WinkLingo
ログイン

Wreck-It Ralph · 2012 — 第 10 / 19 章 · 2'00" · B2

King Candy Threatens Ralph, Explained：another thing coming

Ralph crashes into Sugar Rush looking for his medal, and the kingdom's ruler is not amused. He dismisses the intruder's claim, insisting "Bad guys don't win medals," while fussing over whether his pink suit is pink or salmon.

あらすじ

In the Sugar Rush cabinet, Ralph wakes tied up in a candy cane. King Candy confronts him, bristles when his pink suit is called pink, and refuses to believe a villain earned a Hero's Duty medal. Learning a glitch spent it, Candy warns Ralph and has him thrown on the first train home.

AccusationsThreatsThreateningSaying noRivalsB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

Fungeonanother thing cominga big misunderstandingbuy her way into

00:00 / 02:00
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

another thing coming

等着吃苦头吧；你想错了

国王警告拉尔夫，要是以为能闯进他的王国接管游戏，那他就想错了。

If you think you can skip the meeting, you have another thing coming.

このシーンの他の表現

  • Fungeon

    趣味地牢（fun 和 dungeon 拼出来的自造词）

  • a big misunderstanding

    天大的误会

  • buy her way into

    靠花钱取得进入的资格

このシーンのメモ一覧

43 行のセリフに 28 件のメモ

表現 · B2be up against somethingso we can see what we're up against here.
表現 · B2milk my dudsMilk my duds! It's Wreck-It Ralph?
発音Milk my duds

liaison

Milk my duds! It's Wreck-It Ralph?
スラング · B2Milk my dudsMilk my duds! It's Wreck-It Ralph?
表現 · B1be a fan of somethingI see you're a fan of pink.
発音fan of pink

liaison

I see you're a fan of pink.
表現 · B1a big misunderstandingLook, your candiness, this is just a big misunderstanding.
表現 · B1get out of somethingJust get me out of this cupcake, I'll get my medal, and I'll be out of your way.
表現 · B1be out of someone's wayJust get me out of this cupcake, I'll get my medal, and I'll be out of your way.
文法 · B2Just get me out of this cupcake, I'll get my medal, and I'll be out of your way.

compound sentence

Just get me out of this cupcake, I'll get my medal, and I'll be out of your way.
発音out of this cupcake

liaison

Just get me out of this cupcake, I'll get my medal, and I'll be out of your way.
文法 · B1Bad guys don't win medals

present simple negative

Your medal? Bad guys don't win medals.
表現 · B1earn itI earned it over in Hero's Duty.
文法 · B2if you think you can come in here to my kingdom

if-clause

Because if you think you can come in here to my kingdom
表現 · B2have another thing comingand take over my game, you've got another thing coming!
表現 · B2your + 尊称Easy, your puffiness.
表現 · C1children of somethingIt's not my fault one of your children of the candy corn stole my medal.
表現 · B2buy one's way into somethingThe coin she used to buy her way into the race.
表現 · B1can't help someoneWell, I'm afraid I can't help you. It's gone, you know.
表現 · B2nothing but somethingIt's nothing but code now.
スラング · C1halitosisBeyond the halitosis you so obviously suffer from.
スラング · B2nilly-waferListen, nilly-wafer, I'm not leaving without my medal!
表現 · B1if I ever see you againAnd if I ever see you here again, Wreck-It Ralph,
表現 · B1lock someone in somewhereI'll lock you in my fungeon.
表現 · B2a play on wordsFun dungeon, you know? It's a play on words.
表現 · B1thanks to someoneNever mind! Now I've got a glitch to deal with, thanks to you.
表現 · B2it hasn't been a pleasureGoodbye, Wreck-It Ralph! It hasn't been a pleasure.
文法 · B2It hasn't been a pleasure

present perfect

Goodbye, Wreck-It Ralph! It hasn't been a pleasure.

「King Candy Threatens Ralph」を読み解く

What's really going on

The whole encounter is a power move. King Candy controls Sugar Rush, and he turns a simple request into a lesson about who is allowed to belong. His line, "Bad guys don't win medals," is not about rules but about status: villains stay villains here. Ralph answers by invoking a misunderstanding and his earned medal, but Candy keeps steering the talk toward turbo, game-jumping, and takeover, as if any outsider must be a threat. The invented word fungeon does the rest, dressing up a threat as wordplay. By the end, the ruler has refused help and written the visitor a warning he does not intend to deliver gently.

Theme

PowerKing Candy controls the kingdom and makes sure an intruder understands who decides who belongs here.
IdentityRalph insists a villain earned a medal, and Candy rejects the idea that a bad guy can ever be a hero.

このチャプターで学べること

  • Use take over for control of a game or project.
  • Catch the warning in another thing coming.
  • Understand the negative sense of buy one's way into.
  • Spot the candy puns in Milk my duds and fungeon.

発音のポイント

  • Milk my duds — liaison
  • fan of pink — liaison
  • out of this cupcake — liaison
Your medal? Bad guys don't win medals.

Candy's put-down: he refuses to accept that a villain could ever deserve the honor Ralph is asking for.

It's nothing but code now.

The medal no longer exists as a prize; it has been reduced to data that only a race win can turn back.

Listen, nilly-wafer, I'm not leaving without my medal!

Ralph digs in, using an insulting candy nickname, and makes clear he will not back down until he gets the medal.

Goodbye, Wreck-It Ralph! It hasn't been a pleasure.

A cold farewell that flips the polite phrase, making clear the visit was a nuisance from start to finish.

このシーンについての質問

Why does King Candy refuse to believe Ralph won a medal?

He treats villains as a fixed category, so the idea that one could earn a Hero's Duty medal makes no sense to him, and he assumes Ralph is lying or scheming.

Who took the medal, and why?

Candy reveals that a glitch used the coin to buy her way into the race, which is why the medal is now just code until someone wins the cup.

What does King Candy threaten to do if Ralph returns?

He threatens to lock Ralph in his fungeon, a made-up word he happily explains as fun plus dungeon, before dropping the matter and sending Ralph away.

Is King Candy really going to help Ralph get the medal back?

No. He says he cannot help and that the medal is nothing but code now, then blames the glitch and clearly wants Ralph gone.

シュガー・ラッシュ · 全 19 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章an accident waiting to happenVanellope Makes a Deal
第 1 章name of the gameRalph's Opening Monologue第 2 章come to terms withRalph Shows Up to Bad-Anon第 3 章the end of the worldRalph Crashes the Anniversary Party第 4 章a four-letter wordCalhoun's Hero's Duty Briefing第 5 章out to pastureFix-It Felix Jr. Breaks Down第 6 章state your businessFelix Searches Hero's Duty for Ralph第 7 章a ticket to a better lifeVanellope Outsmarts Ralph第 8 章a smoking huskCalhoun Explains the Cy-Bug Threat第 9 章wipe the slate cleanVanellope Crashes the Roster Race再生中 · 第 10 章another thing comingKing Candy Threatens Ralph第 11 章an accident waiting to happenVanellope Makes a Deal第 12 章stole Turbo's thunderCalhoun Explains the Turbo Warning第 13 章outside your comfort zoneRalph Bakes a Kart in a Minute第 14 章in the bagRalph Learns to Drive a Kart第 15 章talk a little sense intoKing Candy Visits Ralph第 16 章go down with the shipRalph Betrays Vanellope第 17 章take it to my graveRalph Licks Sour Bill for Answers第 18 章pull yourself togetherRalph Pleads With Felix in the Dungeon第 19 章a nice ring to itVanellope Rejects the Crown
第 10 / 19 章 · 残り約 23 分