WinkLingo
ログイン

The Lego Movie · 2014 — 第 16 / 22 章 · 3'33" · B1

Lucy Reveals Her Real Name, Explained：put on a tough act

Two infiltrators disguised as robots bicker and sing their way past security, then finally talk honestly. One drops the act: "I know you put on this tough act... but I don't think you're as mean as you're trying to seem." In return, the other reveals her real name, and they part with a rhyme.

あらすじ

Disguised as robots inside the Octan tower, Emmet and Lucy chatter and sing to blend in while security questions them. Once alone, Lucy admits she always wanted to be The Special, and Emmet sees through her hard exterior. She tells him her real name, and they say goodbye with a joke.

Goodbyes & funeralsComforting a friendConfessingComfortingFriendsB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

my jamput on a tough actthe real youever since

00:00 / 03:33
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  33. ❝ 独白Lucy wanted to be The Special8 行練習ページ ↗
  41. ❝ 独白The first time anyone believed him5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

put on a tough act

to fake a hard exterior

艾米特戳穿露西的伪装，说她 put on this tough act，其实并不像装出来的那么刻薄。

She puts on a tough act, but she calls her mother every night.

このシーンの他の表現

  • my jam

    a song or thing I really love

  • the real you

    the genuine version of yourself

  • ever since

    continuously from a past point until now

このシーンのメモ一覧

68 行のセリフに 21 件のメモ

表現 · B2an awful lot like somethingYour robot voice sounds an awful lot like a human voice.
発音an awful lot like

liaison

Your robot voice sounds an awful lot like a human voice.
表現 · B2Give me a breakGive me a break. I've never been a robot before.
発音Give me a break

stress

Give me a break. I've never been a robot before.
表現 · B2something is my jam

a song or thing I really love

No way. This is my jam.
スラング · B2my jamNo way. This is my jam.
表現 · B1be part of a teamEverything is cool When you're part of a team.
表現 · B2put on a tough act

to fake a hard exterior

I know you put on this tough act...
文法 · B2you're as mean as you're trying to seem

as ... as comparison: The first as takes the adjective; the second as brings in the standard.

but I don't think you're as mean as you're trying to seem.
スラング · B2AnywaysAnyways, I don't think that's you.
表現 · B2the real you

the genuine version of yourself

The real you, anyway.
表現 · B1ever since ...

continuously from a past point until now

ever since I heard the prophecy, I wanted to be the One.
文法 · B2ever since I heard the prophecy

since marking a starting point: Since sets the starting moment and the main verb carries the wish forward.

ever since I heard the prophecy, I wanted to be the One.
表現 · B1turn out to be somethingit turned out to be you.
文法 · B2it turned out to be you

turn out to be: Turn out to be frames the ending as something revealed, not chosen.

it turned out to be you.
表現 · B2do everything one couldAnd it made me wanna do everything I could...
スラング · B2losers- What are you two losers talking about? - Huh? What? Oh, nothing.
表現 · B1wait for someone's signalOkay. Wait for my signal.
表現 · A2See you later"See you later, alligator."
表現 · B1After a while, crocodileAfter a while, crocodile.
発音After a while

liaison

After a while, crocodile.

「Lucy Reveals Her Real Name」を読み解く

What's really going on

The scene is a quiet two-hander tucked inside a disguise plot. While pretending to be robots, the pair can finally talk as themselves, and the conversation is really about identity: who gets to be special, and who is only pretending. One confession runs, "I wanted to be The Special... ever since I heard the prophecy, I wanted to be the One," adding that it stung when the role went to someone else. The reply names what her praise did for him: "that was the first time anyone had ever really told me that." Her tough act is a cover, and it gets called out. The name reveal, "That was my real name," lands as the real payoff — a small intimacy before a dangerous goodbye.

Theme

IdentityThe talk is about who is really special and what is a tough act versus the real you.
FriendshipUnder cover, the two drop their defenses and share a real name before a risky goodbye.

発音のポイント

  • an awful lot like — liaison
  • Give me a break — stress
  • After a while — liaison
That was my real name.

The reveal that reframes the character: under the codename is an ordinary, private self she is choosing to share.

but I don't think you're as mean as you're trying to seem.

A gentle read of someone's tough act: the hardness looks performed, not real.

that was the first time anyone had ever really told me that.

Emmet's line about being called talented and important — praise so rare it changed how he saw himself.

Everything is cool When you're part of a team.

A line from the song used earlier to blend in; here it reads almost ironically, as the two are really teaming up.

このシーンについての質問

Why is Lucy's real name a big deal?

Throughout the film she goes by Wyldstyle, a tough MasterBuilder identity. Giving Emmet her real name is a small act of trust, and it marks how close the two have become.

Why did Lucy put on a tough act?

She was afraid of being seen as weak, and she was jealous that the prophecy's role went to Emmet instead of her. Admitting that jealousy is what finally makes her seem real.

What does my jam mean in this scene?

It means a song someone really loves. When the anthem plays, both characters claim it as "my jam," which is funny because it is the system's propaganda tune.

What is the See you later, alligator joke?

It is a rhyming goodbye: "See you later, alligator" answered by "After a while, crocodile." It softens a tense farewell by turning it into a playful call-and-response.

LEGO ムービー · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake
第 1 章put to sleepEmmet Follows the Instructions第 2 章between the linesEmmet's Morning Routine in Bricksburg第 3 章I hate to tell you thisEmmet Touches the Piece of Resistance第 4 章a blank slateBad Cop Interrogates Emmet第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe第 7 章No more Mr. Nice GuyPresident Business Reveals the Kragle第 8 章blend inEmmet Fails the MasterBuilder Test第 9 章in the first placeEmmet Invents the Double-Decker Couch第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts第 11 章tale of woeEmmet Addresses the MasterBuilders第 12 章every man for himselfCuckoo Land Gets Raided第 13 章after allBusiness Mocks the Double-Decker Couch第 14 章the last thing someone expectsEmmet Pitches His Master Plan第 15 章out of the blueEmmet Plans the Tower Heist再生中 · 第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake第 18 章special little snowflakeLord Business Releases the Kragle第 19 章sounds like a cat posterGhost Vitruvius Reveals the Truth第 20 章a face in the crowdWyldstyle Rallies the Universe第 21 章Fire in the holeDad Finds His Lego Collection Wrecked第 22 章back from the deadLord Business Offers His Hand
第 16 / 22 章 · 残り約 20 分