what the heck

くだけた

Used in a question or exclamation to show surprise, confusion, or annoyance at something unexpected or unreasonable.

81 本の映画YouTube 動画 11,931 本 · 1,261 チャンネル

1 / 8

...and we figure, what the heck, we'll mask up, too.

Watchmen (2009)

映画ではこう言う · 81 本

全 81 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 95%

    Used in a question or exclamation to show surprise, confusion, or annoyance at something unexpected or unreasonable.

    • What the heck? Dang Internet.
  2. 2

    オックスフォード映画の 5%what the heck!

    used to say that you are going to do something that you know you should not do

    • It means I'll be late for work but what the heck!

    • ...and we figure, what the heck, we'll mask up, too.

What it means

You use this phrase when you decide to do something anyway, even though you know you probably shouldn't. It shows a quick 'why not?' attitude right before making a slightly reckless choice.

Similar phrases

Origin

"Heck" developed in the late 19th century as a milder, euphemistic substitute for "hell" to avoid swearing.

Common mistake

Don't confuse this decision-making use with expressing shock or confusion; when deciding to do something, it usually stands alone to mean 'why not go for it'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む