stand in good stead
正式對某人有用,對某人有利
電影裡這樣說 · 1 部
釋義
stand sb in good stead
(需要時)對某人有用,對某人有利
to be useful or helpful to somebody when needed
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
你懂得幾種語言,找工作時就會顯出優勢。
用法與場景說明
指某樣東西(如過去的經歷、技能或好習慣)在關鍵時刻派上了大用場,對某人很有幫助。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於回顧總結,指某段經歷、某種技能或傳統在日後讓人受益匪淺。語氣比較正式,帶有一點回溯和肯定的意味。
近義說法
- serve well
- come in handy
常見錯誤
容易放錯賓語的位置。正確的搭配是“stand 某人 in good stead”,人要夾在中間,不能說成“stand in good stead to 某人”。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「stand in good stead」是什麼意思?
- 對某人有用,對某人有利
- 「stand in good stead」怎麼用?
- 常用於回顧總結,指某段經歷、某種技能或傳統在日後讓人受益匪淺。語氣比較正式,帶有一點回溯和肯定的意味。
- 「stand in good stead」在哪些電影裡出現過?
- 在 Pride (2014) 裡出現過。
- 「stand in good stead」有哪些近義說法?
- serve well, come in handy
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“She had a personal errand she had to run, so she asked me to stand in for her. Stand in is to cover for someone who is absent. Number five, standby. This one has two meanings and they're both useful.”
“The first is to wait and be ready. Please stand by. We'll begin shortly. The emergency team is standing by in case anything happens. You'll hear this in announcements and live broadcasts. Hello to acknowledge and stand by. Standby can also mean to support someone, especially in difficult times.”
“Then in the interval, same thing all over again. And you do spend a decent amount of time stood there. So, if you're thinking to yourself, I can get through it if I can just sit down right up until the moment I need to stand, you will be standing for some time before the show begins.”
“So, repeat with me and imagine the situation each time. The next phrase is stand by. This means to be ready or to support someone.”