necessity is the mother of invention

需求是發明之母

1 部電影 · 1 句台詞88 個 YouTube 影片 · 62 個頻道

1 / 1

Necessity is the mother of invention.

The Cable Guy (1996)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 需求是發明之母

    a difficult new problem forces people to think of a solution to it

短語詳解

把這個短語講透

該短語意指當人們陷入困境或面臨嚴峻的新難題時,迫切的現實需求往往會逼迫大家開動腦筋、想出意想不到的解決方案。它的整體語氣鄭重而富有哲理,常作為總結性格言用來讚歎人們在別無退路時展現出的驚人創造力。使用時最值得注意的是其句式高度固定,句中的抽象名詞與冠詞搭配均不可隨意替換。

它到底是什麼意思

  • 嚴峻難題倒逼創新解決之道

    指面臨新困境或資源匱乏時,迫切的現實壓力會促使人們突破常規、創造出全新的解決方法。

    Necessity is the mother of invention.

什麼場合會這麼說

  • 野外應急修理工具短缺

    露營者帳篷支架在風雨中斷裂,同伴用樹枝和膠帶臨時加固排除了險情,脫險後互相鼓勵時所說。

    Necessity is the mother of invention.

    出自 The Cable Guy (1996)
  • 財經媒體探討企業逆境突圍

    商業訪談主持人在報道初創公司因關鍵部件斷供、被迫在短時間內以極低成本自研替代方案時作出的點評。

    Necessity is the mother of invention.

    出自 CNBC →
  • 科普講座解釋演算法起源背景

    科學主講人向聽眾解析某項複雜的測量模型並非憑空產生,而是前人為解決航海測繪難題被迫推匯出來的過程。

    It's almost that necessity is the mother of invention.

    出自 Numberphile →

多造幾句,學會用

  1. We had no budget to hire a designer, so we built the prototype ourselves; necessity is the mother of invention.

    我們沒有預算僱設計師,於是自己動手做出了原型;真是需求是發明之母。

    常緊跟在分號後用於複句句尾,對前半句中被困境逼出行動的經歷做點睛總結。

  2. Necessity is the mother of invention.

    需求是發明之母。

    作為標準格言獨立成句時首字母大寫,語調篤定有力,常用於直接肯定非常規解決方案。

    出自 The Cable Guy (1996)
  3. It's almost that necessity is the mother of invention.

    這幾乎可以說正是需求催生了發明。

    句首加入 it's almost that 等緩衝短語,可以軟化格言固有的絕對語氣,讓闡述更加嚴謹客觀。

    出自 Numberphile →

容易用錯的地方

  • Need is the mother of invention.Necessity is the mother of invention.

    中文常作‘需求是發明之母’,容易誤用日常詞彙 need,但該諺語固定使用抽象名詞 necessity。

  • Necessity is mother of invention.Necessity is the mother of invention.

    此句中 mother 前特指唯一的源泉與母體,必須帶定冠詞 the,不能遺漏。

  • Necessity is the mother of inventions.Necessity is the mother of invention.

    末尾的 invention 表泛指的發明創造行為或概念,習慣用單數形式,不可寫為複數形式 inventions。

近反義表達與詞源

出處

這一思想最早源於古希臘柏拉圖的《理想國》,書中提到“我們的需求才是真正的創造者”。現代英語的這句固定表達在16至17世紀定型並流行開來。

常見問題

「necessity is the mother of invention」是什麼意思?
需求是發明之母
「necessity is the mother of invention」怎麼用?
當某人為了解決手頭的麻煩而臨時想出妙招,或者用手頭有限的工具搞出管用的替代方案時,大家常會這麼感嘆。語氣可以是真誠的誇獎,也可以帶著打趣的意味。
「necessity is the mother of invention」在哪些電影裡出現過?
在 The Cable Guy (1996) 裡出現過。
「necessity is the mother of invention」這個說法是怎麼來的?
這一思想最早源於古希臘柏拉圖的《理想國》,書中提到“我們的需求才是真正的創造者”。現代英語的這句固定表達在16至17世紀定型並流行開來。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段