WinkLingo
ログイン

The Lego Movie · 2014 — 第 5 / 22 章 · 3'35" · B1

Wyldstyle Rescues Emmet, Explained：drop the act

Wyldstyle grabs Emmet, throws him on a motorcycle, and hauls him through the city while the authorities close in. Mid-chase she tells him, "You're The Special," and connects it to the Piece he touched. The joke is that he is the least special person around.

あらすじ

Wyldstyle pulls Emmet onto her motorcycle and speeds through Lego City to escape capture. As they ride, she reveals that the Piece he found means he is the Special One of the prophecy, the most extraordinary person in the universe. Emmet is baffled, and she introduces herself as Wyldstyle.

PersuasionThreatsPersuadingWarningStrangersB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

drop the actCome with meagainst the instructionscut off

00:00 / 03:35
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  32. ❝ 独白The prophecy named you9 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

drop the act

stop pretending and be honest

露西认定艾米特在装普通人，对他说 drop the act with me，意思是在我面前不用演。

Drop the act; I have seen your real numbers.

このシーンの他の表現

  • Come with me

    a short command to follow someone

  • against the instructions

    not allowed by the rules or manual

  • cut off

    to intercept or block someone's path

このシーンのメモ一覧

73 行のセリフに 24 件のメモ

表現 · A2come with someone

a short command to follow someone

Come with me if you wanna not die.
表現 · B1go after someoneI need everyone, repeat: Everyone, to go after The Special.
表現 · B2not catch someone's nameSo, uh, didn't catch your name...
表現 · B1what someone is doingOr what we're doing here.
表現 · B1pretend to be somethingIt's brilliant, sir, that you pretended to be a useless nobody...
表現 · B2drop the act

stop pretending and be honest

but you can drop the act with me. It's cool.
発音drop the act

elision

but you can drop the act with me. It's cool.
スラング · A2coolbut you can drop the act with me. It's cool.
表現 · A2jump on somethingJump on. Let's go!
発音Jump on

liaison

Jump on. Let's go!
表現 · A2hang onHey, uh, I... - WYLDSTYLE: Hang on, sir.
表現 · B2cut someone off

to intercept or block someone's path

Bad Cop orders his units to intercept Emmet on Elm street.

cut him off on Elm, now!
発音cut him off

flap

cut him off on Elm, now!
表現 · A2watch out- Watch out! - Hold on.
表現 · B1meet up with someoneWe need to meet up with Vitruvius...
表現 · B2speak of somethingI'm rescuing you, sir. You're the one the prophecy spoke of.
文法 · C1the one the prophecy spoke of

preposition stranding: The relative word is dropped and the preposition is left dangling at the end.

I'm rescuing you, sir. You're the one the prophecy spoke of.
表現 · A1go homeI wanna go home!
表現 · B1not what someone meantThis is not what I meant!
表現 · A2better than somethingYou're even better than the prophecy said you'd be.
文法 · B2better than the prophecy said you'd be

comparative better than: The comparative sets the prophecy itself as the baseline to beat.

You're even better than the prophecy said you'd be.
表現 · B1get awayDon't let The Special get away.
表現 · B1head for a placeHead for the secret tunnel.
表現 · B2against the instructions

not allowed by the rules or manual

That is against the instructions!

「Wyldstyle Rescues Emmet」を読み解く

What's really going on

The rescue runs on a misunderstanding that Emmet never corrects. "You're The Special" is the line that starts it: because he touched the Piece, a stranger has already made him the center of a prophecy. He goes along with it — "Uh, yes. That's me" — mostly because someone in a fast vehicle is telling him the most important thing about himself. The chase is comic, but the setup is the film's whole argument: a nobody can be told he is a hero and slowly start acting like one.

Theme

IdentityEmmet is handed a hero's identity by a stranger, and he accepts it out of confusion rather than belief.
CourageThe chase forces an ordinary Emmet into danger, pushing him to act the part before he feels it.

発音のポイント

  • drop the act — elision
  • Jump on — liaison
  • cut him off — flap
That is against the instructions!

Emmet's whole worldview in one protest: even fleeing for his life should follow the manual.

This is not what I meant!

A cry during the ride that shows how far the day has drifted from anything he intended or expected.

I'm rescuing you, sir. You're the one the prophecy spoke of.

Wyldstyle frames the rescue as destiny, telling Emmet he is the figure the prophecy named rather than a random bystander.

You're even better than the prophecy said you'd be.

Praise built entirely on a fluke, delivered with total sincerity, which is what makes it funny.

You want me to drive into that weird swirly hole?

The skeptic's line that frames the escape route as absurd, right before he is forced to take it.

このシーンについての質問

Why does Wyldstyle rescue Emmet?

She believes he is the Special One of the prophecy because he found the Piece of Resistance. She is not saving a friend; she is securing the figure the rebellion has been waiting for.

Does Emmet actually believe he is the Special?

Not really. He agrees with a hesitant "Uh, yes. That's me" when she insists, going along with it out of confusion and because he has no better explanation.

What is the Piece of Resistance?

The object Emmet touched earlier, which the prophecy ties to the Special One. In this scene it becomes the proof of his identity and the reason the authorities are chasing them.

Why does the chase matter to the story?

It turns the prophecy from words into action. Emmet is forced into a hero's role before he has any of the skills, which sets up the film's idea that anyone can grow into it.

LEGO ムービー · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe
第 1 章put to sleepEmmet Follows the Instructions第 2 章between the linesEmmet's Morning Routine in Bricksburg第 3 章I hate to tell you thisEmmet Touches the Piece of Resistance第 4 章a blank slateBad Cop Interrogates Emmet再生中 · 第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe第 7 章No more Mr. Nice GuyPresident Business Reveals the Kragle第 8 章blend inEmmet Fails the MasterBuilder Test第 9 章in the first placeEmmet Invents the Double-Decker Couch第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts第 11 章tale of woeEmmet Addresses the MasterBuilders第 12 章every man for himselfCuckoo Land Gets Raided第 13 章after allBusiness Mocks the Double-Decker Couch第 14 章the last thing someone expectsEmmet Pitches His Master Plan第 15 章out of the blueEmmet Plans the Tower Heist第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake第 18 章special little snowflakeLord Business Releases the Kragle第 19 章sounds like a cat posterGhost Vitruvius Reveals the Truth第 20 章a face in the crowdWyldstyle Rallies the Universe第 21 章Fire in the holeDad Finds His Lego Collection Wrecked第 22 章back from the deadLord Business Offers His Hand
第 5 / 22 章 · 残り約 60 分