a match made in heaven
くだけたユーモアa marriage or relationship between two people who are extremely well suited to each other
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 313 本の実際の声
意味
a marriage or relationship between two people who are extremely well suited to each other
What it means
This phrase describes two people who are exceptionally well suited for each other in a marriage or romantic relationship. It suggests their personalities and values fit together so naturally that they seem destined to be together.
類義表現と語源
When people say it
People use this in a warm, positive tone when talking about a couple that gets along wonderfully. You will often hear it at weddings, anniversaries, or in casual conversations about romantic compatibility.
Similar phrases
- a perfect match
Opposite
- a match made in hell
Origin
It comes from the traditional proverb "marriages are made in heaven," which has been documented in English literature since at least the 16th century.
Common mistake
Learners sometimes change the preposition and say "a match made from heaven" or "of heaven." Always use "in."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And these two are couple goals who continue to amaze me with how cute they are together. A match made in heaven, two peas in a pod.”
“Do you recognize this? Is this yours? These two are couple goals who continue to amaze me with how cute they are together, a match made in heaven, two peas in a pod.”
“Together, they made a great couple. It was like they would finish each other's lines if they were having a conversation. It just always seemed so wonderful.”
“So, it looks like you found love with Brian. It looks like you guys are match made in heaven, huh? Um, well, actually, you are kind of So, Oh. Oh.”