WinkLingo
ログイン

The Lego Movie · 2014 — 第 22 / 22 章 · 3'35" · B1

Lord Business Offers His Hand, Explained：back from the dead

Emmet confronts Lord Business alone while his friends fight outside. The villain's secret weapon turns out to be an open hand — "It's my hand. I want you to take it" — an invitation that lands as a threat. "You want me to take your hand off?" comes the reply, before the misunderstanding clears.

あらすじ

While the MasterBuilders fight the Micro-managers outside, Emmet enters Lord Business's office alone. Business taunts him, then reveals that his "secret weapon" is just his hand, offered as an invitation to join him. Emmet misreads it as a threat before realizing what is really being asked.

ArgumentsThreatsInvitingThreateningRivalsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

What the heckback from the deadone more thingmake something out of it

00:00 / 03:35
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  56. ❝ 独白Emmet reads the mess as inspiration5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

back from the dead

returned after being given up for gone

商业王以为艾米特已经死了，见他闯进来，冷冷地问他 Back from the dead, Brickowski?

The team is back from the dead after three straight wins.

このシーンの他の表現

  • What the heck

    a mild exclamation of confusion

  • one more thing

    a final addition or a loaded afterthought

  • make something out of it

    to turn something into something better

このシーンのメモ一覧

61 行のセリフに 23 件のメモ

表現 · B1What the heck ...

a mild exclamation of confusion

What the heck is this?
発音What the heck

elision

What the heck is this?
スラング · B1heckWhat the heck is this?
スラング · B2fellasLet's get him, fellas!
表現 · B2You've got itYou've got it, Emmet.
表現 · B1help someone outWe'll help you out, kid.
表現 · B2take someone downMICRO-MANAGER: Take him down, boys!
発音Take him down

liaison

MICRO-MANAGER: Take him down, boys!
表現 · B1Stay positiveStay positive.
表現 · B1forget itOh, forget it!
表現 · B1Go on- You can do it, me laddie! - BATMAN: Go on, kid. Get in there!
表現 · B1get in there- You can do it, me laddie! - BATMAN: Go on, kid. Get in there!
表現 · B2back from the dead

returned after being given up for gone

Back from the dead, Brickowski?
表現 · B1be too lateWell, you're too late!
表現 · B1one more thing

a final addition or a loaded afterthought

If you do one more thing, I'm gonna unleash my secret weapon.
表現 · B1here it comesAll right, here it comes. My secret weapon...
発音here it comes

liaison

All right, here it comes. My secret weapon...
表現 · B1join someoneNo, I want you to join me.
文法 · B2I want you to join me

want someone to do something: Want takes an object and an infinitive, naming both the person and the act.

No, I want you to join me.
表現 · B2be inspired by someoneare people inspired by each other...
文法 · B2are people inspired by each other

passive with by: The passive puts the source of inspiration after by.

are people inspired by each other...
文法 · B2People taking what you made

participial phrase: The participle phrase adds detail without a new subject.

People taking what you made...
表現 · B2make something new out of somethingand making something new out of it.

「Lord Business Offers His Hand」を読み解く

What's really going on

The scene keeps flipping the meaning of a single gesture. Business sounds like a villain — "Back from the dead, Brickowski?" — and threatens a "secret weapon," but what he offers is an open hand: "It's my hand. I want you to take it." The hero, still reading it as combat, blurts, "You want me to take your hand off?" The comedy covers a real choice: join me, or keep fighting. The argument underneath is that free builders only made "a mess" and "ruined" a perfect order, while the reply is that the same mess is people "inspired by each other" and "making something new out of it." That is the film's thesis in miniature: control versus creation, and which one actually built the world.

Theme

PowerBusiness offers one final choice: join his perfect order or be destroyed, with control framed as kindness.
IdentityEmmet answers that the same messy bricks others dismiss are the proof of who built the world.

発音のポイント

  • What the heck — elision
  • Take him down — liaison
  • here it comes — liaison
It's my hand. I want you to take it.

A line that sounds sinister and turns out to be an offer of partnership — the hand is an invitation, not a weapon.

You want me to take your hand off?

The hero hears an offer as a threat, reading a friendly gesture through the language of combat.

No, I want you to join me.

The plain version of the offer: not surrender under threat but an invitation to switch sides.

What is that? Is it super small? I don't see anything.

A joke at the villain's expense: after all the buildup, the secret weapon is invisible — or just a hand.

このシーンについての質問

What is Lord Business actually offering when he holds out his hand?

An invitation to join him, not a fight. He wants Emmet to stop resisting and come over to his side, sharing control of the ordered world he has built.

Why does Emmet think he means something violent?

Because the whole scene is a duel and Business has just threatened a "secret weapon." So when a hand appears, Emmet's instinct is to read it through the language of combat — taking a hand off, not taking it in friendship.

What does the argument about the mess really mean?

It is the film's central debate. Business sees free building as chaos that ruined his order; Emmet sees the same mess as people inspiring one another and making new things.

Who is Finn at the end?

He is the child in the real world whose play is the story we have been watching. His question, "did you make all of this?", pulls the film from its animated world back into reality.

LEGO ムービー · 全 22 章

すべて見る →
第 1 章put to sleepEmmet Follows the Instructions第 2 章between the linesEmmet's Morning Routine in Bricksburg第 3 章I hate to tell you thisEmmet Touches the Piece of Resistance第 4 章a blank slateBad Cop Interrogates Emmet第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe第 7 章No more Mr. Nice GuyPresident Business Reveals the Kragle第 8 章blend inEmmet Fails the MasterBuilder Test第 9 章in the first placeEmmet Invents the Double-Decker Couch第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts第 11 章tale of woeEmmet Addresses the MasterBuilders第 12 章every man for himselfCuckoo Land Gets Raided第 13 章after allBusiness Mocks the Double-Decker Couch第 14 章the last thing someone expectsEmmet Pitches His Master Plan第 15 章out of the blueEmmet Plans the Tower Heist第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake第 18 章special little snowflakeLord Business Releases the Kragle第 19 章sounds like a cat posterGhost Vitruvius Reveals the Truth第 20 章a face in the crowdWyldstyle Rallies the Universe第 21 章Fire in the holeDad Finds His Lego Collection Wrecked再生中 · 第 22 章back from the deadLord Business Offers His Hand
この作品の 22 章はここまでです