freaking out

くだけたスラング

To become suddenly very anxious, panicked, or unable to stay calm.

76 本の映画 · 83 本のセリフYouTube 動画 8,479 本 · 1,208 チャンネル

1 / 8

Luisa, Dolores says you're totally freaking out.

Encanto (2021)

映画ではこう言う · 76 本

全 76 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 80%

    To become suddenly very anxious, panicked, or unable to stay calm.

  2. 2

    編集映画の 20%

    To be overwhelmed with excitement, surprise, or disbelief.

What it means

To freak out means to suddenly lose control of your emotions because of intense fear, stress, or shock. When you are freaking out, you panic and cannot stay calm.

When people say it

This is very common in casual conversation. People use it to call out someone who is panicking, or to admit their own overwhelming stress, as seen in the movie lines.

Similar phrases

  • panicking
  • losing it
  • flipping out

Opposite

  • chilling out
  • staying calm
  • keeping cool

Origin

The phrase arose in 1960s American counterculture slang, originally referring to a bad or overwhelming reaction to hallucinogenic drugs, before expanding to mean any intense panic or shock.

Common mistake

Do not confuse 'freaking out' with 'creeping out'. 'Freaking out' means panicking or stressing out, while 'creeping someone out' means making them feel unnerved or disgusted.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →