what defines an era
This is the sign of our times. The symbol of the havoc...Willy Wonka & the Chocolate Factory · 1971 — 第 5 / 18 章 · 2'57" · B2
Violet Wins the Third Golden Ticket, Explained：butt in
A news programme tracks the worldwide hunt for the last Golden Tickets and presents a machine that is supposed to predict where they are. Then the third ticket is introduced: "Here is Golden Ticket number three, and it's all mine," says Violet Beauregarde, who explains that she gave up gum to eat chocolate bars.
あらすじ
A television report describes the global search for the remaining Golden Tickets as a worldwide craze, then shows a machine that promises to calculate their locations but jokes instead. The programme then introduces Violet Beauregarde, who has the third ticket, and lets her tell the story of how she froze her gum habit and ate chocolate bars until she found it.
注目の表現
lifetime supplygiveawaycome truelay off
00:00 / 02:57Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
butt in
interrupt rudely
Just as the interview winds down, Mr. Beauregarde cuts in to advertise his own business.
Sorry to butt in, but the meeting has already started.
このシーンの他の表現
- lifetime supply
enough to last a whole life
- giveaway
something given away free
- come true
actually happen
- lay off
stop using for a while
- on the hour
at each full hour
このシーンのメモ一覧
47 行のセリフに 25 件のメモ
spread everywhere fast
the mad craze that's sweeping the world today.a wide hunt for
the great search for Wonka Bars continues. We're nearing the end...hints of worry
And everywhere, we're beginning to see signs of anxiety.all over the world
new shipments are being sent to points around the globe.increasingly hopeless
As time passes, the men who seek them become more and more desperate.state with confidence
But now I think I can safely say...worth the cost
that your time and money have been well-spent.on the point of
We're about to witness the greatest miracle of the Machine Age.be about to: Be about to do marks something happening immediately, more vivid than plain will.
We're about to witness the greatest miracle of the Machine Age.the rules of chance
Based on the revolutionary law of probability...the exact place
this machine will tell us the precise location...What would a is squeezed into one quick run in fast speech.
He says: " What would a computer do with a lifetime supply of chocolate?"what use it has for
I am now telling the computer exactly what he can do with the chocolate.Link come to true so the two words run together.
Where even in the smallest town, the happiest of dreams can come true.the person who found
Because, folks, here she is.: Miss Violet Beauregarde, finder of Golden Ticket number three.everyone, folks — A friendly American way to address a crowd; too casual for formal writing.
Because, folks, here she is.: Miss Violet Beauregarde, finder of Golden Ticket number three.a local community figure
Mr. Beauregarde, a prominent local politician, a civic leader.change over to
I laid off gum and switched to candy bars instead.calm down — A blunt way to tell someone to calm down; only with people you know well.
Violet. VIOLET: Cool it, Mother.present perfect continuous: The present perfect continuous stresses an action running continuously from months ago until now.
This is a piece of gum I've been chewing on for three months solid. A world record.Link chewing to on; it sounds almost like one word.
This is a piece of gum I've been chewing on for three months solid. A world record.break the record
It's beaten the record held by my best friend, Cornelia...she was furious
and was she mad.inversion for emphasis: The inversion was she mad stresses how furious she was, a literary way to push the degree.
and was she mad.「Violet Wins the Third Golden Ticket」を読み解く
What's really going on
The scene is a portrait of a world gone slightly mad, and the film gets its comedy from the distance between the language of news and the absurdity of what is happening. The report reaches for grand phrases — "the greatest miracle of the Machine Age" — to describe a machine that only wants to trade jokes about chocolate. Then it hands the screen to Violet, whose claim to fame is chewing gum and whose parents are selling something on camera. The point is not subtle: in this world, a Golden Ticket turns ordinary people into celebrities and makes the smallest habits into news. "Where even in the smallest town, the happiest of dreams can come true," the report says, and Violet is the proof — a dream come true for no reason except luck and appetite.
Theme
DreamsThe report promises that the happiest dreams can come true, and Violet's sudden fame is offered as the proof.
MoneyA ticket turns a small town and a family business into a media event, showing how the contest is as much commerce as magic.
このチャプターで学べること
- A dream come true puts the emphasis on the dream, not the dreamer.
- Lay off means to pause a habit here, not to fire anyone.
- On the hour pins the schedule to exact clock times.
- The computer's question quietly mocks the whole prize.
発音のポイント
- What would a — What would a is squeezed into one quick run in fast speech.
- come true — Link come to true so the two words run together.
- chewing on — Link chewing to on; it sounds almost like one word.
We're about to witness the greatest miracle of the Machine Age.The reporter's grand promise before the machine is switched on, which the scene immediately punctures with a joke instead of a miracle.
Where even in the smallest town, the happiest of dreams can come true.The fairytale line that frames the whole contest: fortune can land anywhere, even in a town nobody has heard of.
Here is Golden Ticket number three, and it's all mine.Violet's announcement of her prize, delivered as pure ownership: she does not share the moment, she claims it.
This is a piece of gum I've been chewing on for three months solid. A world record.Her proud proof of greatness: three months of chewing, offered as a world record and a personality.
He says: " What would a computer do with a lifetime supply of chocolate?"The machine's cheeky reply, which turns the search into a gag and shows the film's fondness for nonsense.
It's beaten the record held by my best friend, Cornelia...The competition inside the interview: she has beaten her best friend's record, and she enjoys saying so.
このシーンについての質問
What is the machine supposed to do?
It is meant to calculate the exact locations of the remaining Golden Tickets using the law of probability. Instead, it answers with jokes, which is the scene's punchline.
What does "butt in" mean?
It means to interrupt a conversation to say something. The phrase is used by someone stepping into the interview to make an announcement.
How did Violet find her Golden Ticket?
By giving up gum and eating chocolate bars instead. She says she switched to candy bars, found the ticket, and then went right back to chewing gum.
Why does Violet talk about her gum?
Because it is her identity. She holds up a piece she has chewed for three months and calls it a world record, which is how the film shows her vanity.
What is special about Violet's record?
She has been chewing the same piece of gum for three months, beating the record held by her friend Cornelia, and she is proud of it.
夢のチョコレート工場 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
第 1 章set foot onGrandpa Joe Tells the Factory Legend
第 2 章presumptuousMr. Turkentine's Science Class
第 3 章raise hopesCharlie Opens His Birthday Wonka Bar
第 4 章put a jerk in itVeruca Demands a Golden Ticket
再生中 · 第 5 章butt inViolet Wins the Third Golden Ticket
第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
第 7 章ransomCharlie Opens the Last Wonka Bar
第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
第 9 章off your nutWonka Opens the Chocolate Room
第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
第 12 章bonkersInside Wonka's Inventing Room
第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 15 章lay the golden eggsVeruca Demands a Golden Goose
第 16 章press onRiding the Wonkamobile
第 17 章TV dinnerMike Sends Himself by Television
第 18 章do the trickWonka Sends Charlie Away第 5 / 18 章 · 残り約 43 分