barking up the wrong tree
くだけたユーモアto have the wrong idea about how to get or achieve something
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 178 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%be barking up the wrong tree
to have the wrong idea about how to get or achieve something
You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
- - Where is he? - You're barking up the wrong tree.
- If I quit, I'd be agreeing with everyone who had ever told me I was barking up the wrong tree.
What it means
It means you have the wrong idea about how to achieve something or solve a problem. You are pursuing the wrong lead, asking the wrong person, or putting your efforts into the wrong place.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used when someone is questioning, suspecting, or asking help from the wrong person. In conversations and movie lines, saying 'You're barking up the wrong tree' is a blunt way to tell someone they are wasting their time.
Similar phrases
- on the wrong track
- off base
Opposite
Origin
The phrase comes from 19th-century American raccoon hunting. Hunting dogs would chase raccoons up trees and bark at the base, but sometimes the animal escaped into another tree, leaving the dog barking up the wrong one.
Common mistake
Learners sometimes use the preposition 'at' instead of 'up'. The fixed idiom is always 'barking up the wrong tree', not 'barking at'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“So, it's like I'm wondering if as time goes by, you and I are barking up the wrong tree.”
“Mhm. Um and the second is that if you're wrong about anything, the minute that something surprising happens, you're knocked off your path and you're lost in the woods. Yeah. Decision tree fallen. Uh-uh.”
“You know, really failing to see that plant for what it is, confusing it with this one component of it, and then getting ourselves in enormous amounts of trouble.”
“The mistake that I made was spending years growing branches without paying enough attention to my roots.”