a steam bath
Inventing Room? Looks more like a Turkish bath to me.Willy Wonka & the Chocolate Factory · 1971 — 第 12 / 18 章 · 2'09" · B1
Inside Wonka's Inventing Room, Explained：bonkers
Wonka shows off his messy inventing room, where the visitors mock the bubbling pots and the dirt. They taste exploding candy meant for enemies, and one sweet gets its kick from a strange ingredient. Wonka even quotes a rhyme: "Candy is dandy but liquor is quicker."
あらすじ
Willy Wonka leads the group into the inventing room, a chaotic space of bubbling pots and odd machines. The visitors joke that it looks like a Turkish bath, but Wonka answers with a line about time being precious. He hands out exploding candy for enemies and a gum that still needs more gelignite, then stops everyone from looking under the cover of his most secret machine.
注目の表現
preciousbonkersbuttergincandy is dandy
00:00 / 02:09Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
bonkers
crazy, mad
Watching Wonka rave about his machines, one guest mutters that he is bonkers; another admits the idea is not bad.
My neighbor is bonkers about his garden.
このシーンの他の表現
- precious
valuable and dear
- buttergin
a made-up blend of butter and gin
- candy is dandy
a rhyming wisecrack about sweets and drink
- gourmet cooking
fancy, high-quality cooking
- gelignite
a powerful explosive
このシーンのメモ一覧
30 行のセリフに 23 件のメモ
enter this place
Even if Slugworth did get in here, he couldn't find anything.concessive clause: Even if concedes the point, and did stresses the imagined action.
Even if Slugworth did get in here, he couldn't find anything.tidy and clean
- You got a garbage strike going on? - Who does your cleaning up?gloves made of rubber
Shouldn't you wear rubber gloves? You'll have the health inspectors after you.someone chasing or pursuing you
Shouldn't you wear rubber gloves? You'll have the health inspectors after you.negative question: Shouldn't you softens advice into a pointed suggestion.
Shouldn't you wear rubber gloves? You'll have the health inspectors after you.use it badly or lose it
Time is a precious thing. Never waste it.Link waste and it, keeping it weak.
Time is a precious thing. Never waste it.crazy, mad — Playful with friends; avoid it in formal talk.
- He's absolutely bonkers. - That's not bad.you silly thing — An affectionate scolding for a child, not a stranger.
I told you not to, silly boy.something excellent
Boy, that's great stuff.not finished or prepared
Not ready yet, though. Still too weak. Needs more gelignite.The t in Not often drops before ready.
Not ready yet, though. Still too weak. Needs more gelignite.a small jolt of strength the extra punch added to the candy
Gives it a little kick.something happening within
Got something going on inside, have you?tag question: The tag have you invites a knowing confirmation.
Got something going on inside, have you?drink works faster
" Candy is dandy but liquor is quicker. "what is wrong
What's the matter? Too hot, Mr. Wonka?fancy, high-quality cooking
After one taste, Mr. Salt sums up the dish with a jab about so-called fine cooking.
MR. SALT: That's gourmet cooking for you.look beneath that
Forgive me, but no one must look under there.make someone burn with envy — Casual talk about burning a rival; keep it informal.
This will sizzle old Slugworth. CHARLIE: What does it do?Would you blurs in fast speech; listen for the vowel.
Would you like to see?「Inside Wonka's Inventing Room」を読み解く
What's really going on
The inventing room is where the film lets Wonka be most playful and most alarming at once. The visitors see a filthy workshop and immediately reach for rules — health inspectors, rubber gloves, cleaning up — while Wonka treats the mess as proof of invention. When someone calls him bonkers, the answer is simply, "That's not bad," because in this room madness is the job. His candy is designed against people: exploding candy "for your enemies," gum that needs gelignite for more kick. The cheerful way he says it keeps the danger light, and the joke about candy and liquor is the same move: charm first, meaning second. Then he draws a line and hides his greatest secret, which tells us what he really values — not safety, and not the guests, but the work nobody else is allowed to see.
Theme
SecretsWonka lets the guests see his candy experiments but hides the Gobstopper machine, so the room shows both what he shares and what he will never reveal.
AbsurdityThe factory's greatest inventor works in a filthy room, makes candy meant for enemies, and answers insults with praise, all as if it makes perfect sense.
このチャプターで学べること
- The guests' jokes keep the wonder from turning too sweet.
- Wonka treats explosives like a spice, and that is the joke.
- The most secret machine is dangled, never shown.
- A rhyming quip hides a nudge about the brewing vats.
発音のポイント
- waste it — Link waste and it, keeping it weak.
- Not ready — The t in Not often drops before ready.
- Would you — Would you blurs in fast speech; listen for the vowel.
Time is a precious thing. Never waste it.Wonka's reply to the mess and the mockery: he will not spend time explaining himself, which sets the tone for the whole room.
" Candy is dandy but liquor is quicker. "An old rhyming joke Wonka quotes about the gum: sweetness is nice, but a faster hit is better, which is exactly what the added kick is for.
This is the most secret machine in my entire factory.Wonka's warning before the Gobstopper machine. It marks the limit of the tour and shows what he protects most.
Even if Slugworth did get in here, he couldn't find anything.A confident claim about the factory's secrecy: even a rival who got inside would find nothing worth stealing.
That's exploding candy for your enemies. Great idea, isn't it?Wonka presents a weapon-like sweet as a clever gift, letting the audience decide whether it is funny or disturbing.
Inventing Room? Looks more like a Turkish bath to me.The visitors' first verdict on the room: they see steam, mess, and no rules, and their words set up every joke that follows.
このシーンについての質問
Why does Wonka's inventing room look so messy?
Because it is a working laboratory, not a showroom. Wonka cares about results rather than tidiness, and the mess is part of how openly he experiments.
What does "bonkers" mean here?
It means crazy in a playful British way. The visitors use it about Wonka because of his wild inventions, and his reply suggests he takes it as a compliment.
What is the candy for enemies?
A sweet that explodes in the mouth, which Wonka offers as a joke about getting back at people you dislike. He admits it is still too weak and needs more gelignite.
Why won't Wonka let anyone look under the machine?
Because it holds his most secret invention. He is happy to show off exploding candy, but this machine is the one thing the tour is not allowed to see.
What is Wonka planning for Slugworth?
He says the hidden machine will sizzle old Slugworth, meaning it will ruin or outdo his rival. Slugworth is the competitor who wants Wonka's recipes.
夢のチョコレート工場 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 1 章set foot onGrandpa Joe Tells the Factory Legend
第 2 章presumptuousMr. Turkentine's Science Class
第 3 章raise hopesCharlie Opens His Birthday Wonka Bar
第 4 章put a jerk in itVeruca Demands a Golden Ticket
第 5 章butt inViolet Wins the Third Golden Ticket
第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
第 7 章ransomCharlie Opens the Last Wonka Bar
第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
第 9 章off your nutWonka Opens the Chocolate Room
第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
再生中 · 第 12 章bonkersInside Wonka's Inventing Room
第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 15 章lay the golden eggsVeruca Demands a Golden Goose
第 16 章press onRiding the Wonkamobile
第 17 章TV dinnerMike Sends Himself by Television
第 18 章do the trickWonka Sends Charlie Away第 12 / 18 章 · 残り約 21 分