travel here for a while
Your husband. Comes up for a day in the beautiful countryside and heads straight for the television set.Deconstructing Harry · 1997 — 第 1 / 17 章 · 4'58" · B2
Lucy Confronts Harry About the Book, Explained：self-engrossed
A family lunch on the surface: food, grandkids, a husband glued to the Yankees. Underneath, Harry has just slipped away with Lucy, the woman his latest book was "loosely based on." Then she corners him — "You told our whole story!" — and a polite afternoon erupts into accusation.
あらすじ
A family gathers at a country house for lunch. The talk is food, Ken's article, and the Yankees; Ken himself stays inside watching the game. Harry slips away from the table to make drinks, and Lucy joins him. Later she corners him, furious that he turned their private history into fiction: "You told our whole story!"
注目の表現
come up for a dayget out ofscare someone like thatself-engrossed
00:00 / 04:58Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
self-engrossed
wrapped up in oneself
Lucy accuses Harry of writing only for himself and never counting the people he damages.
He was too self-engrossed to notice she had stopped talking.
このシーンの他の表現
- come up for a day
visit somewhere for a day
- get out of
leave a place
- scare someone like that
frighten someone that way
- give a shit
care at all
このシーンのメモ一覧
106 行のセリフに 25 件のメモ
dropped subject: The subject he is dropped after Your husband, a casual spoken shortcut.
Your husband. Comes up for a day in the beautiful countryside and heads straight for the television set.how many want it
How many people want chicken, and how many people want hamburgers?crave something
I think everybody's dying for a little libation, huh?The end of dying links into for, almost one word.
I think everybody's dying for a little libation, huh?have a baby
Janet, so when are you and Ken gonna have a child?crazy — Fine among friends; too casual for formal talk.
This is nuts.leave this place
We got to get out of here.Got to often reduces to gotta and links onto get.
We got to get out of here.be found out
What? No, no, no. We're gonna get caught.talking intently
Oh, they're deep in conversation.a needless scare
It was nothing. Just a false alarm.it would be nice if
Oh, God, you know, wouldn't it be great if we could just be off alone together?you can't predict it
You never know what's gonna happen.noun clause: The what-clause is the object of know, naming the unknown thing.
You never know what's gonna happen.Gonna blurs and runs straight into happen.
You never know what's gonna happen.guide someone to a place
Can you lead me down to the lake, honey?from that time on
Ever since I lost my second eye, I feel so frail.a foolish person — An insult; only in anger or banter.
You schmuck! You bastard!a contemptible man — A harsh insult for a man; avoid it.
Don't... Answer me, prick.care at all
Lucy says Harry knew all along and simply did not care, landing the line with a curse.
You knew. You just didn't give a shit.modeled after something
Hey, it was loosely based on us.nonsense — Vulgar; keep it out of polite speech.
Don't bullshit me, motherfucker!embedded question: Who is fronted while do you think interrupts, hiding the real question you're talking to who.
Who do you think you're talking to, one of those retarded talk-show hosts?foolish (offensive) — Offensive to disabled people; avoid it.
Who do you think you're talking to, one of those retarded talk-show hosts?「Lucy Confronts Harry About the Book」を読み解く
What's really going on
Everyone at the table is performing. Ken hides behind the Yankee broadcast, the family asks Janet about children, and the food keeps moving. Harry is the one person who can't leave reality alone — he turns it into material. Lucy's fury isn't really about sex. It's about being made into a character, exposed to her own sister, and losing her marriage: "You gave me away to my sister. Marvin's left me. He's gone." His defense, "It was loosely based on us," is the writer's escape hatch — and it sounds exactly like the crime she's describing: no one matters as long as the story works.
Theme
BetrayalHarry turns a private affair into fiction, and Lucy says he exposed her to her own sister and cost her the marriage.
Dark humorA blind grandmother, a man glued to the Yankees, and a family lunch that collapses into rage — Allen plays it all for uneasy laughs.
このチャプターで学べること
- Two words, your husband, can carry a whole grievance.
- Self-engrossed cuts deeper than a plain selfish.
- The sarcastic question never wants an answer.
- Loosely based is the coward's defense for a roman a clef.
発音のポイント
- dying for — The end of dying links into for, almost one word.
- got to get — Got to often reduces to gotta and links onto get.
- gonna happen — Gonna blurs and runs straight into happen.
Your husband. Comes up for a day in the beautiful countryside and heads straight for the television set.Someone points out that the visiting husband came all this way to the countryside only to sit in front of the TV — a polite way of saying he ignores everyone.
Are you so selfish? You're so self-engrossed, you don't give a shit who you destroy?Lucy's core accusation: Harry is so wrapped up in himself that he never asks who gets hurt when he turns their lives into material.
Who do you think you're talking to, one of those retarded talk-show hosts?She tells him to stop spinning her rage as a talk-show stunt — she lived this, she isn't a guest to be humored.
You gave me away to my sister.The line that names the real wound: he exposed her to her own sister, not just to strangers who bought the book.
このシーンについての質問
Why is Lucy so angry at Harry?
He wrote their private affair into a book. As she puts it, "You told our whole story," down to "all the details," and the exposure reached her own sister; she blames the book for pushing her husband Marvin to leave.
Did Harry really write about his affair with Lucy?
Lucy insists he did, including the day his blind grandmother caught them together. Harry's only defense is that it was "loosely based" on them, which she refuses to accept as an excuse.
Does Lucy blame the book for her marriage ending?
"Marvin's left me. He's gone," she says, tying the breakup directly to what Harry published. Whether the book is truly to blame or was just the last straw is left open.
What does Harry mean by "loosely based on us"?
It's the writer's escape hatch: admit the resemblance, deny the damage. Lucy hears it as proof that he never cared who got hurt as long as the story worked.
地球は女で回ってる · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章spin gold out ofLucy Pulls a Gun on Harry
再生中 · 第 1 章self-engrossedLucy Confronts Harry About the Book
第 2 章spin gold out ofLucy Pulls a Gun on Harry
第 3 章to the moonDeath Comes for Mendel Birnbaum
第 4 章out of focusMel Is Out of Focus
第 5 章a match made in heavenHarry Begs Joan for a Visitation Day
第 6 章it's benignHarry Learns It's Benign
第 7 章talk someone out ofHarry Begs Her Not to Marry Larry
第 8 章on the houseHarry Asks Cookie to Come Along
第 9 章thinly disguisedHarry Meets His Own Creation
第 10 章all mapped outI'm Being Replaced
第 11 章return to one's rootsDoris Confronts Harry About His Book
第 12 章let sleeping dogs lieMax's Dark Secret at the Dinner Table
第 13 章tap-dancingHarry Sleeps With a Therapist's Patient
第 14 章got even withThe Character Born From Harry's Pen
第 15 章call offHarry Shows Up With a Corpse
第 16 章the house always winsThe Devil Proves He's a Bigger Sinner
第 17 章under my noseFay Chooses Larry Over Harry第 1 / 17 章 · 残り約 74 分