via the other door
Just through the other door, please.Willy Wonka & the Chocolate Factory · 1971 — 第 9 / 18 章 · 2'15" · B1
Wonka Opens the Chocolate Room, Explained：off your nut
Wonka squeezes his guests through a door too small for them, answering their alarms with riddles. "You can't get out backwards. You got to go forwards to go back," he says, and the nonsense is the point: the factory works by its own logic. Then the door opens on the Chocolate Room, and the complaints stop.
あらすじ
The tour crowd is packed into a shrinking corridor and forced through an impossibly small door. Mr. Salt and the others suspect a trick, but Wonka insists they must go forward. He calls the next room the nerve center of the factory, where his dreams become real and nearly everything is edible, then opens the Chocolate Room.
注目の表現
off your nutlose your headpress onhave had enough
00:00 / 02:15Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
off your nut
crazy
Facing a door far too small, a guest calls Wonka crazy for suggesting they go through.
You're off your nut if you drive in this weather.
このシーンの他の表現
- lose your head
panic or lose self-control
- press on
keep going
- have had enough
can tolerate no more
- nerve center
the control center
- edible
fit to be eaten
このシーンのメモ一覧
43 行のセリフに 25 件のメモ
The th in through softens and the almost disappears.
Just through the other door, please.being crushed
Mr. Wonka, help! I'm getting squashed. Save me.help me — An urgent cry; use help me in formal contexts.
Mr. Wonka, help! I'm getting squashed. Save me.release me
Let me out or I'll scream!when the session ends
Excuse me, questions will come at the end of the session. We must press on. Come along.keep going
As nerves fray, Wonka waves it off and tells everyone to press on.
Excuse me, questions will come at the end of the session. We must press on. Come along.bloody idiot — A mild swear used to scold; avoid with strangers.
Here we are. SAM: Ugh, don't be a damn fool. Wonka!pass through
We've just come through there.what do you think
How do you like that?leave this place
MRS. TEEVEE: I'm had enough! I'm not going in there. MR. BEAUREGARDE: Come on, Violet, we're getting out of here.move ahead
You can't get out backwards. You got to go forwards to go back.infinitive of purpose: The infinitive to go back states the purpose of going forwards.
You can't get out backwards. You got to go forwards to go back.survive the exit
I doubt if any of us will get out of here alive.never question
Oh, you should never never doubt what nobody is sure about.crazy — British slang among friends; never in formal talk.
You're off your nut. No one can get through there.on the point of entering
My dear friends, you are now about to enter the nerve center...be about to: Be about to marks something happening at this very moment.
My dear friends, you are now about to enter the nerve center...About to links into a quick abou-ta.
My dear friends, you are now about to enter the nerve center...come true
Inside this room, all of my dreams become realities.fit to eat
And almost everything you'll see is eatable, edible.relative clause: The clause you'll see modifies everything with that omitted.
And almost everything you'll see is eatable, edible.The t in let flaps; run the three words together.
Let me in, I'm starving.panic or lose self-control
As Augustus rushes for the food, Wonka warns him not to lose his head.
Don't get overexcited. Don't lose your head, Augustus.the code
Now, the combination.「Wonka Opens the Chocolate Room」を読み解く
What's really going on
Wonka's tour is a test disguised as hospitality. When the guests panic — the corridor closing, the door impossible — he does not reassure them; he answers with paradox: "You can't get out backwards. You got to go forwards to go back." That line is the whole factory in miniature, a place that runs on dream logic rather than sense, and it works because it dangles a reward just past the discomfort. The guests' complaints are the sound of ordinary people meeting a world that will not explain itself, and Wonka's calm is almost more unsettling than the shrinking walls. Then the Chocolate Room arrives and everything flips: the same man who seemed to be playing a cruel joke is revealed as a showman, and his line about dreams becoming realities gets its proof in candy.
Theme
DreamsWonka turns a cramped corridor into a threshold, and the payoff is a room where his dreams become real.
FaithHe asks the guests to trust a passage that makes no sense, and the reward is on the other side.
このチャプターで学べること
- Wonka teases panic before he reveals wonder.
- The shrinking room is a test of nerve, not space.
- Edible and eatable both mean fit to eat.
- A paradox line can be the most memorable one.
発音のポイント
- through the — The th in through softens and the almost disappears.
- about to enter — About to links into a quick abou-ta.
- Let me in — The t in let flaps; run the three words together.
You can't get out backwards. You got to go forwards to go back.Wonka's paradoxical rule for the factory: only by going deeper can the guests ever return, which makes trust the price of the tour.
Oh, you should never never doubt what nobody is sure about.His answer to Sam's fear, a piece of nonsense wisdom that sounds reassuring and means almost nothing — or everything, in this world.
Inside this room, all of my dreams become realities.Wonka's introduction to the Chocolate Room, where his imagination is literally on display and made edible.
And some of my realities become dreams.The whimsical flip side of the previous line, hinting that Wonka's life blurs the line between what is real and what he invents.
You're off your nut. No one can get through there.Sam's blunt verdict on Wonka when the door seems impossible, the voice of common sense in a scene built to defy it.
このシーンについての質問
Why does Wonka make the guests squeeze through the tiny door?
Because the factory only works his way. The passage is part of the tour's design, and he insists they must go forward rather than back, even when the door looks impossible.
What does "off your nut" mean?
It is British slang for being crazy or out of your mind. Sam uses it to say Wonka must be mad to think anyone can fit through the door.
Why do the guests want to leave?
Because the corridor seems to be shrinking and the door is too small to fit through. Mrs. Teevee and the others panic, suspecting a trick or worse.
What is the nerve center of the factory?
It is the Chocolate Room, the room Wonka is about to show them. He calls it the center of the whole factory and describes it as the place where his dreams become real.
Why does Wonka warn Augustus not to lose his head?
Because Augustus is desperate to get at the food. Wonka jokes that he does not want anyone to lose his head, then adds a dry "Yet."
夢のチョコレート工場 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 1 章set foot onGrandpa Joe Tells the Factory Legend
第 2 章presumptuousMr. Turkentine's Science Class
第 3 章raise hopesCharlie Opens His Birthday Wonka Bar
第 4 章put a jerk in itVeruca Demands a Golden Ticket
第 5 章butt inViolet Wins the Third Golden Ticket
第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
第 7 章ransomCharlie Opens the Last Wonka Bar
第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
再生中 · 第 9 章off your nutWonka Opens the Chocolate Room
第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
第 12 章bonkersInside Wonka's Inventing Room
第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 15 章lay the golden eggsVeruca Demands a Golden Goose
第 16 章press onRiding the Wonkamobile
第 17 章TV dinnerMike Sends Himself by Television
第 18 章do the trickWonka Sends Charlie Away第 9 / 18 章 · 残り約 31 分