WinkLingo
ログイン

American Underdog · 2021 — 第 5 / 27 章 · 2'11" · B1

Kurt Confronts His College Coach, Explained：run from adversity

Kurt begs his coach for a chance to play, and the coach answers with a brutal list of his faults. "You run from adversity," he says, refusing to let talent excuse a lack of toughness. Kurt does not back down, and the standoff turns into a hard bargain about what it will take to earn the field.

あらすじ

At practice, Kurt asks his coach to put him in, promising he can win games. The coach refuses and explains exactly why: Kurt has the talent but abandons the pocket, distrusts the team and panics under pressure. Kurt insists he will not quit, and the coach finally sets a price — he can have his shot only if he takes the pain.

Talking to the bossCriticism & layoffsConfrontingPersuadingTeacher & studentB1fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

move the chainsrun from adversitytake the painhold onto

00:00 / 02:11
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

run from adversity

avoid difficulty instead of facing it

The coach sharpens his point: when trouble comes, Kurt runs the other way.

Great players don't run from adversity; they ask for the ball.

このシーンの他の表現

  • move the chains

    gain the yards for a first down

  • take the pain

    accept the hard part for a reward

  • hold onto

    keep a firm grip on something

  • as many times as I say

    exactly as often as I decide

  • life after football

    the years after a sports career ends

このシーンのメモ一覧

45 行のセリフに 30 件のメモ

発音First down's

The s in down's is reduced and glides into 25.

Tanner, come here. What are you doing? First down's 25.
表現 · B2move the chains

gain the yards for a first down

The coach tells his quarterback that his only job is to keep the offense moving.

Your job is to move the chains.
表現 · A2do something a thousand times

countless times before

Come on, boys, we've done this a thousand times before.
表現 · B1put someone in

send someone into the game

Put me in and I can win for you.
表現 · B1be on the bench

kept out as a substitute

You're back on the bench for the same reason you sat on the bench for four years.
文法 · B2the same reason you sat

relative clause: The clause you sat on the bench explains which reason he means.

You're back on the bench for the same reason you sat on the bench for four years.
表現 · B1sum something up

summarize it briefly

You want me to sum it up for ya, why you are such a tragedy?
スラング · A2ya

you, in casual speech — A relaxed stand-in for you; avoid it in writing.

You want me to sum it up for ya, why you are such a tragedy?
表現 · B2stay in the pocket

stay behind the blocking the pocket is the protected area behind the line, not a garment pocket

You don't stay in the pocket.What?
表現 · B1loads of something

plenty of it

You got the talent, loads of it.
発音loads of it

Link loads of it into one run: load-suh-vit.

You got the talent, loads of it.
表現 · A2when things get hard

when trouble starts

But when things get hard, you bail.
スラング · B1bail

to back out or leave — Casual for backing out at the last minute; too slangy for formal talk.

But when things get hard, you bail.
表現 · A2run from something

avoid facing something

You run from adversity.
表現 · B1deserve to do something

earn the right to play

You don't deserve to play in the game.
表現 · A2something is gone

the dream is over

Coach, 10 more games and my dream is gone.
文法 · B1I've been working

present perfect continuous: The continuous form stresses the work never stopped and still has not.

I've been working my whole life for this. Please.
表現 · B2life after something

the years after a sports career ends

The coach suggests Kurt plan for the years when football is over, not just the next game.

You need to start thinking about life after football, son.
文法 · B2what leaders do

nominal clause: The what-clause names the standard he is holding himself to.

I'm not gonna quit, because that's not what leaders do.
表現 · A2get on the field

get into the game

I just need to know how to get on that field.
文法 · B1how to get on that field

wh-infinitive: How to plus a verb turns a question into the object of know.

I just need to know how to get on that field.
表現 · B2leave the pocket

run out of the protected area

You could throw. But you cannot leave the pocket.
発音cannot leave

The t in cannot often drops before leave.

You could throw. But you cannot leave the pocket.
表現 · B1get one's shot

a chance to prove yourself

You want your shot? You take the pain.
発音want your shot

Want your runs together, almost like wan-chur.

You want your shot? You take the pain.
表現 · A2hold onto something

keep a firm grip on something

After the fumble the coach shoves the ball back and orders Kurt never to let it go.

You hold onto my football.
表現 · B1how many more times

how much longer must we repeat

How many more times we gonna do this, Coach?
文法 · B2As many times as I say

as...as comparison: The as...as frame ties the number of reps to his command alone.

As many times as I say. Who else wants to kill Kurt?
表現 · B2be on offense

playing in the attacking unit

Hudnutt, you're on offense.
スラング · B1baby

a familiar term of address — Playful between teammates; risky with strangers.

I'll switch for this, though, baby.

「Kurt Confronts His College Coach」を読み解く

What's really going on

This is the scene that names Kurt's flaw, and the coach refuses to be gentle about it. He does not question Kurt's arm; he questions his character under pressure: "You don't trust your team or my playbook." The list gets harsher — "when things get hard, you bail" — until the verdict, "You don't deserve to play in the game." Kurt could accept the benching and fade, but instead he argues that quitting is not what leaders do, which flips the exchange from a scolding into a negotiation. The coach's answer, "You want your shot? You take the pain," is the hinge: the field is not given, it is earned through drills he will hate. The scene sets up the film's real subject, which is not talent but the willingness to absorb punishment and keep going.

Theme

CourageKurt refuses to accept a benching and chooses to endure brutal drills to earn his chance.
DreamsHe says his dream is nearly gone in ten games, and fights to keep it alive.

このチャプターで学べること

  • Bail here means backing out when the drill gets hard.
  • Move the chains is about steady progress, not highlights.
  • Take the pain frames opportunity as something you pay for.
  • On the bench is a place, not an insult by itself.

発音のポイント

  • First down's — The s in down's is reduced and glides into 25.
  • loads of it — Link loads of it into one run: load-suh-vit.
  • cannot leave — The t in cannot often drops before leave.
  • want your shot — Want your runs together, almost like wan-chur.
You don't trust your team or my playbook.

The coach's core charge: Kurt plays alone, ignoring both his teammates and the system the team depends on.

I'm not gonna quit, because that's not what leaders do.

Kurt's refusal to walk away, framed as leadership rather than stubbornness.

You're back on the bench for the same reason you sat on the bench for four years.

The coach's verdict that nothing has changed in four years, explaining the benching before he lists the reasons.

You want your shot? You take the pain.

The deal: a real chance comes only with suffering, and the drills that follow are the proof.

このシーンについての質問

Why does the coach bench Kurt?

Because Kurt keeps leaving the pocket and losing trust in the team, not because he lacks talent. The coach says the same habits kept him on the bench for four years.

What does "run from adversity" mean?

It means to retreat as soon as things get hard. The coach uses it to say Kurt bails under pressure instead of standing in and taking hits.

Why does Kurt refuse to quit?

He believes quitting is not what leaders do, and he still has only ten games left to chase his dream. His refusal turns the scolding into a negotiation.

What deal does the coach offer Kurt?

A chance to play, but only if Kurt takes the pain. That means surviving relentless contact drills designed to make him stay in the pocket under pressure.

Who is Hudnutt in this scene?

He is a teammate who volunteers when the coach asks who else wants to hit Kurt, then jokes about switching to offense. He is the one teaching Kurt to take the punishment.

アメリカン・アンダードッグ · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章whirlwind romanceKurt and Brenda's First Date
第 1 章stand your groundKurt Warner's Impossible Dream第 2 章none of your businessKurt Learns to Dance for a Girl第 3 章make something ofKurt Earns Brenda's Name第 4 章on his own journeyKurt Fixes the Radio再生中 · 第 5 章run from adversityKurt Confronts His College Coach第 6 章whirlwind romanceKurt and Brenda's First Date第 7 章a work in progressBrenda Tells Zack's Miracle Story第 8 章a dark horseKurt's NFL Draft Day第 9 章make the most ofKurt Gets the Packers Call第 10 章elephant in the roomJim Foster Recruits Kurt Warner第 11 章hold someone upA Father's Advice to Kurt第 12 章drop outKurt and Brenda's Blizzard Night第 13 章did hell freeze overKurt Joins the Barnstormers第 14 章pull the triggerKurt Warner's Arena Football Debut第 15 章buy someone timeKurt's Arena Football Debut第 16 章hidden gemBrenda's Surprise Visit Goes Wrong第 17 章pin that on meBrenda Breaks Up With Kurt第 18 章seal the winKurt Wins but Loses Brenda第 19 章all inKurt Proposes to Brenda第 20 章slow as molassesThe Barnstormers Lose the Arena Bowl第 21 章ride it outKurt Is Humbled at Rams Camp第 22 章in the wildernessVermeil Gives Kurt His Shot第 23 章in the driver's seatKurt Tells Vermeil This Is His Time第 24 章opportunity of a lifetimeKurt's First NFL Start第 25 章got your backKurt Warner Proves Them Wrong第 26 章on the ropesKurt Warner's Breakout Game第 27 章where we go from hereKurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP
第 5 / 27 章 · 残り約 64 分