head over heels
くだけたCompletely and helplessly in love or infatuated with someone.
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 582 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Completely and helplessly in love or infatuated with someone.
- He's head over heels.
- Oh, head over heels. Pressing charges, though.
What it means
To be head over heels means to be deeply and completely in love with someone. It describes an intense, overwhelming romantic feeling. It is often paired with 'in love' (head over heels in love) or used on its own.
類義表現と語源
When people say it
It is common in casual and personal conversations about relationships. Speakers use it warmly to talk about intense romance, though it can also be used playfully or sarcastically in banter.
Similar phrases
- madly in love
- smitten
- crazy about
Origin
The phrase was originally 'heels over head' in the 14th century, literally describing a physical somersault or cartwheel. By the late 1700s, the words flipped, and the phrase gradually took on the figurative meaning of tumbling helplessly into love.
Common mistake
Learners sometimes use it to describe being excited about a hobby or career, but in modern English, it almost exclusively refers to romantic love.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“- Like, if you're wearing high heels, easy to kick off. It's a movie, you know, it's like two hours. - Yeah, yeah. - I would do that. - I don't think that foot had a high heel on before this.”
“Stay up. Stay up. In high heels, slip and slide. And you got to get back up. and the butter way if you Yeah, this I did a video about this because I went I went more into this woman specifically because she's done like other performance arts.”
“Your feet are so skinny in them. I'm on high heels, bro. I'm strutting around like I got a legs to show. Hey, come on.”
“It's the high heels and this and that.”