WinkLingo
ログイン

American Underdog · 2021 — 第 1 / 27 章 · 4'40" · B2

Kurt Warner's Impossible Dream, Explained：stand your ground

The film opens with Kurt Warner narrating his own long odds: a million high-school players a year, a handful reach the NFL. In one college start he scrambles out of the pocket and scores, and his friends tell him he's delusional. "The NFL's not gonna draft some dude who's been sitting on the bench for four years," one says.

あらすじ

The opening sets up Kurt Warner's unlikely path. He is a fifth-year senior at a small Iowa school, finally making his first start. He narrates how few players ever make it to the NFL, then wins the moment with an improvised touchdown — though his coach only notes that he left the pocket. Later, friends mock his dream of being drafted.

StorytellingExplainingTeasingFriendsB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

stay in the pocketstand your grounda select fewcave in

00:00 / 04:40
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  20. ❝ 独白the impossible dream voiceover9 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

stand your ground

refuse to back down

The narrator says a quarterback must hold his ground and absorb the blow.

You have to stand your ground when a client pushes the deadline.

このシーンの他の表現

  • stay in the pocket

    hold position under pressure

  • a select few

    a small chosen group

  • cave in

    collapse under pressure

  • highlight reel

    a montage of best plays

  • seem like a failure

    looks like a defeat

このシーンのメモ一覧

71 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · B1the line of scrimmage

the scrimmage line

Joe Montana steps to the line of scrimmage, drops back to throw, and then...
発音line of scrimmage

Link line of into line-a; stress the first syllable of scrimmage.

Joe Montana steps to the line of scrimmage, drops back to throw, and then...
表現 · B1all of a sudden

suddenly

You feel pretty good, then all of a sudden, the pocket starts to cave in.
発音all of a sudden

Blend all of a into one run before the stressed sudden.

You feel pretty good, then all of a sudden, the pocket starts to cave in.
表現 · B2an all-pro player

a star-level player

But of all the characteristics needed to be an all-pro quarterback, this one is rarely talked about.
表現 · B2take the hit

absorb the blow

The courage to stand your ground and take the hit.
表現 · A2get back up

rise again

And then have the will to get back up, and do it all over again.
文法 · B1have the will to get back up

infinitive phrase: The to-phrase explains what the will is for, not a separate action.

And then have the will to get back up, and do it all over again.
文法 · B1saw Joe Montana become

bare infinitive: After see, the next verb appears without to, naming a completed action.

Ever since I saw Joe Montana become the MVP of that Super Bowl and break his all-time pass record, I knew I wanted to be that guy.
表現 · A2make it to something

reach a level

Only about 5% of them make it to college ball.
発音make it to

Flap the t in make it and link it straight into to.

Only about 5% of them make it to college ball.
表現 · B2stay in a league

last in the league

Most don't stay in the league for more than three years.
表現 · B2a select few

a small chosen group

The voiceover widens the frame: only a select few ever reach the Super Bowl.

Only a select few will ever play in the Super Bowl...
表現 · B2by all accounts

by every measure

So, by all accounts, my dream, my story is impossible.
表現 · B2sit on the bench

be kept as a backup here it means kept as a backup, not a literal bench

Remember, folks, he's sat on the bench for four years even though he was highly recruited out of high school.
文法 · B1even though he was highly recruited

concession clause: Even though marks the contrast: highly wanted, yet never played.

Remember, folks, he's sat on the bench for four years even though he was highly recruited out of high school.
表現 · B2be levelled by someone

knocked flat by

A strong interior rush...[CROWD EXCLAIMS] ...and he's levelled by middle linebacker Cole Banks...
表現 · C1run out of real estate

running out of room here it means room to run, not property

He's running out of real estate and throws the ball across his body towards the corner of the end zone.
表現 · B2a highlight reel

a montage of best plays

A teammate mocks Kurt's plan to send scouts a highlight reel with no highlights.

How you gonna make a highlight reel with no highlights, huh?
スラング · B2Just sayin'

no offense meant — Tagged on to soften a blunt remark; casual talk only.

You only started two games. Just sayin'.
表現 · B1some guy or dude

some random guy

The NFL's not gonna draft some dude who's been sitting on the bench for four years at a 1-AA school in Iowa.
文法 · B2who's been sitting on the bench for four years

relative clause: The who-clause describes the player, and for four years shows how long it lasted.

The NFL's not gonna draft some dude who's been sitting on the bench for four years at a 1-AA school in Iowa.
スラング · A2dude

guy — Casual word for a guy; keep it out of formal talk.

The NFL's not gonna draft some dude who's been sitting on the bench for four years at a 1-AA school in Iowa.
表現 · B2a good old time

a great time

We're gonna have a good old time. Let's go.
スラング · B1Buds

Budweisers — Bar slang for Budweiser beers; informal only.

Can we get two Buds?
表現 · B1make a lap

walk a full round

I'm gonna make a lap.

「Kurt Warner's Impossible Dream」を読み解く

What's really going on

Under the sports-movie surface, the opening is an argument about who gets to dream. The numbers Kurt recites — a million high-school players, five percent to college, one percent to the NFL — are there to make his goal sound absurd, and he agrees: "So, by all accounts, my dream, my story is impossible." The scene then answers that narration with action: he escapes the pocket and throws a touchdown, the very thing his coach calls a mistake. The friends in the locker room are the voice of the odds, telling him, "The NFL's not gonna draft some dude who's been sitting on the bench for four years." Their mockery isn't cruelty; it's the realistic view he has to beat. By cutting between the big speech and the small room, the film sets up its whole bet: the story only works if the unlikely part is true.

Theme

DreamsKurt narrates the impossible odds against his goal, then acts on it anyway, setting up the whole film.
CourageThe opening names the courage to stand your ground and take the hit as the rare quality he needs.

このチャプターで学べること

  • The pocket is protection, not escape.
  • By all accounts admits the odds before defying them.
  • Damn adds heat, not real cursing.
  • A highlight reel needs actual highlights.

発音のポイント

  • line of scrimmage — Link line of into line-a; stress the first syllable of scrimmage.
  • all of a sudden — Blend all of a into one run before the stressed sudden.
  • make it to — Flap the t in make it and link it straight into to.
The courage to stand your ground and take the hit.

The narration defines the overlooked skill: staying put and absorbing the hit instead of flinching or running.

And then have the will to get back up, and do it all over again.

It's not one brave moment but the habit of recovering and repeating it, which is what the film will test in Kurt.

The NFL's not gonna draft some dude who's been sitting on the bench for four years at a 1-AA school in Iowa.

A friend's blunt version of the odds: small school, no playing time, no draft interest. It's the doubt Kurt has to answer.

So, by all accounts, my dream, my story is impossible.

Kurt states the verdict himself, accepting how unlikely his goal is before the film sets out to prove it possible.

このシーンについての質問

Why does Kurt's coach criticize him after the touchdown?

Because Kurt scrambled out of the pocket instead of staying in it. The coach cares about the process, not just the result, telling him, 'You still didn't stay in the damn pocket.'

Why do Kurt's friends think his NFL dream is unrealistic?

He has barely played: two starts after four years on the bench at a small Iowa school. They tell him the NFL won't draft someone with that record.

What is Kurt doing at the start of the film?

He is a fifth-year senior finally getting his first college start. He narrates his own long odds and his goal of becoming an NFL quarterback.

What does 'stay in the pocket' mean in this scene?

In football, the pocket is the protected area around the quarterback. Staying in it means not scrambling away early so he can throw from a stable position.

Where does the film open?

With Kurt watching Joe Montana on television and dreaming of becoming a quarterback, then cutting ahead to his first college start years later.

アメリカン・アンダードッグ · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章none of your businessKurt Learns to Dance for a Girl
再生中 · 第 1 章stand your groundKurt Warner's Impossible Dream第 2 章none of your businessKurt Learns to Dance for a Girl第 3 章make something ofKurt Earns Brenda's Name第 4 章on his own journeyKurt Fixes the Radio第 5 章run from adversityKurt Confronts His College Coach第 6 章whirlwind romanceKurt and Brenda's First Date第 7 章a work in progressBrenda Tells Zack's Miracle Story第 8 章a dark horseKurt's NFL Draft Day第 9 章make the most ofKurt Gets the Packers Call第 10 章elephant in the roomJim Foster Recruits Kurt Warner第 11 章hold someone upA Father's Advice to Kurt第 12 章drop outKurt and Brenda's Blizzard Night第 13 章did hell freeze overKurt Joins the Barnstormers第 14 章pull the triggerKurt Warner's Arena Football Debut第 15 章buy someone timeKurt's Arena Football Debut第 16 章hidden gemBrenda's Surprise Visit Goes Wrong第 17 章pin that on meBrenda Breaks Up With Kurt第 18 章seal the winKurt Wins but Loses Brenda第 19 章all inKurt Proposes to Brenda第 20 章slow as molassesThe Barnstormers Lose the Arena Bowl第 21 章ride it outKurt Is Humbled at Rams Camp第 22 章in the wildernessVermeil Gives Kurt His Shot第 23 章in the driver's seatKurt Tells Vermeil This Is His Time第 24 章opportunity of a lifetimeKurt's First NFL Start第 25 章got your backKurt Warner Proves Them Wrong第 26 章on the ropesKurt Warner's Breakout Game第 27 章where we go from hereKurt Warner Goes From Hy-Vee to MVP
第 1 / 27 章 · 残り約 77 分