how disgusting
MRS. GLOOP: What a disgusting, dirty river.Willy Wonka & the Chocolate Factory · 1971 — 第 10 / 18 章 · 3'58" · B1
Augustus Falls in the Chocolate River, Explained：gobble up
Wonka shows the visitors a river of chocolate mixed by a waterfall, and Charlie spots the Oompa Loompas working across it. Then Augustus starts drinking straight from the river, falls in, and is sucked up a pipe. Wonka stays calm: "There's no better time to learn."
あらすじ
Willy Wonka leads the winners into the chocolate room, where a river of chocolate runs through the factory and a waterfall mixes it. Charlie notices the Oompa Loompas on the far bank, and Wonka tells how he brought them from Loompaland. Then Augustus drinks from the river, falls in, and gets pulled into a pipe, while Wonka jokes that it is a good time to learn to swim.
注目の表現
gobble upthe only waystuff and nonsensecan it
00:00 / 03:58Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
gobble up
eat something quickly
Wonka explains that the tiny Oompa Loompas were constantly eaten by beasts.
He gobbled up his lunch in two minutes.
このシーンの他の表現
- the only way
the single method
- stuff and nonsense
complete rubbish
- can it
be quiet
- watershed
the area draining into a river
- look sharp
hurry up and stay alert
このシーンのメモ一覧
75 行のセリフに 29 件のメモ
factory waste
It's industrial waste.the area draining into a river
Mrs. Gloop mistakes the river for waste and accuses Wonka of polluting his watershed.
You've ruined your watershed, Wonka. It's polluted.the most amazing thing
That's the most fantastic thing I've ever seen.Link I've and ever; ever weakens.
That's the most fantastic thing I've ever seen.the key thing
And look at my waterfall. That's the most important thing.stirring the chocolate
It's mixing my chocolate. It's actually churning my chocolate.using a waterfall
No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall.negative subject: No other ... stresses uniqueness with a negative subject.
No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall.the single method
Wonka insists the waterfall is the single method, as if it were a fixed law.
But it's the only way if you want it just right.exactly right
But it's the only way if you want it just right.if-clause: The if-clause states the condition for the result.
But it's the only way if you want it just right.good grief
Jumping crocodiles, Charlie!good grief — A dated exclamation of surprise; light and playful.
Jumping crocodiles, Charlie!complete rubbish
Told that the little people are real, Mr. Salt dismisses it as nonsense.
MR. SALT: Stuff and nonsense!only
Nothing but desolate wastes and fierce beasts.eat something quickly
Wonka explains that the tiny Oompa Loompas were constantly eaten by beasts.
they would get gobbled up right and left.in written form
I'm sorry, but all questions must be submitted in writing.be quiet
Veruca keeps demanding an Oompa Loompa, and Wonka snaps at her to be quiet.
Can it, you nit!fool — British slang for a fool; rude to say to someone.
Can it, you nit!handled by people
Please don't do that. My chocolate must never be touched by human hands.murder — An over-the-top cry for help, usually comic.
Help. Police. Murder.he is finished
- Too late? - He's had it now. The suction's got him.The t in time flaps into to.
MRS. GLOOP: He can't swim. WONKA: There's no better time to learn.cleft sentence: The it-is-that pattern stresses that his stomach caused it.
- It's his stomach that's done that. - Help!the tension is awful
The suspense is terrible. I hope it'll last.The t in it drops, so hope it'll runs together.
The suspense is terrible. I hope it'll last.emerge from something
Remember you once asked me how a bullet comes out of a gun?hurry up and stay alert
Wonka orders Mrs. Gloop taken away and warns the helpers to move fast.
Take Mrs. Gloop to the Fudge Room, but look sharp...「Augustus Falls in the Chocolate River」を読み解く
What's really going on
Wonka's factory is a wonder, but the scene keeps sliding from wonder into warning. The river is chocolate, the waterfall mixes it, and the workers are people Wonka transported from their own country: "No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall." He tells their story as a rescue, yet he is also the man who owns them, and the film leaves that discomfort in the frame. The guests treat everything as entertainment. Veruca demands an Oompa Loompa on the spot, Augustus drinks from the river like a trough, and their parents cheer or bargain instead of stopping them. Wonka's warning, "My chocolate must never be touched by human hands," is the last line of control before the accident, and once Augustus is in the pipe, Wonka's joke about swimming shows how little he intends to soften anything. The scene is funny and unsettling at the same time.
Theme
SatireThe guests turn a working factory into a show, demanding and grabbing what they see, while Wonka treats the whole disaster as entertainment.
MoneyAugustus drinks straight from the river and Veruca demands a worker as a gift, showing how the winners treat the factory as something to consume.
このチャプターで学べること
- A river of chocolate is wonder and hazard at once.
- Augustus proves that appetite ignores every warning.
- Wonka's calm turns a drowning into slapstick.
- The Latin farewell keeps the tone playful to the end.
発音のポイント
- I've ever — Link I've and ever; ever weakens.
- better time to — The t in time flaps into to.
- hope it'll — The t in it drops, so hope it'll runs together.
No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall.Wonka's proud claim about his method. It sounds like pure wonder, but it also sets up the river and the pipe that will swallow Augustus.
But it's the only way if you want it just right.Wonka insists the strange method is necessary for quality, which is how he justifies everything unusual about the factory.
Please don't do that. My chocolate must never be touched by human hands.Wonka's rule for the river. It is about hygiene on the surface, but it also marks the line Augustus is about to cross.
The suspense is terrible. I hope it'll last.Wonka admits he enjoys the tension of the accident, which tells the guests exactly how much he cares about Augustus.
Nil desperandum, dear lady. Across the desert lies the Promised Land.Wonka consoles Mrs. Gloop with mock Latin and a grand image, promising her son is not lost while barely hiding his amusement.
このシーンについての質問
Why does Wonka let Augustus drink from the river?
He does not let him; he warns him to stop, saying his chocolate must never be touched by human hands. Augustus ignores the warning, and his mother does nothing to hold him back.
What does "nil desperandum" mean?
It is mock Latin for "never despair." Wonka uses it to calm Mrs. Gloop while the pipe is about to carry her son to the Fudge Room.
Why does Wonka mention the Promised Land?
He is dressing up bad news in grand language. Saying her son is heading somewhere better keeps the joke going while Mrs. Gloop panics about him.
Who are the Oompa Loompas?
Small workers Wonka brought from Loompaland to live and work in the factory. He presents it as a rescue from beasts, though they still do his labor.
Will Augustus be all right?
Wonka says the pipe leads to the Fudge Room and that pressure will push him through, so he is in no real danger. Mrs. Gloop is sent there to collect him.
夢のチョコレート工場 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
第 1 章set foot onGrandpa Joe Tells the Factory Legend
第 2 章presumptuousMr. Turkentine's Science Class
第 3 章raise hopesCharlie Opens His Birthday Wonka Bar
第 4 章put a jerk in itVeruca Demands a Golden Ticket
第 5 章butt inViolet Wins the Third Golden Ticket
第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
第 7 章ransomCharlie Opens the Last Wonka Bar
第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
第 9 章off your nutWonka Opens the Chocolate Room
再生中 · 第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
第 12 章bonkersInside Wonka's Inventing Room
第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 15 章lay the golden eggsVeruca Demands a Golden Goose
第 16 章press onRiding the Wonkamobile
第 17 章TV dinnerMike Sends Himself by Television
第 18 章do the trickWonka Sends Charlie Away第 10 / 18 章 · 残り約 27 分