American Underdog · 2021 — 第 26 / 27 章 · 2'12" · B2

Kurt Warner's Breakout Game, Explained:on the ropes

Kurt dismantles the Ravens and the broadcast reaches for the big line: "you're watching a star being born." He throws, Faulk makes defenders miss, and the rookie finishes the drive for a touchdown. By the final kneel-down, the first win is in the books and even the old coach is smiling.

あらすじ

The game turns into a showcase for Kurt. Commentators call it the day a star is born, compare him to Magic Johnson, and note that he has something to prove. He spreads the ball around, Marshall Faulk breaks tackles, and the rookie scores the touchdown that seals it. The Rams run down the clock and record their first win.

PartiesStorytellingComplimentingExplainingB2slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

on the ropesin the bookshave something to proverun down the clock

00:00 / 02:12
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

on the ropes

close to being beaten

After the Ravens keep stumbling, the announcer says they are on the ropes and about to fold.

After two late goals, the home side had the visitors on the ropes.

このシーンの他の表現

  • in the books

    officially settled

  • have something to prove

    need to prove yourself

  • run down the clock

    waste time on purpose

  • pump fake

    a deceptive move

  • what a job

    an excellent effort

このシーンのメモ一覧

37 行のセリフに 17 件のメモ

表現 · B1a star being born

a new talent emerging

I mean, you're watching a star being born.
発音you're watching

Don't over-articulate you're; in fast speech it shrinks to a light /jər/.

I mean, you're watching a star being born.
表現 · A2a day that we will not forget

an unforgettable day

This is a day that we will not forget.
文法 · B1that we will not forget

relative clause: The that-clause narrows which day it is; without it the sentence loses its point.

This is a day that we will not forget.
表現 · B1fall apart

collapse

Ravens falling apart offensively right now.
表現 · B1pump fake

a deceptive move

Before the throw, the quarterback fakes a pass to pull the defense out of position.

Come on. Pump fake. All right.
表現 · B2run down the clock

waste time on purpose

The leading Rams slow every play on purpose, and the announcer names it as running down the clock.

Huge. Running down the clock, there's only four and a half minutes left in this game.
文法 · A2there's only four and a half minutes left

existential there: There's introduces what remains; minutes is the real subject and left means still to go.

Huge. Running down the clock, there's only four and a half minutes left in this game.
表現 · B2make people miss

leave defenders grasping

Making people miss inside the 21-yard line.
表現 · B1be on the ropes

close to being beaten

After the Ravens keep stumbling, the announcer says they are on the ropes and about to fold.

We got 'em on the ropes!
表現 · B1punch something in

force it in for a score

We're gonna punch this in, right now.
表現 · B1have something to prove

need to prove yourself

The announcer explains Warner's calm drive: an undrafted player playing with something to prove.

Because he certainly has something to prove.
表現 · A2what a job

an excellent effort

After the rookie's touchdown, the announcer praises him with one admiring exclamation.

And what a job by that young man there.
表現 · B2give someone complete control

hand over full control

That's because the Rams gave complete control of this football game...
発音Warner! Warner! Warner!

Each chant lands harder; pile the stress onto the name, not the pause.

[CROWD CHEERING] [CHANTING] Warner! Warner! Warner!
表現 · B1that should do it

that settles it

And that should do it. One more kneel-down by the Rams.
表現 · B1in the books

officially settled

At the final whistle the announcer records the Rams' first win as officially done.

And the first win is in the books.

「Kurt Warner's Breakout Game」を読み解く

What's really going on

The scene is the payoff the whole film has been building toward, and it lets the broadcast do the emotional work. "You're watching a star being born" is the line the movie takes its chapter from, and it lands because of everything that came before — the wilderness, the doubts, the coach who saw "something to prove." On the field, the details matter as much as the score: Faulk making people miss, the rookie finishing the drive, the clock drained down to nothing. "This is a day that we will not forget" is spoken with the weight of history, and by the end the box score settles it — the first win is in the books. The old coach smiling on the sideline is the quiet confirmation that the gamble on Kurt was right.

Theme

DreamsThe long-shot rookie turns his first NFL start into a statement, and the broadcast calls it a star being born.
AmbitionKurt plays with something to prove, and the win writes the first line of his legend.

このチャプターで学べること

  • On the ropes means one hit from defeat.
  • In the books marks a result now final.
  • Have something to prove is quiet motivation.
  • Running down the clock is deliberate stalling.

発音のポイント

  • you're watching — Don't over-articulate you're; in fast speech it shrinks to a light /jər/.
  • Warner! Warner! Warner! — Each chant lands harder; pile the stress onto the name, not the pause.
I mean, you're watching a star being born.

The broadcast's headline: a previously unknown player is becoming a star in real time.

This is a day that we will not forget.

The moment framed as historic, the kind of game people will remember for years.

Because he certainly has something to prove.

The reason behind his sharp play: doubters gave him extra motivation to prove himself.

Kurt Warner is like Magic Johnson today.

A high compliment comparing Kurt's passing and playmaking to a basketball legend.

このシーンについての質問

Why do the commentators call it a star being born?

Because Kurt was an unknown backup a week earlier, and in one game he plays like a veteran. The broadcast treats the performance as the arrival of a new star.

What does "something to prove" mean?

It means a player has extra motivation, usually because people doubted him. The commentators say Kurt plays with something to prove after years of being overlooked.

How do the Rams close out the game?

They run down the clock, keeping the ball and draining time so the Ravens cannot come back. A final kneel-down and the first win is secured.

Who is Magic Johnson, and why is Kurt compared to him?

Magic Johnson was a legendary basketball playmaker known for setting up teammates. Calling Kurt his football equivalent praises how he spreads the ball and creates chances for others.

Why does the old coach smile at the end?

Because his gamble on Kurt has paid off. After risking his own reputation on an unknown quarterback, he watches the rookie deliver a win and silence the doubters.

アメリカン・アンダードッグ · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 27 章where we go from hereKurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP
第 26 / 27 章 · 残り約 2 分