This Is 40 · 2012 — Chapter 5 of 14 · 2'06" · B1

Daughter Meets Her Father, Explained: be hell

Someone is looking for their dad, 'an older man,' and the talk turns to Pete's job, Sadie, and photos of children. 'It would be nice to see more of each other' sounds warm, but the answer about busy weekends keeps turning good intentions into practical obstacles, and the distance stays politely intact.

What happens

Someone is looking for their dad, 'an older man,' and the two settle into a catch-up about Pete's job, Sadie, and photos of children. A remark about Sadie's period draws an awkward 'not a little baby anymore.' One line wishes they could see more of each other; the reply agrees, blames busy weekends, and calls the meeting a good start.

Small talkSmall talkComplainingParent & childB1slowamerican
IMDb ↗

Listen for

the last time I saw heron his ownpassionate aboutbe hell

00:00 / 02:06
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

be hell

be extremely difficult or chaotic

Someone offers weekends, then immediately calls them hell because sports and exams fill them up; it is exaggeration, not a literal place.

Trying to fit everyone into one weekend will be hell.

Also in this scene

  • the last time I saw her

    when I last saw her

  • on his own

    independently, without a company

  • passionate about

    very enthusiastic about

  • judge ourselves too harshly

    be too hard on oneself

  • the whole gang

    everyone in the family or group

Everything marked in this scene

24 notes across 33 lines

Phrase · A2
look for someone/something

try to find someone or something

Hi, I'm looking for my dad. I mean, an older man.
Phrase · A2
focus on something

give attention to something

Now he's able to focus on the artists that he's really passionate about.
Phrase · B1
be passionate about something

very enthusiastic about

She explains Pete's move as a chance to focus on artists he truly cares about, using passionate about to defend the choice.

Now he's able to focus on the artists that he's really passionate about.
Grammar · B1
the artists that he's really passionate about

relative clause: The clause after that describes the artists; about stays at the end.

Now he's able to focus on the artists that he's really passionate about.
Phrase · B1
get one's period

start menstruating

She just got her period.
Phrase · A2
not … anymore

no longer a baby

Well, I guess she's not a little baby anymore.
Phrase · B1
see more of someone

spend more time together

It would be nice to see more of each other.
Grammar · B1
It would be nice to see

dummy subject: It is a placeholder for the infinitive phrase, softening the wish.

It would be nice to see more of each other.
Sound
It would

Push It would together and keep would light; don't give both words full stress.

It would be nice to see more of each other.
Phrase · B1
arrange for something

make plans for something

Well, we can certainly arrange for that. I'd love to see the girls.
Sound
love to

Link love to and keep to weak; stress love and girls.

Well, we can certainly arrange for that. I'd love to see the girls.
Phrase · B1
be hell

be extremely difficult or chaotic

Someone offers weekends, then immediately calls them hell because sports and exams fill them up; it is exaggeration, not a literal place.

I would say the weekends, but our weekends are hell.
Slang · B1
hell

extremely bad or chaotic — Casual exaggeration; avoid in formal settings.

I would say the weekends, but our weekends are hell.
Phrase · B2
judge someone too harshly

be too hard on oneself

Both sides are explaining why meeting is hard, and this line uses judge ourselves too harshly to ease the guilt and keep the mood gentle.

I don't think we should judge ourselves too harshly about that.
Grammar · B2
I don't think we should judge

negative raising: The negative sits on think, but it negates the judgment that follows.

I don't think we should judge ourselves too harshly about that.
Phrase · A2
a good start

a positive first step

No, I'm glad we're here. I think this is a good start.
Sound
this is a

Blend this is a into one quick unit, with is very light.

No, I'm glad we're here. I think this is a good start.
Phrase · A2
spend time together

be together more often

And then, we can spend more time together, it'd be nice.
Phrase · B1
a real + noun

a true perfectionist

And that's Alexandra, my daughter. She's a real perfectionist.
Phrase · B1
the whole gang

everyone in the family or group

A holiday photo is passed around, and the whole gang lightly names everyone in it, nudging the table toward ordinary family talk.

That's the whole gang at Cabo.
Slang · B1
gang

group or family — Playful and casual; not for formal introductions.

That's the whole gang at Cabo.
Phrase · A2
go to the restroom

use the restroom

Excuse me, dear, I gotta go to the restroom.
Slang · A2
gotta

have got to — Very casual; keep it out of formal writing.

Excuse me, dear, I gotta go to the restroom.
Sound
right back

Let the t in right fade before back; keep the phrase moving.

Be right back. Okay.

Daughter Meets Her Father, explained

What's really going on

The talk is almost aggressively polite. Questions about a job and a child are followed by photos; replies come in short, careful phrases such as 'Right.' and 'It'd be nice.' The line 'It would be nice to see more of each other' opens a door, but the next move is straight to scheduling and then to 'our weekends are hell.' The excuse is ordinary, yet the back-and-forth keeps turning warm intentions into practical obstacles. 'I think this is a good start' frames the meeting as a beginning rather than a habit. The photos of 'the whole gang' make the distance visible: there is a family to look at, and a family being kept at conversational arm's length.

Theme

Family loveSmall talk about children and schedules shows affection surviving through distance and awkward timing.
GenerationsPhotos of children and talk of weekend obligations sit side by side, showing two family lives running on separate schedules.

Listen for

  • It would — Push It would together and keep would light; don't give both words full stress.
  • love to — Link love to and keep to weak; stress love and girls.
  • this is a — Blend this is a into one quick unit, with is very light.
  • right back — Let the t in right fade before back; keep the phrase moving.
It would be nice to see more of each other.

A polite wish to meet more often; it opens the subject of reconnecting without demanding a plan.

I would say the weekends, but our weekends are hell.

A stressed answer about scheduling: weekends are supposedly free but are actually chaotic.

No, I'm glad we're here. I think this is a good start.

A hopeful attempt to frame the meeting as the beginning of more contact, even after an awkward moment.

Well, we can certainly arrange for that. I'd love to see the girls.

A warm, formal agreement to meet again, with interest in seeing the children.

Questions about this scene

Why does the conversation keep circling back to how busy everyone is?

The lines give the same reason: 'Soccer competitions, kids' exams,' and 'I have young children, you have young children.' One line adds 'we're both so busy,' so the wish to meet more often never gets a date.

Is 'our weekends are hell' literal?

No. It means weekends feel chaotic and stressful, and the next line spells out why: 'Soccer competitions, kids' exams.'

What does the remark about Sadie's period lead to?

It leads to 'Well, I guess she's not a little baby anymore.' The talk has moved from a child throwing Cheerios on the floor to a girl who just got her period.

Do they actually pick a day to meet again?

No day is named. One line says 'we can certainly arrange for that,' another calls the meeting 'a good start,' and then someone leaves for the restroom.

This Is 40 · 14 chapters

All chapters →
Chapter 5 of 14 · about 30 min to go