let rip
全速前進;激動地說(或做);忘乎所以地說(或做)

53 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
(使)全速前進
to go or allow something such as a car to go as fast as possible
Once on the open road, he let rip.
一上空曠的公路,他就全速行駛。
Come on Steve — let her rip.
來吧,史蒂夫,讓車全速前進吧。
- 2
儘快做;使盡快發生
to do something or to allow something to happen as fast as possible
This would cause inflation to let rip again.
這又將導致急劇的通貨膨脹。
- 3
let rip (at sb)口語
激動地說(或做);忘乎所以地說(或做)
to speak or do something with great force, enthusiasm, etc. and without control
When she gets angry with her boyfriend, she really lets rip at him.
當她生男朋友氣的時候,她真的對他破口大罵。
The group let rip with a single from their new album.
樂隊充滿激情地表演了他們新唱片中的一首單曲。
同一詞條的短語
常見問題
- 「let rip」是什麼意思?
- 全速前進;激動地說(或做);忘乎所以地說(或做)
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Oh, this guy's on for way too long. It's a rip. Oh, big rip is. Damn it. All right, let me just throw it in here.”
“Rip is one of the rawest comedians I think I've ever seen. Like just as far as his jokes, like he don't give a right? He's ripping people's way.”
“Rip me apart. I'll tear you limb from limb. Do it, or I will cut you and mount you on my wall. Let's go then. Come on.”
“RIP. I'm so sorry. I did miss You missed that horribly. I'm an assistant. Yeah, it's okay. You'll learn. Okay. Now, we need to rip open his shirt. Okay. Let me rip open his shirt.”