back from the dead
くだけたユーモアShow up again after people thought you were dead, gone, or finished, often as a surprised greeting.
映画ではこう言う · 28 本
YouTube 動画 732 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 50%
Show up again after people thought you were dead, gone, or finished, often as a surprised greeting.
- Back from the dead.
- 2
編集映画の 43%
Return to life after dying, or be brought back to life.
- is supposed to bring people back from the dead.
- 3
編集映画の 7%
Make a comeback after a career, reputation, or situation seemed over.
What it means
This phrase means returning to life after dying, or suddenly reappearing after people assumed you were dead. It is often used humorously when someone resurfaces after being out of touch for a long time.
類義・対義表現
When people say it
You will hear it taken literally in supernatural or action films about resurrection. In everyday conversation, people use it with a surprised or playful tone when greeting a friend who has disappeared for days or weeks.
Similar phrases
- come back to life
- rise from the dead
Common mistake
Do not say 'back from death'. The fixed expression always uses 'the dead'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“- You've come back from the dead. - I'm back, I was in the corridor with water dripping on me. Thought I was R. Kelly getting pissed on, you know what I'm saying? I'm alive. I can't believe I'm alive - I got a laugh, thank you very much.”
“We are back from the dead. It works so well.”
“Wait. No way! Back from the dead. Holy They're like, he's returned, Matt Murdock. WHAT?”
“Yeah. And I understand he's quite the lifesaver. Oh, yeah. You heard about that. Brought me back from the dead. What? What? Well, technically you weren't dead.”