The End of the Tour · 2015 — 第 9 / 17 章 · 5'04" · B2

Wallace Reads at The Hungry Mind, Explained:all downhill from here

At the last stop of his book tour, David Foster Wallace gives a reading where an old friend, Julie, reveals she once sent him a fan letter — proof, she jokes, that 'writers are real pushovers.' He declines a Q&A and ends up telling the story behind his name, which a friend calls the worst superhero origin story ever.

あらすじ

On the final night of his book tour, David Foster Wallace gives a reading at a Minneapolis bookstore. Before the event he meets friends including Julie, who once wrote him a fan letter. On stage he asks to skip the Q&A, jokes about where his ideas come from, and explains how he became David Foster Wallace rather than plain Dave.

SpeechesSmall talkExplainingTeasingFriendsB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

prickpleasantly unpleasantoff the recordlock horns with someone

00:00 / 05:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白How the pen name came8 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

all downhill from here

the hard part is over

Before the reading, a joke eases the nerves by saying the hard part is already done.

Once we got the loan, it was all downhill from here.

このシーンの他の表現

  • prick

    a jerk

  • pleasantly unpleasant

    annoying in an endearing way

  • off the record

    not for publication

  • lock horns with someone

    clash with someone

  • sworn to secrecy

    bound to keep a secret

このシーンのメモ一覧

104 行のセリフに 24 件のメモ

スラング · B2prick

a jerk — A crude insult; keep it out of formal speech.

Be a prick if you have to. You're not his best buddy. I know.
スラング · C1Gluttons for punishment

people who invite trouble — A teasing phrase for people who keep taking on pain.

Gluttons for punishment, both of you. I know.
表現 · B1go to grad school

study for a graduate degree

Betsy and I went to grad school together.
発音went to

The to in went to reduces to a soft tə.

Betsy and I went to grad school together.
表現 · B2write someone a fan letter

an admiring letter from a fan

I'll do it. Julie wrote me a fan letter.
表現 · B1a whole lot of something

a great many

Julie's worked with a whole lot of writers.
表現 · B1it turns out (that) ...

it emerges that

Julie's fan-letter story turns into a discovery: writers melt under praise.

I wrote him a fan letter. Turns out writers are real pushovers...
文法 · B1Turns out writers are real pushovers

dropped subject: The subject it is dropped before turns out, a very common spoken shortcut.

I wrote him a fan letter. Turns out writers are real pushovers...
発音Turns out

Turns out links into one sound, turn-sout.

I wrote him a fan letter. Turns out writers are real pushovers...
表現 · C1be sworn to secrecy

bound to keep a secret

Asked about a private matter, someone jokes that they are bound by an oath of silence.

Really? Yes, and I've actually been sworn to secrecy.
表現 · B2artificial saliva

lab-made saliva

Called Xero-Lube. It's like artificial saliva?
表現 · C1off the record

not for publication

Before a private detail slips out, Wallace marks it as unprintable and Lipsky relaxes.

Are you a fiction wri... This is off the record. Oh, good.
表現 · C1be a prima donna

a demanding, entitled person

Wallace politely asks to skip the Q and A, first disowning any diva behavior.

I'm sorry. I don't mean to be a prima donna, but do you mind if we don't do a Q and A?
表現 · B2do a Q and A

a question and answer session

I'm sorry. I don't mean to be a prima donna, but do you mind if we don't do a Q and A?
文法 · B2do you mind if we don't do a Q and A

polite request clause: Do you mind if plus a negative clause softens a request into something almost deferential.

I'm sorry. I don't mean to be a prima donna, but do you mind if we don't do a Q and A?
スラング · B2Q and A

question and answer — The Q and A is the open question session at an event.

I'm sorry. I don't mean to be a prima donna, but do you mind if we don't do a Q and A?
表現 · B1it's show time

time to perform

Okay. Now, it's show time. Okay.
表現 · B2be all downhill from here

the hard part is over

Before the reading, a joke eases the nerves by saying the hard part is already done.

It's all downhill from here. It's fine.
スラング · A2show my mother

let my mom see it — A homely phrase for admitting you hide work from family.

No, I never show my mother anything.
文法 · C1It was Fred Hill asked me

cleft with dropped who: The cleft drops who for speed, yet still stresses that Fred Hill was the one who asked.

So then, one day... It was Fred Hill asked me, "What's your middle name?" Dave Foster Wallace. That's it.
表現 · B2an origin story

a backstory of how something began

That is literally the worst superhero origin story I've ever heard.
表現 · C1lock horns with someone

clash with someone

Betsy presses Wallace to recall the professor he clashed with back in Tucson.

Dave, remember in Tucson that professor you kind of locked horns with?
発音kind of

Kind of often collapses to kinda in fast talk.

Dave, remember in Tucson that professor you kind of locked horns with?
表現 · A2get going

get moving

I have to be up unconscionably early for this public radio interview, so we should probably get going.

「Wallace Reads at The Hungry Mind」を読み解く

What's really going on

The scene is a homecoming and a test of the same person. Among friends, Wallace is funny and unguarded, and Julie's line — 'writers are real pushovers' — turns the whole literary world into something small enough to tease. On stage, though, the same man asks to skip the Q&A, half-apologizing for being 'a prima donna,' and the audience's eager questions about where his ideas come from make him visibly uncomfortable. What he can offer instead is a story about his own name: he became David Foster Wallace because 'there were Dave Wallaces all over the place.' A friend calls it the worst superhero origin story she has ever heard, and he agrees. The comedy stays warm, but it is built on the same tension as the rest of the film — a writer who wants to be liked and cannot stand being looked at.

Theme

IdentityThe story of his name and the persona 'David Foster Wallace' shows him managing the self the public sees.
FriendshipOld friends tease him on and off stage, giving him a rare moment of being known rather than admired.

このチャプターで学べること

  • A casual warning keeps a private detail out of print.
  • The pen-name story is treated like myth and mocked at once.
  • Friends tease Wallace about being prickly in school.
  • Turn out signals a discovery made after the fact.

発音のポイント

  • went to — The to in went to reduces to a soft tə.
  • Turns out — Turns out links into one sound, turn-sout.
  • kind of — Kind of often collapses to kinda in fast talk.
I wrote him a fan letter. Turns out writers are real pushovers...

Julie's joke that the way into a writer's life is flattery, told as she recalls how she met Wallace.

That is literally the worst superhero origin story I've ever heard.

Betsy's verdict on how Wallace got his pen name, puncturing any heroic version of the story.

It's always questions like, "Where do you get your ideas?"

Wallace's weary summary of the one question audiences always ask, which he has no real answer for.

That's a great quote, if you want to quote something.

Betsy handing Lipsky a usable line, showing how easily the evening turns into material.

このシーンについての質問

Why does Wallace ask to skip the Q&A?

He says he does not mean to be a prima donna, but he would rather not do the question-and-answer part. He is tired of the same question about where his ideas come from.

Who is Julie and how does she know Wallace?

She was the books editor at City Pages and wrote him a fan letter. She and Wallace discovered they liked each other as people, and she is now among the friends who came to his reading.

Why does Wallace use the name David Foster Wallace?

He says he could not be plain Dave Wallace because there were Dave Wallaces everywhere. When a friend asked his middle name, 'Foster' gave him a way to stand apart.

What does 'off the record' mean here?

It is a journalism term meaning the remark will not be printed. Someone checks the recorder and says 'this is off the record' before a candid question about whether they write fiction.

人生はローリングストーン · 全 17 章

すべて見る →
第 9 / 17 章 · 残り約 30 分