get me out of sleep
Why did you wake me up, Grandpa? Is something wrong?Willy Wonka & the Chocolate Factory · 1971 — 第 7 / 18 章 · 3'28" · B1
Charlie Opens the Last Wonka Bar, Explained：ransom
Grandpa Joe uses his tobacco money to buy Charlie the last Wonka bar, and they open it together — but there is no ticket. On television, the last ticket is found in Paraguay. The family decides not to wake Charlie with the bad news: "Let him have one last dream."
あらすじ
Grandpa Joe has given up tobacco to buy Charlie one last Wonka bar, and the two of them open it slowly, only to find no ticket. Meanwhile the news reports that the fifth ticket has been found in Paraguay. Back home, the family decides the contest is over and that Charlie should be allowed to sleep, rather than be woken with the news.
注目の表現
give something uptaste terriblethink something overhope for something
00:00 / 03:28Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
ransom
money or goods demanded for a captive
With Harold taken, an adviser tells Mrs. Curtis the captors acted for ransom.
The kidnappers demanded a huge ransom.
このシーンの他の表現
- give something up
stop doing or using something
- taste terrible
have a very bad taste
- think something over
consider something carefully
- hope for something
wish for something
- that's that
it is finished
このシーンのメモ一覧
46 行のセリフに 27 件のメモ
Link wake me up so it sounds like one word.
Why did you wake me up, Grandpa? Is something wrong?stop doing or using something
Grandpa Joe says he has quit tobacco and urges Charlie to open the bar.
I told you, I've given it up. Go on, open it.one remaining
- One ticket left. Let's see that gold. - No, you do it. I can't.let's imperative: Let's suggests doing something together.
- One ticket left. Let's see that gold. - No, you do it. I can't.I have a feeling
Something tells me we're going to be lucky this time.a strange hunch
I've got a funny feeling inside.which side
Which end shall I open first?here we start
All right. Here goes.have a very bad taste
Charlie jokes that the tickets have ruined the taste of the chocolate.
I bet those Golden Tickets make the chocolate taste terrible.The d in Golden and ts in Tickets often soften.
I bet those Golden Tickets make the chocolate taste terrible.I'm sure — Casual betting or guessing among friends.
I bet those Golden Tickets make the chocolate taste terrible.give a hint
There's nothing in these papers to give us a clue.keep calm
Try to stay calm. They did it for ransom. We must wait to hear their demands.listen to their terms
Try to stay calm. They did it for ransom. We must wait to hear their demands.purpose infinitive: The to-infinitive explains the purpose of waiting.
Try to stay calm. They did it for ransom. We must wait to hear their demands.your husband's life
It's your husband's life or your case of Wonka Bars.possessive noun: The possessive husband's marks whose life is at stake in the either-or.
It's your husband's life or your case of Wonka Bars.consider something carefully
Facing the cruel choice, she asks how long she has to consider it.
How long will they give me to think it over?The t in it flaps between vowels; run the phrase together.
How long will they give me to think it over?completely finished
That's it, it's all over. The Wonka contest is all over.has been discovered
The fifth and final ticket has been found.an on-the-spot news report
We've got a live report coming in directly from Paraguay, South America.nonsense — British slang for nonsense; informal.
- No more Golden Tickets. - A lot of rubbish, the whole thing.something to look forward to
A little boy needs something to hope for. What's he got to hope for now?a final dream
Yeah, let him sleep. Let him have one last dream.yes — Casual yes; keep yes for formal settings.
Yeah, let him sleep. Let him have one last dream.「Charlie Opens the Last Wonka Bar」を読み解く
What's really going on
The scene is built on a cruel joke and a kind lie. The gadget and the contest have reduced the whole world to a race for a piece of paper, and the film shows it at its most extreme: a kidnapped man, a wife told she must choose between her husband and a case of chocolate bars, and wealthy strangers buying their way to a ticket. Against all that, Charlie and his grandfather get one bar and no luck — "A little boy needs something to hope for. What's he got to hope for now?" The family's answer is not to tell him the truth yet. They choose one more night of believing over an honest disappointment, which is the film's whole argument about hope: it is not foolish, it is necessary, and it should be protected for as long as possible.
Theme
DreamsThe family would rather let Charlie keep hoping for one more night than wake him with the truth, which the film treats as an act of love.
Family loveCharlie's family cannot give him a ticket, but they protect his hope and let him sleep, which is all the comfort they can offer.
このチャプターで学べること
- A boy's last hope is worth protecting from bad news.
- The ransom call turns a candy bar into a life-or-death choice.
- The family chooses silence over waking him too soon.
- Charlie's joke about bad chocolate masks his hope.
発音のポイント
- wake me up — Link wake me up so it sounds like one word.
- Golden Tickets — The d in Golden and ts in Tickets often soften.
- think it over — The t in it flaps between vowels; run the phrase together.
All I want is to have Harold back.The kidnapped man's wife states what matters to her: not money or pride, but her husband safe at home, which makes the ransom demand monstrous.
It's your husband's life or your case of Wonka Bars.The kidnappers' demand in one line: they will trade a life for a box of candy, which shows how far the Golden Ticket madness has gone.
A little boy needs something to hope for. What's he got to hope for now?Grandpa Joe's worry for Charlie: a child needs a hope to hold on to, and now that the contest is over, there is nothing left.
Yeah, let him sleep. Let him have one last dream.The family's decision to protect him: they will not tell Charlie the contest is finished, so that he can believe for one more night.
I bet those Golden Tickets make the chocolate taste terrible.Charlie's joke after another failure: he blames the tickets for ruining the taste of chocolate, which is his way of being brave about disappointment.
このシーンについての質問
Why does Grandpa Joe buy the last Wonka bar?
Because it is the last chance to get Charlie a Golden Ticket. He uses the money he had saved for tobacco, which shows how much the contest has come to mean to the family.
What does "ransom" mean?
It is the payment a kidnapper demands for releasing a captive. In the news report, the kidnappers ask for a case of Wonka Bars instead of money.
Why are the kidnappers after Wonka Bars?
Because the last ticket might still be in that case. The Golden Ticket craze has become so extreme that a box of chocolate is worth more than money to them.
Who finds the fifth Golden Ticket?
Alberto Minoleta, a millionaire casino owner in Paraguay. The report presents him as the lucky finder, which makes the contest feel completely out of reach for Charlie.
Why does the family let Charlie sleep?
Because they do not want to wake him with the news that the contest is over. Allowing him one more night of hoping is the kindest thing they can do.
夢のチョコレート工場 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
第 1 章set foot onGrandpa Joe Tells the Factory Legend
第 2 章presumptuousMr. Turkentine's Science Class
第 3 章raise hopesCharlie Opens His Birthday Wonka Bar
第 4 章put a jerk in itVeruca Demands a Golden Ticket
第 5 章butt inViolet Wins the Third Golden Ticket
第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
再生中 · 第 7 章ransomCharlie Opens the Last Wonka Bar
第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
第 9 章off your nutWonka Opens the Chocolate Room
第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
第 12 章bonkersInside Wonka's Inventing Room
第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 15 章lay the golden eggsVeruca Demands a Golden Goose
第 16 章press onRiding the Wonkamobile
第 17 章TV dinnerMike Sends Himself by Television
第 18 章do the trickWonka Sends Charlie Away第 7 / 18 章 · 残り約 35 分