last thing i need
くだけたSaid of something emphatically unwelcome: the worst or least wanted thing in the present situation.
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 343 本の実際の声
意味
編集映画の 71%
Said of something emphatically unwelcome: the worst or least wanted thing in the present situation.
- No. The last thing I need is having IAD shoving a Hubble telescope up my ass
- The last thing I need is you helping me.
What it means
You use this phrase to say that you really do not want something because it would make an already difficult situation worse. It means that something is an unwelcome extra burden or hassle.
類義・対義表現
When people say it
People say this when they feel stressed, overwhelmed, or annoyed by an added problem. It is often spoken with sighing exasperation or dark humor, followed by a noun ('more problems') or an action ('to deal with this').
Similar phrases
- the last thing someone wants
Opposite
Common mistake
Learners sometimes interpret 'last' literally as the final required step on a to-do list, rather than understanding that it means the least desirable thing possible.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“This is the last thing I need. Oh man, I can turn this one a little.”
“The last thing I need to do is finish...”
“Then the last thing that I want to talk about is this. Oops, not that. Not that. Um, the last thing is to keep something up.”
“Or, "This is the last thing I need to do today." Shadow it slowly. Last thing I need to do.”