freak out
くだけたスラングTo suddenly become very anxious, angry, or upset and lose your composure.
映画ではこう言う · 86 本
YouTube 動画 5,375 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 95%
To suddenly become very anxious, angry, or upset and lose your composure.
- 2
編集映画の 5%
A sudden episode of panic or losing emotional control.
What it means
To freak someone out means to make them feel suddenly scared, shocked, or deeply unsettled. It usually happens when something unexpected, creepy, or stressful occurs.
類義表現と語源
When people say it
This is very common in casual speech. You often hear it when someone's weird behavior makes another person uncomfortable (like in Birdman), or when apologizing after accidentally startling someone.
Similar phrases
- creep out
- spook
- scare
- rattle
Opposite
- calm down
- soothe
- reassure
Origin
The term emerged in 1960s American counterculture, originally referring to the intense, disorienting effects of drug use before expanding into general slang for extreme fear or shock.
Common mistake
Learners sometimes forget that 'freak out' can be both transitive (freak someone out) and intransitive (I freaked out).
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Right, look, I want you freaks out of here, now.”
“They freak me out.”
“We need you acting freaky like we need a fuckin' bag on our hip.”
“Freaking out. She's freaking out. Kill them all. Uhoh. What? I'm supposed to watch it? Yeah, I think you're supposed to watch supposed to be in here. Come on. Come on. We got to go. You could.”