for all the world as if

釋義

1. for all the world as if / though…

   簡直像是；恰似

   exactly as if…; exactly like sb / sth

   She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.看她的表現就像根本沒有發生過什麼大事似的。

電影裡這樣說 · 124 部

• And now, for all the world to see.V for Vendetta2006
• All the world has.Shazam!2019
• Until all the world is changed...The Lord of the Rings: The Two Towers2002
• ... to all the world.Amadeus1984
• You got all the world in here.Gifted Hands: The Ben Carson Story2009
• The magpie is the most charming bird in all the world.Kill Bill: Vol. 22004
• Within all the worlds of biology...Where the Crawdads Sing2022
• Lord of all worlds!Life of Pi2012

在完整場景裡學

• V字仇殺隊2006
  • 開場獨白與宵禁救人：in the name of（以……之名）
  • 屋頂自報家門並炸議會：in lieu of（代替）
  • 元首開緊急會議粉飾爆炸：spin（輿論導向）
• 莫札特傳1984
  • 神父來訪，他開口懺悔：trained monkey（任人擺佈的猴子）
  • 以為誓願應驗又去尋他：seek him out（找到他）
  • 倒著說話玩到求婚：fiend（魔鬼）

同一詞條的短語

• be all the world to
• the best of both worlds possible worlds
• be worlds apart
• come down in the world
• come into the world
• do the world of good
• have the world at your feet
• how, why, in the world
• in an ideal perfect world
• in the world
• in a world of your own
• a man of the world