How does someone like you afford a place like this?Wrath of Man · 2021 — Chapter 12 of 13 · 3'28" · B2
H Confronts the Inside Man, Explained: look the other way
The man who has been feeding robberies to a crew finally admits it: 'I tell them which trucks to hit.' What he won't do is apologize. The dead guards were 'necessary,' the boy merely 'unfortunate,' and now he wants the new guard to take his place — or else.
What happens
H comes to the man's apartment and asks how someone like him can afford it. The man — Fortico's inside contact — drops the act and confesses: he told a crew which cash trucks to hit, and he calls the guards' deaths necessary and the boy merely unfortunate. Then he makes H an offer.
Listen for
look the other waywhat s in it for mein a manner of speakingFor starters
00:00 / 03:28Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it
Phrase of the scene
look the other way
to ignore wrongdoing on purpose
内鬼要求主角在他动手时假装没看见，别干预。
The guard looked the other way while they slipped out.
Also in this scene
- what s in it for me
what do I gain from this
- in a manner of speaking
in a certain sense
- For starters
to begin with, first of all
Everything marked in this scene
30 notes across 45 lines
like as preposition
How does someone like you afford a place like this?Calm down, it's not in my name.Calm down, it's not in my name.in someone's name
Calm down, it's not in my name.liaison
Calm down, it's not in my name.Return it.Put the beers down, grab your gear and let's go.Well, there's somethin I need to tell you.I help 'em out.They help me out from time to time.My pals.I helped 'em get into the cash truck game.in a certain sense
In a manner of speaking.With me on the inside.But we're a winning team.to begin with, first of all
For starters, there are no bullets in your gun.liaison
For starters, there are no bullets in your gun.if-clause
Secondly, I have to tell you they will kill you if you don't comply.So do as I say and you won't get hurt.So do as I say and you won't get hurt.liaison
So do as I say and you won't get hurt.And why do you need me? We need somethin super sized. So we can walk away for good.And why do you need me? We need somethin super sized. So we can walk away for good.We want the jackpot.You want me to get you in.to ignore wrongdoing on purpose
Then you can look the other way.There's no turning back.And what's in it for me?Do we have a deal?H Confronts the Inside Man, explained
What's really going on
Confession here is not remorse; it is a pitch. The man admits 'I tell them which trucks to hit,' then ranks the dead by convenience — the guards were 'necessary,' the boy was 'unfortunate' — as if casualties were line items. That cold accounting is the whole character. When he turns to H, he isn't begging for mercy; he is recruiting, offering to make H the new man on the inside so the crew can go for 'the jackpot' and 'walk away for good.' The line 'there are no bullets in your gun' tells us who really holds the leverage, and 'what's in it for me?' shows H is already bargaining. The deal they close is not friendship but mutual need.
Theme
BetrayalThe inside man admits selling out his own colleagues and treats their deaths as the cost of business.
CorruptionCash-truck robberies only work with someone paid on the inside, and the scene shows how casually that loyalty is bought.
What you'll learn
- Use look the other way to mean ignore it
- Ask what's in it for me in a deal
- Hear on the inside as a mole
- Use no turning back for a locked choice
Listen for
- Calm down — liaison
- For starters — liaison
- as I — liaison
The two guards being killed was necessary.He treats the guards' deaths as an acceptable cost of the robbery, which is what makes the confession so chilling.
So do as I say and you won't get hurt.A calm threat: obey, and you'll walk away unharmed — the offer is survival, not friendship.
For starters, there are no bullets in your gun.The opening move in his negotiation: he reveals H's gun is empty, so resistance is pointless.
I tell them which trucks to hit.The heart of the confession — he was the inside man, pointing the crew at the trucks worth robbing.
Questions about this scene
Why does the inside man confess so easily?
Because he isn't sorry — he's recruiting. Admitting what he did is his opening move in offering H a place in the crew, so he sees no reason to deny it.
Who is the inside man?
One of Fortico's own people. He fed a crew the schedule of which cash trucks to rob, and he treats the guards killed in those robberies as a cost of doing business.
Why does the boy's death matter to H?
The inside man calls the boy's death 'unfortunate,' but for H this is personal — the film links the boy directly to H's reason for being at Fortico.
What deal do they end up making?
The inside man wants one more big score — 'the jackpot' — and needs H to let the crew in and look the other way. H asks 'what's in it for me?' and the answer is blunt: 'your life.'
What does 'look the other way' mean here?
It means to pretend not to notice. In the deal, H would deliberately ignore the robbery instead of stopping it, effectively becoming the new inside man.
Wrath of Man · 13 chapters
All chapters →
Up next · Chapter 13hard boiledRobbers Breach the Cash Depot
Chapter 1upped our gameH's Fortico Interview and Training
Chapter 2walk on waterH Meets the Fortico Crew
Chapter 3X marks the spotH's First Day on the Cash Truck
Chapter 4cry in his beerH Takes Dave's Old Job
Chapter 5pull yourself togetherH Refuses to Leave a Man Behind
Chapter 6best interests at heartH Questioned Then Promoted
Chapter 7put eyes onH's Son Rides Along
Chapter 8Leave her out of thisH Interrogates Jerome for a Name
Chapter 9an inside jobMike Calls It an Inside Job
Chapter 10stand tallVeterans Plan a Cash Truck Heist
Chapter 11comes at a priceThe Crew Pitches the Big Job
Watching · Chapter 12look the other wayH Confronts the Inside Man
Chapter 13hard boiledRobbers Breach the Cash DepotChapter 12 of 13 · about 3 min to go