pardon me for doing

釋義

1. pardon me for doing sth

   （對別人的說話方式表示煩惱或生氣）原諒我不得不做某事

   used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you

   'Oh, just shut up!''Well, pardon me for breathing!'“你給我閉嘴！” “嗬，不能讓人不呼吸吧！”

電影裡這樣說 · 4 部

• Pardon me. Do you have any Grey Poupon?Wayne's World1992
• Pardon me. Does this wallet belong to one of you gentlemen?Night and the City1950
• Now— Pardon me. Do you mind if we limber up first?M*A*S*H1970
• Oh, pardon me. Do you mind?Saboteur1942

在完整場景裡學

• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）
• 陸軍野戰醫院1970
  • 新醫生闖進食堂報到：get to the bottom of something（查個水落石出）
  • 教何俊念聖經：my cup runneth over（福杯滿溢）
  • 求長官把隨軍牧師調走：push someone around（呼來喝去）

同一詞條的短語

• beg pardon
• I beg your pardon
• pardon me
• excuse my French