WinkLingo
ログイン

Friends: The Reunion · 2021 — 第 3 / 25 章 · 3'08" · B1

The Cast Reunites at the Fountain, Explained：stay in touch

They're back in front of the fountain where the opening credits were shot, and the question everyone wants answered is simple: after all these years, do they still talk? The answer is an easy yes—"they're going to pick up" when you call.

あらすじ

The six friends sit down for an interview at the fountain from the opening credits. They admit the reunion was emotional, that they slipped right back into their old joking, and that they still stay in touch—text or call, and someone picks up. The host then rolls out the show's ratings stats.

Small talkStorytellingExplainingTeasingFriendsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

stay in touchslip right backjoke aroundpick up (the phone)

00:00 / 03:08
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

stay in touch

保持联系

主持人问六位演员现在还联系得多吗，他们回答肯定还保持联系。

We promised to stay in touch after graduation.

このシーンの他の表現

  • slip right back

    一下子滑回从前

  • joke around

    互相打趣；开玩笑

  • pick up (the phone)

    接电话；把电话接起来

このシーンのメモ一覧

41 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · A2in front of somethingAnd we are -- I should say we are shooting now in front of the iconic fountain
表現 · B2conduct an interview-Yes. -...and difficult -- difficult to conduct an interview.
スラング · B1still got it-You still got it.
表現 · B2had we known ...-I know. -Had we known all those years ago. [ Laughter ]
文法 · B2Had we known

inversion

-I know. -Had we known all those years ago. [ Laughter ]
表現 · B2slip right back into somethingAnd we've literally just sort of slipped right back right -- as we usually do.
発音slipped right back

elision

And we've literally just sort of slipped right back right -- as we usually do.
表現 · A2in the same roomI felt, after the initial shock of just being in the same room together,
発音in the same room

weak form

I felt, after the initial shock of just being in the same room together,
表現 · B1joke around with someoneour same old kind of joking around like we're a family.
文法 · B1joking around

gerund phrase

our same old kind of joking around like we're a family.
表現 · B1stay in touch with someone-How much do you stay in touch?
文法 · B1How much do you stay in touch

how much

-How much do you stay in touch?
発音stay in touch

liaison

-How much do you stay in touch?
スラング · A2for sure-Yeah, no, we stay in touch for sure.
表現 · B1have such a bond-But, you know, we have such a bond from having done this show
表現 · A2any time someone does somethingand forged this very tight relationship that, you know, any time you text
表現 · A2pick up the phoneor call someone, they're going to pick up.
発音going to pick up

elision

or call someone, they're going to pick up.
表現 · A2someone doesn't pick upThey'll be there. -Matthew, who doesn't pick up?
表現 · B1hear from someone-I don't hear from anyone.
表現 · B1give someone some stats-Now, I'm going to give you some stats, okay?
表現 · B1six straight seasons"Friends" was TV's number-one comedy for six straight seasons,
表現 · B2across all platformsacross all platforms.
表現 · B1a real celebration of something-That's a lot. -...is a real celebration of that.
表現 · A2in the audienceAnd the creators of the show are here tonight sat in the audience.

「The Cast Reunites at the Fountain」を読み解く

What's really going on

On the surface this is a light reunion interview: hugs, jokes, and a host feeding them stats. Underneath, it's about whether a bond formed on a sitcom can survive years apart. Asked whether they still talk, one of them answers plainly—"we stay in touch for sure"—and describes a friendship where "they're going to pick up" whenever you text or call. The funny turn comes when the host asks who doesn't pick up and gets a mock-grumpy "I don't hear from anyone," letting the group laugh off the one thing they can't quite claim. What the scene sells is that the closeness wasn't acting: they "fell right into our same old" banter, like family.

Theme

FriendshipA tight bond survives years apart, and a call gets answered right away.
MemoryComing back to the fountain and their old banter revives the show's history.

発音のポイント

  • slipped right back — elision
  • in the same room — weak form
  • stay in touch — liaison
  • going to pick up — elision
How are you feeling to be together, the six of you right now?

The host asks the six of them to put the reunion's emotion into words.

And we've literally just sort of slipped right back right -- as we usually do.

They say the old dynamic returned instantly, without any awkwardness.

This has been an emotional day for all of you.

The host frames the day as heavy with feeling for the whole cast.

-It's been so fantastic and exciting.

A cast member sums up the reunion as exciting rather than sad.

このシーンについての質問

Do the Friends cast still keep in touch in real life?

Yes. One of them says they stay in touch for sure and that if you text or call, they'll pick up. Another jokes that nobody ever calls him.

Why are they shooting at the fountain?

That's the spot used for the show's opening credits, so the reunion opens by putting all six of them back in the most recognizable Friends location.

What's the "regressed" joke about?

One of the cast says they fell right back into their same old joking, like a family, and someone adds that they regressed, meaning they instantly returned to how they acted years ago.

Who are the creators in the audience?

The host names Marta Kauffman, David Crane, and Kevin Bright, the three people who created the show, and points out that they're sitting in the audience that night.

フレンズ：ザ・リユニオン · 全 25 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 4 章that time in your lifeThe Friends Creators Explain the Premise
第 1 章get in the wayThe Cast Returns to the Set第 2 章in the bagThe Friends Cast Reunites On Stage再生中 · 第 3 章stay in touchThe Cast Reunites at the Fountain第 4 章that time in your lifeThe Friends Creators Explain the Premise第 5 章pet peeveThe Cast Plays a Friends Quiz第 6 章has this magicThe Cast Plays Trivia第 7 章at the top of their gameThe Cast Revisits the Jellyfish第 8 章down to the wireHow Friends Cast Its Six第 9 章to make a long story shortThe Cast Recalls Their Auditions第 10 章in the wrong handsCasting the Rest of the Cast第 11 章tail between my legsThe Producer Who Predicted Stardom第 12 章a completely different ballgameThe Cast on Sudden Fame第 13 章had a big hand inFans on What Friends Meant第 14 章got you hookedThe Cast Answers Fan Questions第 15 章down-to-earthThe Monkey Kept Ruining Takes第 16 章cost a fortuneThe Chair Scene Goes Wrong第 17 章put our heads togetherThe Sling Written Into the Show第 18 章beat you to itHow Monica and Chandler Became a Couple第 19 章take something for a spinThe Cast Reenacts Smelly Cat第 20 章buy a word of itThe Couch Pivot Scene第 21 章keep straight a faceThe Friends Blooper Reel第 22 章calls out to meJanice Returns to the Reunion第 23 章two ships passingDavid and Jen's Secret Crush第 24 章the long arm of the lawWere Ross and Rachel on a Break?第 25 章go to piecesSaying Goodbye to Friends
第 3 / 25 章 · 残り約 82 分