直接認定為;不經討論即認可
take it / sth as read
to accept sth without discussing it
Can we take it as read that you want the job?我們能不能認為你想要這份工作?
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版