And we've come to terms with it.Wreck-It Ralph · 2012 — 第 2 / 19 章 · 2'38" · B1
Ralph Shows Up to Bad-Anon, Explained：come to terms with
At a support group for video-game villains, one attendee finally shows up and admits, "I don't want to be the bad guy anymore." The others answer with sympathy, but also a warning: wanting more out of life is exactly what they call "going turbo" — the one thing a bad guy must never do.
あらすじ
Ralph attends Bad-Anon, a support group where video-game villains gather to accept their roles. He confesses he no longer wants to be the bad guy. A fellow villain describes his own epiphany, another greets him with an anniversary wish, and the group warns him not to "go turbo" before closing with their affirmation.
注目の表現
come to terms withmoment of claritygoing turboOne game at a time
00:00 / 02:38Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
come to terms with
接受一件难接受的事
坏人们告诉刚来的拉尔夫，他们早已接受自己是坏人这件事，并劝他也认命。
She is still coming to terms with the move.
このシーンの他の表現
- moment of clarity
突然想通的瞬间
- going turbo
越界乱来；抢别人的地盘
- One game at a time
一次先顾好一件
このシーンのメモ一覧
54 行のセリフに 27 件のメモ
weak form
And we've come to terms with it.I relate to you, Ralph. When I hit bottom, I was crushing man's skull like sparrow egg between my thighs.I relate to you, Ralph. When I hit bottom, I was crushing man's skull like sparrow egg between my thighs.flap
I relate to you, Ralph. When I hit bottom, I was crushing man's skull like sparrow egg between my thighs.Then I have moment of clarity.Right. I'm sorry. You lost me there.And tonight you finally show up.I just felt like coming.I mean, I suppose it has something to do with the fact that...Thanks, Satan.Got it. But here's the thing.I don't want to be the bad guy anymore.You can't mess with the program, Ralph.modal can't
You can't mess with the program, Ralph.You're not going turbo, are you?tag question
You're not going turbo, are you?You're not going turbo, are you?Or a piece of pie every once in a while?liaison
Or a piece of pie every once in a while?Is it turbo to want more out of life?But we can't change who we are.the better off your game and your life will be.comparative result
the better off your game and your life will be.Hey. One game at a time, Ralph.would rather A than B
There's no one I'd rather be than me.Hang in there, Ralph.「Ralph Shows Up to Bad-Anon」を読み解く
What's really going on
Under the jokes, this scene is about whether a person can change a role they were written into. Ralph insists his wants are ordinary — "Is it turbo to want more out of life?" — but the group treats that question as proof he's already sliding. Their answer, "we can't change who we are," is delivered kindly and is arguably exactly Ralph's problem: everyone around him has made peace with a flaw the film will spend its running time letting him reject. The comedic exaggeration, a villain mourning "sparrow egg" skulls, hides a real sting: the people who care about you most may be the ones telling you to stay small.
Theme
IdentityRalph wants to stop being the 'bad guy'; the group insists his label is fixed.
FriendshipThe villains gather as a support group, offering acceptance that also limits him.
このチャプターで学べること
- Use come to terms with for accepting reality.
- Understand hit bottom as reaching a low point.
- Use the sooner..., the better... pattern.
- Hear go turbo as a comic identity warning.
発音のポイント
- come to terms with — weak form
- hit bottom — flap
- once in a while — liaison
I'm bad, and that's good.The group's closing affirmation: being the villain is a role, not a moral failure, so accept it and move on.
Is it turbo to want more out of life?Ralph asks whether ordinary wishes — friendship, recognition, a slice of pie — really count as the forbidden "turbo."
But we can't change who we are.The group's gentle verdict: your assigned role is fixed, so stop trying to rewrite it.
There's no one I'd rather be than me.The affirmation's final line: accept yourself as you are, even as a bad guy.
このシーンについての質問
Why does the group tell Ralph he can't change who he is?
They've all made peace with being villains and see his restlessness as a threat to the games. Their warning reflects the film's world, where a character leaving its own game can wreck it.
What does "going turbo" mean?
It refers to Turbo, a character who abandoned his own game and invaded others. In Bad-Anon it means breaking your role and messing with another game, with disastrous results.
Is Ralph wrong to want a friend and a medal?
The scene frames his wish as understandable. The others' rejection says more about their fear than about Ralph, and the rest of the film tests whether their rule really holds.
Why do the villains greet each other with "Hi, zombie"?
Bad-Anon is a parody of a real support group, complete with a check-in ritual. The absurd greetings play the joke straight: these are monsters doing ordinary group-therapy business.
シュガー・ラッシュ · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章the end of the worldRalph Crashes the Anniversary Party
第 1 章name of the gameRalph's Opening Monologue
再生中 · 第 2 章come to terms withRalph Shows Up to Bad-Anon
第 3 章the end of the worldRalph Crashes the Anniversary Party
第 4 章a four-letter wordCalhoun's Hero's Duty Briefing
第 5 章out to pastureFix-It Felix Jr. Breaks Down
第 6 章state your businessFelix Searches Hero's Duty for Ralph
第 7 章a ticket to a better lifeVanellope Outsmarts Ralph
第 8 章a smoking huskCalhoun Explains the Cy-Bug Threat
第 9 章wipe the slate cleanVanellope Crashes the Roster Race
第 10 章another thing comingKing Candy Threatens Ralph
第 11 章an accident waiting to happenVanellope Makes a Deal
第 12 章stole Turbo's thunderCalhoun Explains the Turbo Warning
第 13 章outside your comfort zoneRalph Bakes a Kart in a Minute
第 14 章in the bagRalph Learns to Drive a Kart
第 15 章talk a little sense intoKing Candy Visits Ralph
第 16 章go down with the shipRalph Betrays Vanellope
第 17 章take it to my graveRalph Licks Sour Bill for Answers
第 18 章pull yourself togetherRalph Pleads With Felix in the Dungeon
第 19 章a nice ring to itVanellope Rejects the Crown第 2 / 19 章 · 残り約 44 分