American Underdog · 2021 — 第 27 / 27 章 · 2'19" · B2

Kurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP, Explained:where we go from here

Kurt and the Rams celebrate a win, and Brenda gets the line that sums up their marriage: 'We did this together.' Then the broadcasters tell the impossible story — a man bagging groceries at the Hy-Vee five years earlier is now the league's MVP, with the Super Bowl two minutes away.

あらすじ

The Barnstormers win, and the locker-room celebration turns personal: a teammate tells Kurt to keep the game ball because 'you earned it,' Kurt thanks his coach for believing in him, and he and Brenda hold each other. Then the broadcasters lay out the arc that gives the film its title — Kurt Warner, who was bagging groceries at the Hy-Vee five years ago, is now the NFL's MVP.

PartiesSmall talkComplimentingThankingCoupleB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

my guya heck of a lotbelieve inwhere we go from here

00:00 / 02:19
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

where we go from here

what happens next for us

After the win Kurt tells his wife he cannot see the future but knows what they built.

Nobody knows where we go from here, so let's take it one week at a time.

このシーンの他の表現

  • my guy

    my man, my buddy

  • a heck of a lot

    a whole lot, a great deal

  • believe in

    trust and support someone

  • bag groceries

    pack a shopper's bags

  • human-interest story

    a people-centered story

このシーンのメモ一覧

40 行のセリフに 31 件のメモ

表現 · B1someone's guy / my guy

my man, my buddy

A friend in the stands hails Kurt as his guy after the big play.

That's what I'm talkin' 'bout, that's my guy!
発音talkin' 'bout

Drop the g and it runs together as talkin-bout.

That's what I'm talkin' 'bout, that's my guy!
スラング · B1talkin' 'bout

talking about — Casual slang for talking about; keep it off formal occasions.

That's what I'm talkin' 'bout, that's my guy!
表現 · B1earn something

deserved it

Man, you keep that game ball. You earned it.
表現 · B2a heck of a lot of something

a whole lot, a great deal

Kurt tells a teammate his praise carries real weight because of who said it.

Hey, that means a heck of a lot comin' from you.
発音heck of a

Link heck-of-a into one chunk with a weak of.

Hey, that means a heck of a lot comin' from you.
スラング · B1heck

a mild intensifier — A polite stand-in for a swear word; safe almost anywhere.

Hey, that means a heck of a lot comin' from you.
表現 · B2a beautiful thing to watch

a pleasure to watch

Well done. It was a beautiful thing to watch.
表現 · B1believe in someone

trust and support someone

Kurt thanks his coach for backing him when others had doubts.

Thank you for believing in me, Coach.Well done.
スラング · A2Baby

affectionate address — For partners or family only; never in a workplace.

Hey! Baby. Hey.
表現 · B2where we go from here

what happens next for us

After the win Kurt tells his wife he cannot see the future but knows what they built.

Hey, I don't know where we go from here, I don't know what comes next. But this?
文法 · B1I don't know where we go from here

embedded question: An embedded question keeps statement order: where we go, not where do we go.

Hey, I don't know where we go from here, I don't know what comes next. But this?
発音what comes next

Link the final s of comes into next without a pause.

Hey, I don't know where we go from here, I don't know what comes next. But this?
表現 · A2do something together

achieved it as a team

We did this together. I love you.
表現 · B2bring something back

restored hope

Kurt Warner has brought hope back to St. Louis.
表現 · B2throw a touchdown pass

scoring throws

The first quarterback in the history of the NFL to throw three touchdown passes in each of his first three starts.
文法 · B2in the history of the NFL to throw three touchdown passes

superlative plus infinitive: The first A to do B names the exact achievement that earns the record.

The first quarterback in the history of the NFL to throw three touchdown passes in each of his first three starts.
発音first three starts

Stress three and starts to make the record land.

The first quarterback in the history of the NFL to throw three touchdown passes in each of his first three starts.
スラング · B1Forget

dismiss, forget about — Said before a name to dismiss it in a playful comparison.

Forget Ringling Brothers.
表現 · B2the greatest show on Earth

the best show anywhere

The Rams are the greatest show on Earth.
文法 · B2out of the Arena League and as a back-up when the season began

appositive insert: The phrase between commas adds background; the main clause is simply that Kurt became MVP.

Kurt Warner, out of the Arena League and as a back-up when the season began, became the league's MVP.
表現 · B1bag groceries

pack a shopper's bags

The announcer reminds everyone the star was bagging groceries just five years earlier.

Just remember, this guy here, he was bagging groceries at the Hy-Vee five years ago.
表現 · B2from something to something

a leap between extremes

So, he goes from the Hy-Vee to the MVP.
表現 · B2human-interest story

a people-centered story

The broadcaster calls Kurt's rise the most moving people-centered story in years.

The best human-interest story in sports in years.
表現 · B2couldn't ask for a better something

as good as it gets

You couldn't ask for a better script.
表現 · B1win this thing

pull off this win

Let's go win this thing right now.
表現 · B1dream of something

wishes for

The MVP of the league, Kurt Warner, comes into a situation that every kid dreams of, Al.
表現 · B1time to go

two minutes left

Two minutes to go in the Super Bowl, your team is tied.
表現 · A2how many times

countless times

I can't tell you how many times I relived this as a kid.
文法 · B2how many times I relived this

embedded exclamation: The how-many clause reports the countless repetitions inside can't tell you.

I can't tell you how many times I relived this as a kid.
発音can't tell you

The t in can't often drops, so it sounds like can-tell-you.

I can't tell you how many times I relived this as a kid.

「Kurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP」を読み解く

What's really going on

The ending belongs to Brenda as much as to Kurt. 'We did this together,' he tells her, and the film has spent years earning that 'we': the tryout nobody wanted, the doubters, the promise he made. The broadcast copy does the same math out loud — 'he was bagging groceries at the Hy-Vee five years ago,' 'he goes from the Hy-Vee to the MVP' — because the point isn't the trophy, it's the distance traveled. The last lines push it further, putting him in the situation 'every kid dreams of,' and the voice over confesses, 'I can't tell you how many times I relived this as a kid,' turning a real career into a dream every viewer has rehearsed. 'You couldn't ask for a better script' is the film admitting its own fairy-tale shape.

Theme

DreamsThe broadcasters trace a grocery bagger to league MVP, then set the scene 'every kid dreams of': the Super Bowl, tied, two minutes left.
RomanceKurt tells Brenda 'We did this together,' crediting her for a career she carried alongside him.

このチャプターで学べること

  • The praise weighs more because of who said it.
  • You earned it gives credit as a plain fact.
  • Two endpoints tell a whole rise in one line.
  • Believing in someone is faith in the person.

発音のポイント

  • talkin' 'bout — Drop the g and it runs together as talkin-bout.
  • heck of a — Link heck-of-a into one chunk with a weak of.
  • what comes next — Link the final s of comes into next without a pause.
  • first three starts — Stress three and starts to make the record land.
Man, you keep that game ball. You earned it.

A teammate's gift after the win: the game ball is Kurt's to keep because he did the work that earned it — a small echo of the movie's payoff.

So, he goes from the Hy-Vee to the MVP.

The broadcaster's summary of Kurt's rise: from bagging groceries at a supermarket to the league's Most Valuable Player, in one sentence.

I can't tell you how many times I relived this as a kid.

The announcer says the Super Bowl moment is one he replayed in his imagination as a child — making Kurt's real situation feel like a shared dream.

You couldn't ask for a better script.

A line about how perfect the story is: no screenwriter could invent a better ending than a grocery bagger becoming MVP.

このシーンについての質問

Who tells Kurt to keep the game ball?

A teammate. After the win, he hands it over and says, 'You keep that game ball. You earned it.'

Where was Kurt working five years before this?

At Hy-Vee, the grocery chain, bagging groceries. The broadcasters use it to frame his rise 'from the Hy-Vee to the MVP.'

What NFL record does Kurt set?

He becomes the first quarterback in NFL history to throw three touchdown passes in each of his first three starts.

What is Kurt about to face at the end of the scene?

The Super Bowl. The broadcasters set it up — two minutes to go, the score tied — calling it the situation 'every kid dreams of.'

Why does Kurt say 'We did this together'?

He's crediting Brenda for the journey: the tryout, the doubts, and the years of waiting were something they carried as a couple, not just him.

アメリカン・アンダードッグ · 全 27 章

すべて見る →
この作品の 27 章はここまでです