WinkLingo
ログイン

The Lego Movie · 2014 — 第 15 / 22 章 · 5'54" · B1

Emmet Plans the Tower Heist, Explained：out of the blue

Emmet pitches a plan built on blending in: they will fly to the Octan tower in a ship that looks "exactly like all the other Octan delivery spaceships." Benny's custom ship is rejected, and a spaceship happens to appear anyway. "What do you think, a spaceship is just gonna appear out of the blue?" — right before one does.

あらすじ

The crew gathers to plan the break-in. Emmet proposes building a ship that looks exactly like the standard Octan delivery spaceships, so they can slip inside unnoticed, and rejects Benny's special one. A party ship conveniently drifts by, and they swipe its hyperdrive. The plan then unfolds step by step, all the way to a boardroom prank.

MeetingsPersuasionSuggestingExplainingFriendsB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

out of the bluegive me the jeebiesbreak intohad me there

00:00 / 05:54
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  54. ❝ 独白Talking Wyldstyle down after Batman bails5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

out of the blue

suddenly and without warning

本尼不肯相信飞船会突然出现，用 just gonna appear out of the blue 反讽这个运气太离谱。

The offer came out of the blue after months of silence.

このシーンの他の表現

  • give me the jeebies

    to make someone feel creeped out

  • break into

    to enter a place by force

  • had me there

    you almost fooled me

このシーンのメモ一覧

141 行のセリフに 28 件のメモ

表現 · B1show upNo, they're expecting us to show up...
表現 · B1exactly like somethingthat's exactly like all the other Octan delivery spaceships.
文法 · B2that's exactly like all the other Octan delivery spaceships

the other with a plural noun: All the other sets the ship apart by making it match everything else.

that's exactly like all the other Octan delivery spaceships.
表現 · B1Maybe next timeSorry, Benny. Maybe next time.
表現 · B1according to someone or somethingYeah, but according to your precious instructions...
表現 · B2appear out of the blue

suddenly and without warning

What do you think, a spaceship is just gonna appear out of the blue?
発音out of the blue

liaison

What do you think, a spaceship is just gonna appear out of the blue?
表現 · B1halfway to somewhereWe're supposed to be halfway to Naboo for a sweet party!
スラング · B2sweetWe're supposed to be halfway to Naboo for a sweet party!
スラング · B1dudeIf he's a cool dude like you.
表現 · B2bail on someoneYou're trying to bail on us!
表現 · C1a group of bon vivantsThat thing is filled with bon vivants.
文法 · B2if this relationship is ever gonna work between us

ever inside an if-clause: Ever makes the condition feel remote, almost doubtful.

Babe, look, if this relationship is ever gonna work between us...
表現 · B2whenever someone feels like itwith a bunch of strangers whenever I feel like it.
文法 · B2if Batman can't see that

condition plus then-clause: The if-then pair splits the judgment into a condition and a verdict.

And, you know, if Batman can't see that, then he's just...
表現 · B2someone had me there

you almost fooled me

You really had me there!
発音had me there

elision

You really had me there!
スラング · B2lameThose guys were so lame. All they did was play space checkers.
表現 · B1it turns out (that) ...Plus, it turns out the hairy one's a dude.
表現 · B2give someone the jeebiesUgh, this gives me the jeebies.
発音gives me the jeebies

stress

Ugh, this gives me the jeebies.
表現 · B1get past somethingso we can get past the dangerous...
表現 · B1break into a place

to enter a place by force

Step three: We break into Lord Business' office...
表現 · B2get a second on a motionI move that we freeze the universe. Can I get a second on that?
表現 · B2you're telling me ...You're telling me you have a machine to control the universe...
表現 · B2surround soundand you can't listen to tunes in surround sound?
表現 · B1get something donewe need to get that done. I want eight-foot speakers.
表現 · B2Great callGreat call.

「Emmet Plans the Tower Heist」を読み解く

What's really going on

Emmet's plan is the opposite of how a Master Builder thinks. Instead of something brilliant and one-of-a-kind, he wants a ship that is "exactly like all the other Octan delivery spaceships" — camouflage, not invention. The joke lands when he mocks the idea that a ship could simply appear, and one does, complete with an obnoxious party crew. Even the rescue depends on theft rather than building. Emmet keeps asking a room of individualists to follow instructions, and the plan's final steps are pure improvisation. The scene is a quiet argument about whether fitting in or standing out saves the day.

Theme

IdentityEmmet's plan is to hide by looking exactly like everyone else, rejecting the one-of-a-kind ship his teammate built.
CourageSaving the day will require ordinary parts, a stolen drive, and improvisation rather than a perfect hero.

発音のポイント

  • out of the blue — liaison
  • had me there — elision
  • gives me the jeebies — stress
Wyldstyle, you're such an amazing person.

A flattering aside in the middle of chaos; someone is clearly working an angle with Wyldstyle.

And I'm gonna tell you something: Batman is the worst person I've ever met.

The compliment turns into a swipe at a rival, showing how much the team's romances run under the mission.

You know how perturbed I get if we are not punctual.

A fussy droid's complaint about being late, the kind of mundane detail the film uses for comic relief.

One of those sounds awesome to me.

An easy yes to the flashiest option, the instinct Emmet's plan has to argue against.

このシーンについての質問

Why does Emmet want a ship that looks like all the others?

To sneak past security. A unique ship would stand out and be recognized, so he wants something that blends into the tower's ordinary traffic — camouflage over cleverness.

Why can't Benny use his own spaceship?

Because Emmet's plan requires a generic ship, not a flashy custom one. Benny built the special ship he always wanted, and it has to wait for another day.

Where does the hyperdrive come from?

From a passing party spaceship. The crew boards it, takes the hyperdrive they need, and leaves — which is why the plan works at all.

What does the plan ultimately involve?

Steps to build the decoy ship, enter through a service gate, break into the office for disguises, disable the shield, and change the boardroom plan. It ends with putting the Piece on the Kragle, which might explode.

LEGO ムービー · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name
第 1 章put to sleepEmmet Follows the Instructions第 2 章between the linesEmmet's Morning Routine in Bricksburg第 3 章I hate to tell you thisEmmet Touches the Piece of Resistance第 4 章a blank slateBad Cop Interrogates Emmet第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe第 7 章No more Mr. Nice GuyPresident Business Reveals the Kragle第 8 章blend inEmmet Fails the MasterBuilder Test第 9 章in the first placeEmmet Invents the Double-Decker Couch第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts第 11 章tale of woeEmmet Addresses the MasterBuilders第 12 章every man for himselfCuckoo Land Gets Raided第 13 章after allBusiness Mocks the Double-Decker Couch第 14 章the last thing someone expectsEmmet Pitches His Master Plan再生中 · 第 15 章out of the blueEmmet Plans the Tower Heist第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake第 18 章special little snowflakeLord Business Releases the Kragle第 19 章sounds like a cat posterGhost Vitruvius Reveals the Truth第 20 章a face in the crowdWyldstyle Rallies the Universe第 21 章Fire in the holeDad Finds His Lego Collection Wrecked第 22 章back from the deadLord Business Offers His Hand
第 15 / 22 章 · 残り約 23 分