The End of the Tour · 2015 — 第 14 / 17 章 · 2'25" · B2

Wallace Fears Liking the Attention, Explained:sleepwalk through

With the tour over, David Foster Wallace tells David Lipsky what he has been afraid of all along: not the attention itself, but 'that I really get to like it.' He dreads becoming a writer who shows up for photos and game shows, and admits he will have to 'decompress' from the attention before he can write again.

あらすじ

Now that the book tour is over, Wallace admits he has been sleepwalking through the past three weeks and will have to feel all of it. He tells Lipsky his real fear is not being watched but getting to like it, turning into the kind of writer who keeps showing up for attention. He dreads the quiet return to a small life.

MonologuesConfessingExplainingFriendsB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

sleepwalk throughstate of anxietyget to likederive satisfaction from

00:00 / 02:25
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白On coming down from attention6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

sleepwalk through

go through without feeling

With the tour over, Wallace says he must feel it all instead of sleepwalking through.

Don't sleepwalk through your twenties.

このシーンの他の表現

  • state of anxiety

    a condition of worry

  • get to like

    come to enjoy over time

  • derive satisfaction from

    get pleasure from

  • game show

    a TV quiz show

  • become a parody

    turn into a mock version

このシーンのメモ一覧

37 行のセリフに 21 件のメモ

発音just hit you

The t in just often drops before hit.

Tour's over. Yeah. That just hit you.
表現 · B2sleepwalk through something

go through without feeling

With the tour over, Wallace says he must feel it all instead of sleepwalking through.

Yeah. I'm gonna have to kinda feel all of this now, instead of just sleepwalk through it.
表現 · A2a whole lot of something

a great many

Meeting a whole lot of new people and having to do stuff, you're in this constant low-level state of anxiety.
表現 · B2a state of anxiety

a condition of worry

Wallace describes tour life as a constant low-level state of anxiety.

Meeting a whole lot of new people and having to do stuff, you're in this constant low-level state of anxiety.
文法 · B2Meeting a whole lot of new people and having to do stuff

participial phrase: The opening -ing phrase sets the situation for the main clause.

Meeting a whole lot of new people and having to do stuff, you're in this constant low-level state of anxiety.
表現 · B1the worst that could happen

the worst possible outcome

What's the worst that could possibly happen?
発音could possibly

Stress possibly to underline the worst-case question.

What's the worst that could possibly happen?
表現 · B1be seen that way

viewed in that light

I don't wanna be seen that way. Why, would you?
表現 · B2derive satisfaction from something

get pleasure from

Well, if you're deriving your satisfaction from talking about your work...
文法 · B2talking about your work

gerund after preposition: The gerund after from names the source of the satisfaction.

Well, if you're deriving your satisfaction from talking about your work...
表現 · B1go around doing something

move about doing

Exactly. There's nothing more grotesque than somebody going around saying, "I'm a writer. I'm a writer. I'm a writer."
文法 · B2nothing more grotesque than

negative comparative: Nothing more plus adjective than makes the strongest negative comparison.

Exactly. There's nothing more grotesque than somebody going around saying, "I'm a writer. I'm a writer. I'm a writer."
表現 · B1the next couple of years

the coming few years

If you see me on a game show in the next couple of years, I swear to God...
文法 · C1how seductive image is

embedded how-clause: The how-clause after about conveys degree rather than asking a question.

To have written a book about how seductive image is, how easy it is to get seduced off of any meaningful path...
表現 · C1become a parody of something

turn into a mock version

He wrote about the seduction of image and fears becoming a parody of it himself.

What if I become a parody of that very thing?
表現 · A2drive away

leave by car

You know, tomorrow, you drive away.
表現 · C1decompress from something

recover from

I'm gonna have to decompress from all this attention, because it's like gettin'...
スラング · A2gettin'

getting, slurred — Very casual speech spelling; not for writing.

I'm gonna have to decompress from all this attention, because it's like gettin'...
発音gettin' heroin

The -in' ending links straight into heroin.

it's like gettin' heroin injected into your cortex.
スラング · B2real balls

real courage — Vulgar slang; only with close friends.

And where I'm gonna need real balls, is to...
表現 · B1go through something

endure something

sit and go through that.

「Wallace Fears Liking the Attention」を読み解く

What's really going on

The tour is over, and with the performance of being interviewed finally done, Wallace says the thing he could not say earlier. His fear is precise and strange: not that people will look at him, but 'that I really get to like it.' He describes attention as an addiction — 'like gettin' heroin injected into your cortex' — and worries that the writer of a book about how seductive image is could 'become a parody of that very thing,' appearing on a game show or angling into the back of a photo. Lipsky, the journalist, is the one arguing the other side, that liking an audience is not a crime. But Wallace's dread is about identity: he says he is '34 years old and I'm alone in a room with a piece of paper,' and that is the self he trusts. The scene is the film's quiet thesis, spoken by the man it is about, to the man who will write him down.

Theme

IdentityWallace fears that fame will turn him into a parody of the writer he set out to be.
LonelinessHe pictures his real life as being alone in a room with a piece of paper, and the tour as a drug he must come down from.

このチャプターで学べること

  • Fame here is framed as an addiction, not a reward.
  • The scariest outcome is liking the attention.
  • The speech ends on paper, not on crowds.
  • He warns himself against becoming a parody.

発音のポイント

  • just hit you — The t in just often drops before hit.
  • could possibly — Stress possibly to underline the worst-case question.
  • gettin' heroin — The -in' ending links straight into heroin.
What's the worst that could possibly happen?

Lipsky's question pushing Wallace to name his fear, which turns out not to be harm but enjoyment.

The worst? That I really get to like it. That's the worst.

Wallace's answer: the danger of fame is that he might come to enjoy the attention he distrusts.

that I'm 34 years old and I'm alone in a room with a piece of paper.

His image of the honest writer's life, the reality he wants to return to after the tour.

What if I become a parody of that very thing?

His fear that writing about how seductive image is could make him the perfect example of it.

このシーンについての質問

Why is Wallace afraid of the tour ending?

He says he has been sleepwalking through it and will now have to feel everything. The end of the tour means he must come down from the attention and face his ordinary life again.

What is Wallace actually afraid of?

Not being watched, but learning to like it. He says the worst that could happen is 'that I really get to like it,' which would turn him into the kind of writer he mocks.

Why does Wallace mention becoming a parody?

He wrote about how seductive image is, and he fears ending up as a living example of it — showing up on game shows and angling into the back of photos.

What does Wallace mean by 'alone in a room with a piece of paper'?

It is his picture of the real writing life and the self he trusts, as opposed to the public figure the tour has been making of him.

人生はローリングストーン · 全 17 章

すべて見る →
第 14 / 17 章 · 残り約 11 分