lose your head
くだけたto become unable to act in a calm or sensible way
映画ではこう言う · 19 本
YouTube 動画 80 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to become unable to act in a calm or sensible way
- Don't lose your head, son. We still got a lot of boogiein' to do.
- Before you lose your head completely, may I remind you that I picked you up out of the gutter, and I can throw you right back there again.
What it means
To lose your head means to lose control of your emotions and stop acting calmly or sensibly. It often happens when someone gets overwhelmed by anger, fear, or panic.
類義・対義表現
When people say it
People often use it as a warning ('Don't lose your head') in a crisis, or as an apology ('I lost my head') after reacting too emotionally.
Similar phrases
- lose your cool
- panic
- lose control
Opposite
- keep your head
- keep your cool
- stay calm
Common mistake
Do not confuse 'lose your head' (temporarily losing composure or self-control) with 'lose your mind' (going crazy or being completely irrational).
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm going to lose my head. Take the bait too easily, man. You reckon you're level, Vic?”
“Can't they just be like if your head falls off, you lose? Did we show that? That was He's now headless. That is how it works in real life. Yeah, if your head falls off, you lose.”
“Can't they just be like if your head falls off, you lose? Did we show that? That was He's now headless. That is how it works in real life. Yeah, if your head falls off, you lose.”
“This is what you'’re concerned with?”