i hate to tell you this
A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 178 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A conversational preface before unwelcome, disappointing, or awkward news, signaling reluctance to be the one who says it.
- Hey, pal, I hate to tell you this...
- I hate to tell you this, but he died a long time ago.
What it means
People use this phrase to politely introduce bad news or an unpleasant truth. It helps soften the impact by showing you wish you did not have to say it. You often hear it right before breaking disappointing news to someone.
類義・対義表現
When people say it
It is widely used in both everyday conversations and workplaces. Speakers often put it at the start of a sentence, followed by "but" to state the problem. In movie lines, it frequently delivers a gentle reality check or an urgent, stressful update.
Similar phrases
- I hate to break it to you
- I'm sorry to tell you this
Common mistake
Learners sometimes take "hate" literally and assume the speaker feels strong emotion. Here, "hate to" is simply a polite way to express reluctance.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I hate that I have to tell you this. I really do. I I really hate to be the bearer of bad news.”
“I hate to say that I told y'all this was going to happen, but unfortunately, I told y'all. Hey.”
“It was like I had to hide it. It just breaks my heart because I'm telling you. Sorry.”
“I There's no part of me that wanted to do this. Believe me, there's no part of me that wanted to do this. I hate talking about this stuff. I hate it. I hate it.”