This Is 40 · 2012 — Chapter 6 of 14 · 3'42" · B2

Couple Plans a Gentle Murder, Explained: one fell swoop

They start by asking why they fight, then turn the argument into a playful murder plan: poison, then a wood chipper. The surface is absurd banter, but the real question is whether being known this well is still a form of love. "You can still surprise me."

What happens

In a hotel room, a couple asks why they fight and admits the fighting makes no sense. A mock murder plan comes up: poisoned cupcakes, then a wood chipper. They compare plans, call the cupcake idea better, then decide not to murder each other and turn to room service instead.

Couple fightsTeasingTeasingConfessingCoupleB2fastamerican
IMDb ↗

Listen for

makes no sensesuch a dicktake care of youone fell swoop

00:00 / 03:42
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

one fell swoop

all at once, in a single action

One person expected a single deadly dose, then hears a plan stretched over months, so the idiom exaggerates the wrong guess.

She cleaned the whole kitchen in one fell swoop.

Also in this scene

  • makes no sense

    is illogical

  • such a dick

    a real jerk

  • take care of you

    to look after someone; to care for someone

  • for the value

    because it's good value

  • good to go

    ready to start

Everything marked in this scene

27 notes across 91 lines

Phrase · B1
make no sense

is illogical

The quarrel has just paused, and one person answers the question of why they fight with tired confusion rather than a cold judgment.

I don't know, it makes no sense.
Phrase · B1
get in a fight

start a fight or argument

When we get in a fight, look at my eyes and let's remember this moment, right now, and know that we never have to fight.
Grammar · B1
When we get in a fight

time clause: The when-clause sets the moment for the requests that follow; it is not the main action.

When we get in a fight, look at my eyes and let's remember this moment, right now, and know that we never have to fight.
Sound
get in a

In fast speech, get in a can blur into one chunk; keep the t light.

When we get in a fight, look at my eyes and let's remember this moment, right now, and know that we never have to fight.
Slang · B2
dick

jerk — Playful or angry insult; avoid it in formal settings.

But you're such a dick sometimes.
Phrase · B1
get mad at someone

become very angry with me

And you get so mad at me, I feel like you want to kill me.
Phrase · B1
pretend not to do something

act as if you don't eat them

I'd poison your cupcakes that you pretend not to eat every day.
Grammar · B1
that you pretend not to eat every day

relative clause: The that-clause defines which cupcakes: the ones you pretend not to eat.

I'd poison your cupcakes that you pretend not to eat every day.
Phrase · B2
slowly weaken someone

make you weaker over time

And just put enough in to just slowly weaken you.
Phrase · B1
take care of someone

to look after someone; to care for someone

One person imagines caring for the other during a slow poisoning, then the next line turns that care into part of the killing.

And I could take care of you...
Phrase · B2
knock someone out

make me unconscious

I figured, for sure, you'd knock me out with one fell swoop of poison.
Phrase · C1
in one fell swoop

all at once, in a single action

One person expected a single deadly dose, then hears a plan stretched over months, so the idiom exaggerates the wrong guess.

I figured, for sure, you'd knock me out with one fell swoop of poison.
Sound
knock me out

Let knock me out run together; avoid a hard pause after knock.

I figured, for sure, you'd knock me out with one fell swoop of poison.
Phrase · B1
a way better X

a much better plan

That's a bad plan. The cupcakes is a way better plan.
Phrase · A2
a bunch of something

a lot of

Let's eat the cookie and then we'll order a bunch of cheeseburgers.
Grammar · B2
Wouldn't you rather

would rather question: The negative question asks the listener to compare two options and choose the happier one.

Wouldn't you rather have me around for less years and I'm incredibly happy, than longer and miserable?
Sound
Wouldn't you

In fast speech, wouldn't you compresses; the d barely gets its own beat.

Wouldn't you rather have me around for less years and I'm incredibly happy, than longer and miserable?
Phrase · B2
just about as much as

roughly the same amount as

But you know, two porns costs just about as much as a 24-hour block.
Phrase · B2
for the value

because it's good value

They are seriously comparing adult-film packages, and the line makes a ridiculous purchase sound practical and budget-minded.

We don't have to watch it all, but for the value, it makes sense.
Phrase · B1
show up with something

arrive carrying or having something

You just show up with your sexual organs and you're good to go.
Phrase · B2
be good to go

ready to start

The talk turns sexual, and the line exaggerates how little preparation women supposedly need; the tone is complaint, not analysis.

You just show up with your sexual organs and you're good to go.
Sound
good to go

Keep to weak; stress good and go.

You just show up with your sexual organs and you're good to go.
Phrase · B1
the pressure is on someone

someone bears the pressure

All the pressure is on the guy.
Slang · B2
fucks

is good in bed (crude) — Adult private joke; never use it at work or in public.

And I look at guys... Like, I look at a guy like Prince, and you know that guy fucks.
Slang · B2
dick and balls

penis and testicles — Very crude; keep it to private jokes.

Check it out. It's my dick and balls.
Slang · C1
deep throat

perform deep-throat oral sex — Sexual joke for private adult talk only.

I'm gonna deep throat this éclair.
Phrase · B2
make out with someone

kiss and fool around with someone

I wanna make out with you so bad.

Couple Plans a Gentle Murder, explained

What's really going on

The murder talk is not a threat but a shared game. The couple keeps topping each other—poison, a wood chipper, then a verdict that the cupcake plan is better—and the pleasure comes from being met in the same absurd register. The line "You can still surprise me" makes that explicit: familiarity has not killed curiosity. When one asks, "Wouldn't you rather have me around for less years and I'm incredibly happy, than longer and miserable?", the joke opens onto a real negotiation about pleasure, time, and care. The scene stays light, but it lets affection and irritation occupy the same sentence.

Theme

Dark humorA couple turns fantasies of poisoning and wood chippers into flirtation, keeping the tone light while talking about killing.
RomanceTheir joke about murder becomes a way to talk about familiarity, surprise, and whether short happy years beat long miserable ones.

Listen for

  • get in a — In fast speech, get in a can blur into one chunk; keep the t light.
  • knock me out — Let knock me out run together; avoid a hard pause after knock.
  • Wouldn't you — In fast speech, wouldn't you compresses; the d barely gets its own beat.
  • good to go — Keep to weak; stress good and go.
When we get in a fight, look at my eyes and let's remember this moment, right now, and know that we never have to fight.

A request to use this calm moment as a shared reference point during future arguments.

People think I'm so nice, but I'm such a dick.

A self-aware admission that public niceness hides a difficult side.

I'd poison your cupcakes that you pretend not to eat every day.

A mock murder plan built on a small domestic detail: cupcakes someone pretends not to eat.

I figured, for sure, you'd knock me out with one fell swoop of poison.

An expectation of a quick, single-dose killing rather than a slow, drawn-out plan.

Wouldn't you rather have me around for less years and I'm incredibly happy, than longer and miserable?

A question that reframes lifespan as a choice between brief happiness and long misery.

Questions about this scene

Why do they start talking about killing each other?

It grows out of "Why do we fight?" and the reply that it "makes no sense." The murder talk lets them turn frustration into a game instead of a literal threat.

Is the murder talk serious?

The dialogue keeps it playful: they compare poisoned cupcakes and a wood chipper, then one says "I won't murder you," and they exchange "I love you."

What does "one fell swoop" mean in the poison line?

It means a single, sudden action. The line expects a quick knockout by poison, not a slow plan that weakens someone over months.

What do they say about the wood chipper plan?

It gets called "a bad plan." Right after a plan to weaken someone slowly with poisoned cupcakes, a line says the cupcakes are "a way better plan."

What shifts after the murder talk ends?

One line says "I won't murder you," followed by "I love you" and "I love you, too." Then the couple moves on to a medical marijuana cookie and room service.

This Is 40 · 14 chapters

All chapters →
Chapter 6 of 14 · about 26 min to go