Did you get a load of Markowski?Wreck-It Ralph · 2012 — 第 6 / 19 章 · 2'35" · B2
Felix Searches Hero's Duty for Ralph, Explained：state your business
A visitor slips into the Hero's Duty cabinet to find a missing coworker. The officer in charge will not help: she wants to know his business first, and insists that "Nothing gets past me." The search runs into a game with its own rules.
あらすじ
Felix enters the Hero's Duty cabinet looking for his colleague, Wreck-It Ralph. A soldier in charge stops him, brushes off his flattery, and orders him to state his business. When Felix insists that a witness saw Ralph come in, she flatly denies anyone got past her.
注目の表現
get a load ofcharge these batteriesGrace under pressureetched in
00:00 / 02:35Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
get a load of
瞧瞧；看看这个
老女兵问菲力有没有看到新兵马可夫斯基刚才出糗的样子。
Get a load of this new phone.
このシーンの他の表現
- charge these batteries
给电池充电
- Grace under pressure
压力下的从容
- etched in
铭刻在；深深刻进
このシーンのメモ一覧
37 行のセリフに 26 件のメモ
flap
Did you get a load of Markowski?Shut your chew holes.Jiminey jaminey!Look at that high definition. Your face!Flattery don't charge these batteries, civilian.nonstandard agreement
Flattery don't charge these batteries, civilian.Flattery don't charge these batteries, civilian.Now, state your business.I'm looking for my colleague, Wreck-It Ralph?Impossible. Nothing gets past me.present simple
Impossible. Nothing gets past me.It is my honor to bestow upon youIt is my honor to
It is my honor to bestow upon youThe medal of heroes.liaison
The medal of heroes.No way!Ten-hut!will future
History will long revere your courage and sacrifice.You have etched in the rock of virtue.A legacy beyond compare.You are the universe's greatest hero.Bravery. Integrity. Grace under pressure.And above all, dignity.Escape pod activated.liaison
Escape pod activated.「Felix Searches Hero's Duty for Ralph」を読み解く
What's really going on
The scene plays the search as a clash of two games with different manners. Felix is polite and open, introducing himself by name and game, while the officer treats every question as a security matter. Her "Nothing gets past me" is less a fact than a claim about her own authority, and the remark about flattery not charging batteries makes clear that charm buys nothing here. The comedy comes from how calmly she refuses to help, even as the medal ceremony in the background celebrates the very intruder she cannot see. Felix's goal is simple, but every door in this world opens only on its own terms.
Theme
DutyThe officer guards her cabinet like a post, treating the visitor's request as a threat to her own turf.
TrustFelix offers a name and a witness, yet nothing he says is believed across the line between two games.
このチャプターで学べること
- Use state your business to ask someone's purpose
- Recognize bestow upon in formal awards
- Use beyond compare for emphatic praise
- Catch the contrast between commands and praise
発音のポイント
- get a load of — flap
- medal of heroes — liaison
- Escape pod activated — liaison
History will long revere your courage and sacrifice.Part of a ceremonial tribute read over the hero, treating a game character's win as an act of legend.
You are the universe's greatest hero.The ceremony's overblown flattery, which sounds grand and means almost nothing outside the game's own mythology.
Look at that high definition. Your face!A visitor marveling at the cabinet's sharper graphics, pointing out that even faces look newly detailed.
I'm looking for my colleague, Wreck-It Ralph?Felix's polite way of asking about Ralph, framing the missing man as a coworker rather than trouble.
このシーンについての質問
Why does the soldier refuse to tell Felix anything about Ralph?
She treats Hero's Duty as her own territory and claims nothing gets past her, so admitting an outsider slipped in would undercut her authority. She also clearly dislikes being flattered.
Why does Felix mention Q*bert?
He is offering a witness to back up his claim that Ralph came into the cabinet, hoping the officer will take the search seriously.
What is the medal ceremony in the background about?
The cabinet's military honors its returning hero in a drawn-out ceremony that keeps running alongside the search for Ralph.
Why does Felix introduce himself with his game's name?
He comes from a different arcade game, so he gives his full title and cabinet as a way of establishing who he is and why he is there.
シュガー・ラッシュ · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章a ticket to a better lifeVanellope Outsmarts Ralph
第 1 章name of the gameRalph's Opening Monologue
第 2 章come to terms withRalph Shows Up to Bad-Anon
第 3 章the end of the worldRalph Crashes the Anniversary Party
第 4 章a four-letter wordCalhoun's Hero's Duty Briefing
第 5 章out to pastureFix-It Felix Jr. Breaks Down
再生中 · 第 6 章state your businessFelix Searches Hero's Duty for Ralph
第 7 章a ticket to a better lifeVanellope Outsmarts Ralph
第 8 章a smoking huskCalhoun Explains the Cy-Bug Threat
第 9 章wipe the slate cleanVanellope Crashes the Roster Race
第 10 章another thing comingKing Candy Threatens Ralph
第 11 章an accident waiting to happenVanellope Makes a Deal
第 12 章stole Turbo's thunderCalhoun Explains the Turbo Warning
第 13 章outside your comfort zoneRalph Bakes a Kart in a Minute
第 14 章in the bagRalph Learns to Drive a Kart
第 15 章talk a little sense intoKing Candy Visits Ralph
第 16 章go down with the shipRalph Betrays Vanellope
第 17 章take it to my graveRalph Licks Sour Bill for Answers
第 18 章pull yourself togetherRalph Pleads With Felix in the Dungeon
第 19 章a nice ring to itVanellope Rejects the Crown第 6 / 19 章 · 残り約 33 分