Uncle Frank · 2020 — 第 17 / 17 章 · 2'59" · B1

Frank Introduces Wally to the Family, Explained:so much in common

Frank brings his partner Wally to a family gathering and introduces him to the relatives one by one. The nerves are real — someone blurts "I have to tell you something" — but the family answers with warmth rather than judgment: "Whatever you are, no problem."

あらすじ

At a family gathering, Frank arrives with his partner and introduces him as Walid, though he prefers to be called Wally. One relative nervously confesses something and is answered with affection; another greets Wally as if they had known him for years, saying he is exactly how she imagined him.

Family dinnersComplimentingConfessingB1slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

so much in commonhow I imagined youso proud of youexcuse me for a minute

00:00 / 02:59
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白Jacksonboro, first4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

so much in common

to share many interests or traits

基蒂急着跟沃利套近乎,说我们大概有很多共同点,把热情表现得有点冒失。

We discovered we had a lot in common.

このシーンの他の表現

  • how I imagined you

    the mental picture someone had of you

  • so proud of you

    to feel pleased and proud about someone

  • excuse me for a minute

    a polite way to step away briefly

このシーンのメモ一覧

48 行のセリフに 30 件のメモ

表現 · B1crash the carAt least she didn't crash the car.
表現 · C1who the fuck is thisWho the fuck is this guy?
スラング · C1fuckWho the fuck is this guy?
表現 · B2two words for youI got two words for you.
表現 · A2no problemNo problem.
表現 · B1my big brotherYou're my big brother.
文法 · B2Whatever you are

concessive whatever-clause

Whatever you are, no problem.
表現 · A2this is someonethis is Walid.
表現 · A2call me somethingHey, man. Call me Wally. Okay.
発音Call me

weak form

Hey, man. Call me Wally. Okay.
表現 · B2have to tell someone somethingI have to tell you something.
表現 · B2like someone even moreThis makes me like you even more.
表現 · B2someone is gayMy hairdresser is gay.
表現 · B2the most ... person in the whole worldOh. He is the most hilarious person in the whole world.
表現 · B2have so much in common

to share many interests or traits

We have so much in common, probably. Yes!
表現 · B2sister-in-lawWally, this is my sister-in-law, Kitty.
表現 · B1love someone's nameI love your name. Yeah.
表現 · B1smell so goodOh, God, you smell so good!
発音smell so good

liaison

Oh, God, you smell so good!
表現 · A2come with meCome with me. Come on.
表現 · B2be proud of someone

to feel pleased and proud about someone

I am so proud of you.
表現 · B2this must be someoneAnd this must be Wally.
表現 · B2exactly how I imagined someoneYou're exactly how I imagined you.
文法 · B2how I imagined you

how-clause as complement

You're exactly how I imagined you.
表現 · B2have been wanting to meet someoneOh, I've been wanting to meet you for so long.
文法 · B2I've been wanting to meet you for so long

present perfect continuous

Oh, I've been wanting to meet you for so long.
発音meet you for

liaison

Oh, I've been wanting to meet you for so long.
表現 · B2excuse me for a minute

a polite way to step away briefly

If y'all could, uh, excuse me for a minute.
スラング · C1dagoHe was some kind of a dago or Mexican.
表現 · B2have a nameOh. He had a name

「Frank Introduces Wally to the Family」を読み解く

What's really going on

The scene is a quiet coming-out in a room full of relatives, and the tension comes from not knowing how the news will land. Frank does the introduction simply — "this is Walid" — and Wally offers the easier name on the spot, which lets everyone relax. The most revealing line is the reassurance "Whatever you are, no problem," said to the brother before any question is asked, so acceptance arrives ahead of explanation. A relative still works up the courage to say she has something to tell him, and the answer, "This makes me like you even more," turns confession into closeness. Warmth here is not a speech but a series of small, awkward gestures. Even the ones who freeze and ask to be excused are part of the same picture: a family learning, all at once, who one of their own really is.

Theme

Family loveThe relatives greet Frank's partner with warmth and acceptance instead of judgment.
IdentityFrank introduces who he is through the person beside him, and the family has to decide how to take it.

このチャプターで学べること

  • Use no problem to accept someone as family
  • Say we have so much in common
  • Use excuse me for a minute to step aside
  • Hear y'all as Southern you-all
  • Use I've been wanting to for a long wait

発音のポイント

  • Call me — weak form
  • smell so good — liaison
  • meet you for — liaison
Whatever you are, no problem.

The room's answer to Frank: the family does not need an explanation to accept him.

You're exactly how I imagined you.

A relative's warm line to Wally, treating him as someone long talked about rather than a stranger.

This makes me like you even more.

A relative's reply to a nervous confession, turning embarrassment into affection.

Oh, I've been wanting to meet you for so long.

The greeting of someone who has already heard about Wally many times and is glad to finally see him.

このシーンについての質問

Why does Frank introduce Wally as Walid?

That is his real name, but Wally immediately offers the shorter version, which is how he prefers to be addressed by the family.

What does the family mean by 'Whatever you are, no problem'?

It is their acceptance of Frank and his partner before any explanation is asked for. They are saying his identity will not change how they treat him.

Why does the relative confess something nervous at the table?

She wants to show she is on his side, and her awkward attempt at support is answered with warmth rather than being brushed off.

Who is Neva and how does she greet Wally?

She has clearly heard about him before, and she greets him as someone she has wanted to meet for a long time, not as a stranger.

フランクおじさん · 全 17 章

すべて見る →
この作品の 17 章はここまでです