take out on

くだけた

to behave in an unpleasant way towards somebody because you feel angry, disappointed, etc., although it is not their fault

9 本の映画YouTube 動画 61 本 · 53 チャンネル

1 / 4

but there's really no need to take it out on us.

Trainspotting (1996)

映画ではこう言う · 9 本

全 9 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 100%take it / sth out on sb

    to behave in an unpleasant way towards somebody because you feel angry, disappointed, etc., although it is not their fault

    • OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.

    • She tended to take her frustrations out on her family.

    • but there's really no need to take it out on us.

What it means

To treat someone badly because you are angry or stressed about something else, even though that person did nothing wrong. It is almost always used with 'it', as in 'take it out on someone'.

When people say it

Common in everyday conversations, arguments, and complaints. A very frequent use is the defensive plea 'Don't take it out on me!' when someone is misdirecting their anger.

Similar phrases

  • vent on

Common mistake

Learners often drop the pronoun 'it' and say 'don't take out on me'. The pattern requires an object, almost always 'it' (e.g., 'don't take it out on me').

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む