the greatest wonder
is the most enormous miracle of the Machine Age.Willy Wonka & the Chocolate Factory · 1971 — 第 13 / 18 章 · 4'11" · B2
Violet Turns Into a Blueberry, Explained：get even with
Wonka unveils a gum that is a whole three-course dinner, and warns that it is not ready. Violet decides she wants it anyway: "So long as it's gum, that's for me." She chews through soup and roast beef, then turns blue and swells into a blueberry, and her father threatens revenge.
あらすじ
Wonka shows the group a piece of gum that contains an entire three-course meal and admits it is not quite right. Violet ignores the warnings and chews it anyway. The soup and roast beef taste perfect, but at dessert her face turns violet and she swells into a giant blueberry, so the Oompa Loompas roll her off to be squeezed.
注目の表現
by gumbullnitwitget even with
00:00 / 04:11Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
get even with
take revenge on someone
As his daughter swells up, Violet's father swears he will settle the score with Wonka.
She swore she would get even with her old boss.
このシーンの他の表現
- by gum
an old exclamation of surprise
- bull
nonsense, rubbish
- nitwit
a foolish person
- lickable
able to be licked
- repulsive
disgusting, repellent
このシーンのメモ一覧
66 行のセリフに 29 件のメモ
a giant in the candy trade
The creation of a confectionery giant.Link it's and gum into one smooth sound.
By gum, it's gum! WONKA: Wrong.a meal of three courses
- This tiny gum is a three-course dinner. - Bull.nonsense — A blunt way to call something nonsense; keep it casual.
- This tiny gum is a three-course dinner. - Bull.as long as
So long as it's gum, that's for me.conditional clause: So long as sets the condition for the main clause that follows.
So long as it's gum, that's for me.flowing down the throat
It's hot and creamy. I can feel it running down my throat.pay attention to someone
- Why doesn't she listen to Mr. Wonka? - Because, Charlie, she's a nitwit.a foolish person — Fine among friends, insulting to strangers.
- Why doesn't she listen to Mr. Wonka? - Because, Charlie, she's a nitwit.what sweet dish is served
What's for dessert, baby? VIOLET: Dessert? Here it comes.What's for blurs in fast speech; keep for weak.
What's for dessert, baby? VIOLET: Dessert? Here it comes.an old exclamation of shock — A dated cry of shock; playful among friends.
Holy Toledo! What's happening to your face?calm down
Cool it, Dad. Let me finish.calm down — A casual way to tell someone to calm down.
Cool it, Dad. Let me finish.not yet made correct
I told you I hadn't got it right yet.past perfect: The past perfect marks something not yet done before a past moment.
I told you I hadn't got it right yet.The t sounds soften as the phrase runs together.
I told you I hadn't got it right yet.turn out badly
It always goes wrong when we come to the dessert. Always.swell up
- You're blowing up! - I feel funny!it always ends this way
She'll pop. WONKA: It happens every time.ruin someone
I'll break you for this.time clause: Immediately before marks that one action must come right before another.
She has to be squeezed immediately before she explodes.a rather easy procedure
- Explodes? - It's a fairly simple operation.bad, unpleasant children
Well, well, two naughty, nasty little children gone.go on, do it
Lick a pineapple, it tastes like a pineapple. Go ahead, try it.tastes authentic
Grandpa, this banana's fantastic. It tastes so real.have the flavour of
Try some more. The strawberries taste like strawberries.nobody has heard of
Snozzberries? Whoever heard of a snozzberry?「Violet Turns Into a Blueberry」を読み解く
What's really going on
The scene is a joke with teeth in it. Wonka presents the gum as an incredible invention and then, in almost the same breath, tells the children it is not ready, which is the film's way of saying that nothing here is safe and every temptation is a test. Violet fails it not out of malice but out of appetite: "So long as it's gum, that's for me," she says, and the line is her whole character in eight words. Her father's cries change nothing, and the transformation is played for comedy — she turns violet, then blue, then round, while Wonka observes that it happens every time. The punishment fits the sin: someone who cannot stop putting things in her mouth is turned into food.
Theme
Dark humorA child swells into a blueberry and is wheeled off to be squeezed, and the scene plays it as comedy.
SatireViolet's punishment turns her greed into literal food, a neat moral joke about chewing gum all day.
このチャプターで学べること
- The wonder turns to warning once Violet ignores the instructions.
- One blunt slang word, bull, kills Wonka's sales pitch.
- The song ties good manners to a real future.
- Turning blue is played as comedy, not horror.
発音のポイント
- it's gum — Link it's and gum into one smooth sound.
- What's for — What's for blurs in fast speech; keep for weak.
- hadn't got it — The t sounds soften as the phrase runs together.
It's the most amazing, fabulous, sensational gum in the whole world.Wonka's marketing line for his own invention, stacking superlatives before he admits the gum is not finished.
- Why doesn't she listen to Mr. Wonka? - Because, Charlie, she's a nitwit.The blunt answer to Charlie, calling Violet a fool for ignoring a clear warning.
I'll get even with you for this, if it's the last thing I ever do!Violet's father turns her accident into a personal vendetta against Wonka, his threat making the comedy darker.
Well, well, two naughty, nasty little children gone.Wonka's cool count of the children lost so far, delivered as if the tour were simply thinning out.
" Where is fancy bred, In the heart or in the head?"A line Wonka quotes to himself afterward, a bit of Shakespeare that turns the child's disaster into poetry.
Lick a pineapple, it tastes like a pineapple. Go ahead, try it.Wonka inviting the group to lick his wallpaper, an offer that sounds impossible and is exactly the point.
このシーンについての質問
Why does Violet chew the gum?
Because she loves gum and cannot resist anything new. Wonka warns her the formula is not right yet, but she says that as long as it is gum, she wants it.
What does "nitwit" mean?
It means a foolish or silly person. Charlie asks why Violet would not listen, and the answer is simply that she is a nitwit.
Why does Violet turn into a blueberry?
Because the gum's dessert course is unfinished. Wonka had told everyone it was not quite right, and the blueberry pie stage turns her blue and then blows her up like a berry.
What happens to Violet after she swells up?
She is rolled off to the juicing room to be squeezed before she explodes. The Oompa Loompas sing a song about the dangers of chewing gum all day.
Why does Violet's father threaten Wonka?
Because he blames Wonka for what happened to his daughter. He says he will get even, and calls her a blueberry in one of the film's darkest jokes.
夢のチョコレート工場 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 1 章set foot onGrandpa Joe Tells the Factory Legend
第 2 章presumptuousMr. Turkentine's Science Class
第 3 章raise hopesCharlie Opens His Birthday Wonka Bar
第 4 章put a jerk in itVeruca Demands a Golden Ticket
第 5 章butt inViolet Wins the Third Golden Ticket
第 6 章when you least expect itMrs. Bucket Cheers Up Charlie
第 7 章ransomCharlie Opens the Last Wonka Bar
第 8 章bump someone offWonka Makes Them Sign a Contract
第 9 章off your nutWonka Opens the Chocolate Room
第 10 章gobble upAugustus Falls in the Chocolate River
第 11 章a kick in the pantsWonka's Wild Boat Ride
第 12 章bonkersInside Wonka's Inventing Room
再生中 · 第 13 章get even withViolet Turns Into a Blueberry
第 14 章not a drop to drinkCharlie and Grandpa Joe Float Away
第 15 章lay the golden eggsVeruca Demands a Golden Goose
第 16 章press onRiding the Wonkamobile
第 17 章TV dinnerMike Sends Himself by Television
第 18 章do the trickWonka Sends Charlie Away第 13 / 18 章 · 残り約 16 分