Of course not. Not if you keep telling him he can't.The Lego Movie · 2014 — 第 9 / 22 章 · 2'20" · B2
Emmet Invents the Double-Decker Couch, Explained：in the first place
Inside Emmet's mind, the others go looking for proof that he could be a MasterBuilder. What they find is his proudest idea: a couch with a second level so friends can all sit together. It gets flattened with "That is literally the dumbest thing I've ever heard" — before the conversation turns serious.
あらすじ
They are inside Emmet's head, hoping to prove he has the potential to be a MasterBuilder. Emmet's one big idea turns out to be a couch stacked into two levels so that everyone can watch TV together, and it is immediately mocked. Then someone realizes his strange dream about the Piece was a vision, and tells him the prophecy chose him.
注目の表現
such a thing asa fleeting glimpsein the first placeoriginal thought
00:00 / 02:20Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
in the first place
used to say something was already true from the start
维特鲁威补刀说，艾米特脑子里本来就没什么可清的，in the first place 把夸奖彻底翻成嘲讽。
You should not have agreed to it in the first place.
このシーンの他の表現
- such a thing as
used to talk about whether something exists
- a fleeting glimpse
a very short, passing look
- original thought
an idea that is genuinely one's own
このシーンのメモ一覧
58 行のセリフに 28 件のメモ
To prove that you have the unlocked potential...Not unlike this TV that just showed up magically.And not everybody can fit on my one couch...and I thought to myself: "What if there was such a thing as a bunk bed...used to talk about whether something exists
and I thought to myself: "What if there was such a thing as a bunk bed...what if hypothesis: The what if frame invents something that does not exist yet.
and I thought to myself: "What if there was such a thing as a bunk bed...So everyone could watch TV together and be buddies!So everyone could watch TV together and be buddies!Please, Wyldstyle, let me handle this.That idea is just the worst.That idea is just the worst.There must be something around here...that look like they're made out of big pink sausages?liaison
that look like they're made out of big pink sausages?Like eagle talons mixed with squid?That's what I was just thinking about.Emmet, you had a vision.liaison
Emmet, you had a vision.training themselves to clear their minds enough...a very short, passing look
to have even a fleeting glimpse of The Man Upstairs...used to say something was already true from the start
that there is nothing in it to clear away in the first place.result clause: The result clause turns a compliment into a backhanded conclusion.
that there is nothing in it to clear away in the first place.weak form
that there is nothing in it to clear away in the first place.With proper training...that the prophecy says I'm supposed to do.you will see everything.Are you ready, my son?「Emmet Invents the Double-Decker Couch」を読み解く
What's really going on
The double-decker couch is the whole film in miniature. Emmet's "one original thought" is not grand or clever — it is a modest idea about wanting friends to sit together, and the others laugh it off. The line "That is literally the dumbest thing I've ever heard" is what the world says to ordinary people, and the scene then quietly reverses it: the same mind that produced the couch also glimpsed The Man Upstairs. Vitruvius turns his emptiness into a gift — "All you have to do is to believe."
Theme
IdentityThe scene asks what makes Emmet special and finds only an ordinary idea, then redefines his blankness as potential.
FriendshipThe couch is designed so friends can sit together, showing Emmet's dream is about belonging rather than greatness.
発音のポイント
- made out of — liaison
- had a vision — liaison
- in the first place — weak form
All you have to do is to believe.The film's central instruction: becoming a hero begins with belief, not with skill or special equipment.
Of course not. Not if you keep telling him he can't.A line about how doubt is taught — if you keep telling someone he can't, he will prove you right.
So everyone could watch TV together and be buddies!The reasoning behind the couch, and the most Emmet sentence in the film: the point is company, not cleverness.
That is literally the dumbest thing I've ever heard.The blunt verdict on Emmet's idea, delivered as the others judge him for being ordinary.
このシーンについての質問
Why do the others go inside Emmet's mind?
They want proof that he has the potential to be a MasterBuilder. It is a test: if he has an unlocked mind, there should be evidence, and they are looking for it.
What is the double-decker couch supposed to prove?
It is Emmet's only original idea, so it stands in for his potential. It fails as a grand invention but shows something about him — he wants his friends to be able to sit together.
What does Vitruvius mean by telling Emmet he had a vision?
Emmet saw The Man Upstairs when he touched the Piece, which MasterBuilders train for years to glimpse. Vitruvius reads that accident as a sign that Emmet is chosen.
What does "All you have to do is to believe" set up?
It reduces heroism to belief. The rest of the film tests that idea, as Emmet has to act like the hero he has been told he is before he truly feels like one.
LEGO ムービー · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts
第 1 章put to sleepEmmet Follows the Instructions
第 2 章between the linesEmmet's Morning Routine in Bricksburg
第 3 章I hate to tell you thisEmmet Touches the Piece of Resistance
第 4 章a blank slateBad Cop Interrogates Emmet
第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet
第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe
第 7 章No more Mr. Nice GuyPresident Business Reveals the Kragle
第 8 章blend inEmmet Fails the MasterBuilder Test
再生中 · 第 9 章in the first placeEmmet Invents the Double-Decker Couch
第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts
第 11 章tale of woeEmmet Addresses the MasterBuilders
第 12 章every man for himselfCuckoo Land Gets Raided
第 13 章after allBusiness Mocks the Double-Decker Couch
第 14 章the last thing someone expectsEmmet Pitches His Master Plan
第 15 章out of the blueEmmet Plans the Tower Heist
第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name
第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake
第 18 章special little snowflakeLord Business Releases the Kragle
第 19 章sounds like a cat posterGhost Vitruvius Reveals the Truth
第 20 章a face in the crowdWyldstyle Rallies the Universe
第 21 章Fire in the holeDad Finds His Lego Collection Wrecked
第 22 章back from the deadLord Business Offers His Hand第 9 / 22 章 · 残り約 47 分