WinkLingo
ログイン

American Underdog · 2021 — 第 21 / 27 章 · 3'10" · B2

Kurt Is Humbled at Rams Camp, Explained：ride it out

At his first NFL training camp, Kurt watches a coach demand 'perfection' and then, asked about his grin, says everyone in the league moves so slow. The coach turns it on him — 'arena boy just called every one of you slow' — and later makes clear he hasn't earned a thing yet.

あらすじ

Kurt arrives at St. Louis Rams training camp and quickly learns the standard: a coach tells the players all they are looking for is perfection. During his own rep, Kurt makes a wrong read, then grins and admits he wonders why everyone in the NFL moves so slow. The coach repeats the insult to the whole team, and Kurt is left to ride it out.

Criticism & layoffsConfrontingWarningTeacher & studentB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

perfectioncall someone upgottadamn

00:00 / 03:10
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

ride it out

endure until it ends

A veteran tells the rookie to ride it out, meaning endure the hard stretch.

We lost two clients but managed to ride it out.

このシーンの他の表現

  • perfection

    flawless execution

  • call someone up

    promote to the main team

  • gotta

    have got to

  • damn

    an intensifying swear

  • rook

    rookie

このシーンのメモ一覧

53 行のセリフに 25 件のメモ

表現 · A2sling something

throw hard

Great way to sling it, Trent. Good boy.
表現 · B2call someone up

promote to the main team

The coach reminds Trent that the Packers once called him up to the roster.

The Packers called you up once.
表現 · B1get too comfortable

grow complacent

Don't get too comfortable.
表現 · A2look for something

be after

All we're lookin' for, gentlemen, is perfection.
表現 · B1keep someone from doing something

prevent you from

That's to keep you from gettin' hit.
文法 · B1keep you from gettin' hit

from plus gerund: Keep someone from doing means to stop them doing it; from takes a gerund.

That's to keep you from gettin' hit.
発音gettin' hit

The g drops in gettin'; keep hit short.

That's to keep you from gettin' hit.
表現 · B1happy feet

lively, quick feet

The coach wants lively footwork and calls for happy feet.

All right, let's see some happy feet.
表現 · B1how close to something

how near

How close to perfection could we get this time?
表現 · B2a wrong read

misjudged the defense

Kurt throws too early, and the coach calls it a wrong read of the defense.

Step, throw, stop. It's a wrong read.
表現 · B1ahead of someone

in front of

It's a wrong damn read! You're ahead of 'em.
発音ahead of 'em

Link ahead of, then swallow 'em.

It's a wrong damn read! You're ahead of 'em.
スラング · B2damn

damn, as a swear — Used for anger or emphasis, avoid in formal settings.

It's a wrong damn read! You're ahead of 'em.
表現 · B2hit someone in stride

at full speed

You gotta hit 'em in stride, Kurt.
発音hit 'em

Link hit and 'em into one run.

You gotta hit 'em in stride, Kurt.
スラング · A2gotta

have to — Everyday speech only, not in writing.

You gotta hit 'em in stride, Kurt.
表現 · B2curious as to why

wondering why

I was curious as to why everybody here in the NFL moves so slow.
文法 · B2curious as to why

embedded question: As to introduces the question, and the clause keeps statement order.

I was curious as to why everybody here in the NFL moves so slow.
表現 · B2arena boy

arena-league player

Gentlemen, I believe arena boy just called every one of you slow.
表現 · B2ride something out

endure until it ends

A veteran tells the rookie to ride it out, meaning endure the hard stretch.

Ride it out, rook. It's all part of the plan.
発音Ride it out

Link ride it out into one run, stress ride.

Ride it out, rook. It's all part of the plan.
スラング · B2rook

rookie — Fine among teammates or peers, not for seniors.

Ride it out, rook. It's all part of the plan.
スラング · A2ain't

is not — Spoken and dialectal; write is not instead.

That ain't on the QB, Coach.
文法 · C1have the dignity to

infinitive modifier: The infinitive names the action that the dignity would require.

And you don't have the dignity to hold on to the damn ball?
表現 · B1it won't happen again

will not repeat

Yes, sir. That's my mistake. It won't happen again.

「Kurt Is Humbled at Rams Camp」を読み解く

What's really going on

The scene is a lesson in rank. Kurt comes in from arena football believing his own hype, and the camp immediately shows him the gap: only 'perfection' counts, and a dig route is '15 in cut,' not 14. His fatal move isn't the wrong read; it's the grin. Asked why he's smiling, he says, 'I was curious as to why everybody here in the NFL moves so slow,' which is the one thing a rookie can't say. The coach makes sure the whole room hears it: 'arena boy just called every one of you slow.' From there the punishment is social as much as physical — the spiral jab, the dropped-ball tirade. The message lands: talent buys you a tryout, not respect.

Theme

AmbitionKurt pushes into the NFL with a rookie's confidence and gets a hard lesson about the level he's joined.
PrideHis grin and his crack about slow players expose a pride the camp sets out to humble.

このチャプターで学べること

  • Perfection here is a bar, not praise.
  • In stride means the pass meets the runner.
  • A wrong read is a quarterback's misjudgment.
  • Ride it out turns endurance into advice.

発音のポイント

  • gettin' hit — The g drops in gettin'; keep hit short.
  • ahead of 'em — Link ahead of, then swallow 'em.
  • hit 'em — Link hit and 'em into one run.
  • Ride it out — Link ride it out into one run, stress ride.
All we're lookin' for, gentlemen, is perfection.

The coach's standard for every rep: nothing less than perfect execution, with no excuses for near-misses.

You gotta hit 'em in stride, Kurt.

The correction on his bad read: lead the receiver so the ball meets him in motion, not behind or ahead of him.

Ride it out, rook. It's all part of the plan.

A teammate's advice to the rookie: absorb the hazing and the hard coaching, because it's how camp works.

That man is risking his life for you every snap!

The coach defending his quarterback: the blocker puts his body on the line every play, so a dropped ball is a betrayal.

このシーンについての質問

Why does the coach single Kurt out at practice?

After a wrong read, Kurt grins and says everyone in the NFL moves so slow. The coach repeats it to the whole team, turning the rookie's comment into a public lesson.

What does 'perfection' mean in this scene?

It's the standard the coach sets for every drill — flawless execution, down to a route being cut 15 yards instead of 14.

Who is Isaac?

A Rams player who introduces himself to Kurt and offers help. He's the friendly face in a room where the coaches are testing the new quarterback.

Why does the coach yell about a dropped ball?

He is defending the quarterback, telling the receiver that the man taking the hits is risking his life on every snap, so holding on is the least he owes.

What happens to Kurt in this scene?

He goes from confident to checked. After his comment and the coaches' reaction, he is told to ride it out — his tryout has only just begun.

アメリカン・アンダードッグ · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 22 章in the wildernessVermeil Gives Kurt His Shot
第 1 章stand your groundKurt Warner's Impossible Dream第 2 章none of your businessKurt Learns to Dance for a Girl第 3 章make something ofKurt Earns Brenda's Name第 4 章on his own journeyKurt Fixes the Radio第 5 章run from adversityKurt Confronts His College Coach第 6 章whirlwind romanceKurt and Brenda's First Date第 7 章a work in progressBrenda Tells Zack's Miracle Story第 8 章a dark horseKurt's NFL Draft Day第 9 章make the most ofKurt Gets the Packers Call第 10 章elephant in the roomJim Foster Recruits Kurt Warner第 11 章hold someone upA Father's Advice to Kurt第 12 章drop outKurt and Brenda's Blizzard Night第 13 章did hell freeze overKurt Joins the Barnstormers第 14 章pull the triggerKurt Warner's Arena Football Debut第 15 章buy someone timeKurt's Arena Football Debut第 16 章hidden gemBrenda's Surprise Visit Goes Wrong第 17 章pin that on meBrenda Breaks Up With Kurt第 18 章seal the winKurt Wins but Loses Brenda第 19 章all inKurt Proposes to Brenda第 20 章slow as molassesThe Barnstormers Lose the Arena Bowl再生中 · 第 21 章ride it outKurt Is Humbled at Rams Camp第 22 章in the wildernessVermeil Gives Kurt His Shot第 23 章in the driver's seatKurt Tells Vermeil This Is His Time第 24 章opportunity of a lifetimeKurt's First NFL Start第 25 章got your backKurt Warner Proves Them Wrong第 26 章on the ropesKurt Warner's Breakout Game第 27 章where we go from hereKurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP
第 21 / 27 章 · 残り約 18 分