WinkLingo
ログイン

The Lego Movie · 2014 — 第 4 / 22 章 · 3'56" · B1

Bad Cop Interrogates Emmet, Explained：a blank slate

Everyone suspects Emmet is the Special, so he is interrogated, and his only defense is being utterly ordinary. "I'm just a regular, normal, ordinary guy," he insists, while footage of his friends calling him "nothing" plays like evidence against him.

あらすじ

Emmet wakes up in an interrogation room, suspected of being the MasterBuilder who found the Piece of Resistance. He protests that he is ordinary, so the interrogators switch from friendly to hostile and play a tape of his own friends describing him as a blank slate with nothing special about him.

InterrogationsPolice questioningConfrontingThreateningPolice & suspectB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

a blank slatethe perfect coverPlaying dumbgood cop bad cop

00:00 / 03:56
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  48. ❝ 独白My friends are looking for me6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

a blank slate

someone with no distinct traits

同事在录像里评价艾米特，说他像个 a blank slate，没个性也没故事，所以没人记得他。

After the move, she began with a blank slate and no habits.

このシーンの他の表現

  • the perfect cover

    a flawless disguise or excuse

  • Playing dumb

    pretending not to know

  • good cop bad cop

    the soft-cop and hard-cop interrogation routine

このシーンのメモ一覧

98 行のセリフに 30 件のメモ

表現 · B1play dumb

pretending not to know

Playing dumb, MasterBuilder.
表現 · B1never heard of something- Oh. So you've never heard of the prophecy? - No.
表現 · B1be supposed to beIsn't there supposed to be a good cop?
文法 · B2Isn't there supposed to be a good cop

negative rhetorical question: The negative question expects agreement and corners the other side.

Isn't there supposed to be a good cop?
表現 · A2not done yetOh, yes. But we're not done yet.
表現 · A2would you like something- Would you like a glass of water? - Yeah. Yeah, actually.
表現 · B1too badToo bad.
表現 · B2pick something upSecurity cameras picked up this.
表現 · B1stuck to somethingThen why is it permanently stuck to your back?
表現 · B1come offIt won't come off! It's chasing me!
発音come off

liaison

It won't come off! It's chasing me!
表現 · A2not someone's faultLook, it's not my fault!
表現 · B1have no ideaI have no idea how this thing got on my back!
スラング · A2buddyOf course, buddy. I believe you.
表現 · B1show upWhy else would you show up with that thing on your back...
文法 · C1Why else would you show up with that thing on your back

rhetorical why else: Why else narrows every explanation down to the one the speaker wants.

Why else would you show up with that thing on your back...
発音show up

liaison

Why else would you show up with that thing on your back...
表現 · B1end the worldis going to use the Kragle to end the world?
表現 · B1such a good guyBut he's such a good guy.
表現 · B1in the whole worldI'm late to meet my best friends in the whole world.
表現 · B1a kind of guyYeah. You know, he's kind of an average, normal kind of guy.
表現 · B1not that specialHe's not that special.
スラング · C1zippy-zapI know that guy but I know, like, zippy-zap about him.
表現 · B2a blank slate

someone with no distinct traits

Little bit of a blank slate, I guess.
スラング · B2a nobody- I told you I was a nobody. - BAD COP: Oh.
表現 · B2the perfect cover

a flawless disguise or excuse

It's the perfect cover.
表現 · B1someone will liveYou'll live. You'll be fine.
表現 · B2a mix-upWait! There's obviously been a mix-up here. You've got the wrong...
表現 · A2pretty soonpretty soon.
発音pretty soon

flap

pretty soon.

「Bad Cop Interrogates Emmet」を読み解く

What's really going on

The scene works as comedy and as a small tragedy. Emmet's defense is that he is nobody—and the film agrees, then punishes him for it. The interrogation itself is a genre parody: a good-cop offer of water that turns into "Too bad," a claw-handed air-quote around "believe." Then the tape lands. His friends can't name one thing about him, and one of them concludes, "We all have something that makes us something and Emmet is... nothing." The line is played for laughs, but it sets the movie's engine: if the ordinary guy is genuinely empty, the only way forward is to become someone. The "perfect cover" line cuts both ways—his blankness looks like a disguise precisely because he has no story of his own yet.

Theme

IdentityEmmet's friends can't name a single trait, leaving him a blank slate whose only identity is being nobody.
SatireThe interrogation parodies cop-show routines—good cop, bad cop, fake kindness—while a tape of friends roasts the hero.

発音のポイント

  • come off — liaison
  • show up — liaison
  • pretty soon — flap
I'm just a regular, normal, ordinary guy.

Emmet's whole defense, piled up with three near-synonyms. The more ordinary he insists he is, the less the room believes him.

- I told you I was a nobody. - BAD COP: Oh.

Emmet throws his ordinariness back at his captors, and the flat reply shows it is being read as a cover story rather than an excuse.

I mean, all he does is say yes...

A friend's summary of Emmet as pure agreement, with no opinions of his own — the complaint that defines him as empty.

You'll live. You'll be fine.

A reassurance that is deliberately false. It is said to keep the prisoner calm and cooperative, which the next line quietly admits.

このシーンについての質問

Why is Emmet brought in for interrogation?

Security footage shows him at the construction site with the Piece of Resistance stuck to his back. Bad Cop treats that as proof he is the Special, even though Emmet has no idea what the piece is.

Why does the tape of Emmet's friends backfire?

He offers them as character witnesses, but none of them can name a single thing about him. One calls him a blank slate and another finishes the thought with "nothing," which sounds less like proof of innocence than proof he could be anyone.

Who are the two cops in this scene?

They are the friendly Good Cop and the menacing Bad Cop, a literal split of the good-cop/bad-cop routine. The scene turns the trope into a gag: the kind one offers water, then the same face drops it.

What does "a blank slate" mean here?

It means someone with no distinguishing traits, like a page with nothing written on it. Used about Emmet, it is an insult disguised as a neutral description, and it becomes the reason he is treated as a threat.

LEGO ムービー · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet
第 1 章put to sleepEmmet Follows the Instructions第 2 章between the linesEmmet's Morning Routine in Bricksburg第 3 章I hate to tell you thisEmmet Touches the Piece of Resistance再生中 · 第 4 章a blank slateBad Cop Interrogates Emmet第 5 章drop the actWyldstyle Rescues Emmet第 6 章no time to loseVitruvius Explains the Universe第 7 章No more Mr. Nice GuyPresident Business Reveals the Kragle第 8 章blend inEmmet Fails the MasterBuilder Test第 9 章in the first placeEmmet Invents the Double-Decker Couch第 10 章Trust your instinctsEmmet Learns to Trust His Instincts第 11 章tale of woeEmmet Addresses the MasterBuilders第 12 章every man for himselfCuckoo Land Gets Raided第 13 章after allBusiness Mocks the Double-Decker Couch第 14 章the last thing someone expectsEmmet Pitches His Master Plan第 15 章out of the blueEmmet Plans the Tower Heist第 16 章put on a tough actLucy Reveals Her Real Name第 17 章made it upVitruvius Reveals the Prophecy Is Fake第 18 章special little snowflakeLord Business Releases the Kragle第 19 章sounds like a cat posterGhost Vitruvius Reveals the Truth第 20 章a face in the crowdWyldstyle Rallies the Universe第 21 章Fire in the holeDad Finds His Lego Collection Wrecked第 22 章back from the deadLord Business Offers His Hand
第 4 / 22 章 · 残り約 63 分