The End of the Tour · 2015 — 第 2 / 17 章 · 5'04" · B2

Dave Wallace Doesn't Drink, Explained:out of respect

The interview finally loosens up over a couple of sodas. "You don't drink," Lipsky observes; Wallace answers plainly, "No, I do not drink," then orders the same drink "out of respect." A small courtesy between two men both performing openness — and both aware of it.

あらすじ

David Lipsky visits David Foster Wallace at his home, interviewing him for Rolling Stone. They talk about privacy, fans, and an unstable reader, then drive to the school where Wallace teaches a writing class. Over lunch, Lipsky orders a soda; Wallace does not drink, and orders the same out of respect.

Job interviewOrdering foodExplainingAskingStrangersB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

unlistedhurt feelingsthe crack of dawndo yourself a favor

00:00 / 05:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

out of respect

as a sign of respect

Knowing Wallace does not drink, Lipsky orders the same soda and explains it as a mark of respect.

He stood up out of respect for the speaker.

このシーンの他の表現

  • unlisted

    kept out of the public directory

  • hurt feelings

    make someone feel bad

  • the crack of dawn

    very early morning

  • do yourself a favor

    take my advice

  • do you mind if

    may I

このシーンのメモ一覧

95 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · B1take credit for something

claim the praise for

Thank you. I can't take credit for it.
発音been unlisted

The n in been slides into unlisted, linking the two words.

So, um, have you always been unlisted?
表現 · B2track someone down

find someone after searching

So it was people who had tracked my parents down.
スラング · A2somethin'

something — Casual spoken form; keep it out of writing.

Mmm, right. So I did somethin' kind of cowardly.
表現 · A2couldn't find someone

was unable to locate me

I changed my number so these folks couldn't find me anymore.
表現 · C1the latest salvo in something

the newest shot in a feud

It's her latest salvo in the war.
表現 · A2put something in

include something

I need to know that anything that I say five minutes later not to put in, that you're not gonna put it in.
表現 · A2the only way to do something

the sole option

Just given my level of fatigue and my fuckup quotient lately, it's the only way I can see doin' it and not... not going crazy.
文法 · B2Just given my level of fatigue and my fuckup quotient lately

participle clause: The given clause sets the reason before the main point about the only way to cope.

Just given my level of fatigue and my fuckup quotient lately, it's the only way I can see doin' it and not... not going crazy.
スラング · C1fuckup quotient

mistake rate — Crude and joking; only among close friends.

Just given my level of fatigue and my fuckup quotient lately, it's the only way I can see doin' it and not... not going crazy.
表現 · B2be new territory for someone

an unfamiliar situation

This is all new territory for me.
スラング · C1fucked

messed up — Strong swear; not for formal settings.

I do. Yeah, very much. Which is what's so fucked.
表現 · A2feel so bad for someone

feel very sorry for

I feel so bad for these kids. Why do you feel bad for them?
表現 · B2the whole fuss

all the commotion

If I was there, maybe. The whole fuss...
発音crack of dawn

Crack of links into one sound, with stress landing on dawn.

We gotta be up at the crack of dawn to go to the airport.
スラング · A2gotta

have got to — Spoken shorthand; too casual for writing.

We gotta be up at the crack of dawn to go to the airport.
表現 · B1sign on for something

agree to do something

Oh, shit. Do we really? That's what you signed on for, man.
表現 · A2here's a tip

a piece of advice

Here's a tip.
文法 · B1Have him say

causative have: Have him say means make your character say it, the causative have plus bare verb.

Have him say funny, smart things some of the time.
発音You hungry

The are is dropped, so it lands as one word, you-hungry.

You hungry?
表現 · A1be right back

return very soon

I'll be right back with your pop. Thanks, man.
表現 · B2an authority on something

an expert in

I'm not any sort of authority on any sort of program.
文法 · B2for people who have been in it a while

relative clause: The who clause narrows people down to those who have been in recovery for a while.

From my very limited outside understanding, for people who have been in it a while, you could snort cocaine off the back of your hand, they'd be all right.
スラング · C1snort cocaine

inhale cocaine — A drug reference; do not use casually.

From my very limited outside understanding, for people who have been in it a while, you could snort cocaine off the back of your hand, they'd be all right.
表現 · B2do a profile on someone

write a feature about

I would love to do a profile on one of you guys who's doin' a profile on me.
スラング · C1pomo

postmodern — Artsy slang, usually said with a wink.

That is interesting. Is that too pomo and cute?

「Dave Wallace Doesn't Drink」を読み解く

What's really going on

The tape recorder makes everything a negotiation. Before they begin, Wallace lays down a rule: "I need to know that anything that I say five minutes later not to put in, that you're not gonna put it in." It sounds like an eccentricity, but it is really about the terms of being seen. He has already told Lipsky why he went unlisted — not because he dislikes people, but because "I really hate to hurt people's feelings," and the people who tracked down his parents ended up frightening him. At lunch the matter gets smaller and sharper. Lipsky orders a Diet Rite and notes, "You don't drink." Wallace neither denies it nor explains; he simply says "No, I do not drink," then chooses the same drink "out of respect." It is a courtesy, but also a boundary: he won't perform the easy intimacy of sharing a round, and he won't let his sobriety become the subject. Two writers, both careful, both watching each other.

Theme

TrustEvery exchange is guarded: recording rules, privacy, and a drink he won't share.
IdentityFamous and unlisted, he wants to be known without being consumed by readers.

このチャプターで学べること

  • Asking for an off-the-record rule is really a plea for trust.
  • Wallace unlists his number because strangers keep finding him.
  • A single soda can be a quiet act of courtesy.
  • The profile idea turns the journalist into the subject.

発音のポイント

  • been unlisted — The n in been slides into unlisted, linking the two words.
  • crack of dawn — Crack of links into one sound, with stress landing on dawn.
  • You hungry — The are is dropped, so it lands as one word, you-hungry.
I need to know that anything that I say five minutes later not to put in, that you're not gonna put it in.

Wallace's pre-interview condition: he can retroactively take something off the record, a control he needs to talk at all.

I would love to do a profile on one of you guys who's doin' a profile on me.

His joke about reversing roles: the reporter becomes the subject, a neat mirror of what the interview already is.

Just given my level of fatigue and my fuckup quotient lately, it's the only way I can see doin' it and not... not going crazy.

He explains the recording rule through exhaustion and recent mistakes — the interview is something he must manage to survive.

I have this terrible problem. I really hate to hurt people's feelings.

His reason for going unlisted: not arrogance but a softness that makes saying no to readers painful.

このシーンについての質問

Why did Wallace unlist his phone number?

He changed it after people tracked down his parents' number. He says he hates hurting people's feelings, so he removed himself rather than refuse individual callers.

Why does Wallace order the same soda as Lipsky?

Lipsky mentions friends in recovery who dislike being around drinks, so Wallace orders the same drink, saying he got it out of respect.

Who is chicken head?

The daughter of a friend painted the picture on the wall; she and Wallace trade the nickname chicken head, which he calls her latest salvo in their running joke.

Does Wallace actually like teaching?

He says he does, very much, and calls it what's so fucked that his book tour keeps pulling him out of the classroom.

Why does Wallace want the off-the-record rule?

He asks that anything he says and later regrets can be cut. He frames it as necessary given his fatigue and recent mistakes, not as distrust of Lipsky.

人生はローリングストーン · 全 17 章

すべて見る →
第 2 / 17 章 · 残り約 61 分