This Is 40 · 2012 — Chapter 2 of 14 · 2'37" · B2

Editing an Aging Rock Star, Explained: break this record

Two people argue over how to cut a rock documentary: whether to show an aging star in his prime or as he looks now. The objection is that the contrast is "terrifying," and the suggested fix is to reverse the order entirely.

What happens

In an editing suite, two people argue over a rock documentary: one wants to place an aging star among rock's greats, while the other says the cut cannot jump from his 1977 prime to his present face. The sparring turns sexual, then shifts to a record-label office where staff discuss breaking an album and a visitor arrives with gout.

Couple fightsOffice chatTeasingWarningB2fastamerican
IMDb ↗

Listen for

contextualizing him aswould you fuck himfinishedretro label

00:00 / 02:37
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

break this record

make this album a hit

Near the end, someone makes it plain: this album must succeed or the label will not survive; it is industry talk, not smashing a record.

The label spent three months trying to break a record by an unknown band.

Also in this scene

  • contextualizing him as

    placing him as

  • would you fuck him

    would you have sex with him

  • finished

    completed / reached orgasm

  • retro label

    a label built on retro acts

  • don't know what downloading means

    don't understand downloading

Everything marked in this scene

28 notes across 65 lines

Phrase · C1
contextualize someone as something

placing him as

In the editing room, one person defends the cut as placing the aging rocker among the greats, while the other worries it will make him look old.

I'm contextualizing him as one of the great figures in rock history.
Phrase · B2
one of the great figures in [field]

a major figure in

I'm contextualizing him as one of the great figures in rock history.
Phrase · B1
jump straight to something

skip ahead to

You can't show him in his prime in '77, and then jump straight to him as he is now.
Phrase · B2
in one's prime

at one's peak

You can't show him in his prime in '77, and then jump straight to him as he is now.
Phrase · B1
as someone is now

in his present state

You can't show him in his prime in '77, and then jump straight to him as he is now.
Sound
have got to reverse

In fast speech, have got to blurs into one beat; listen for the stressed reverse.

You have got to reverse it. You have got to show him as he is now, very briefly,
Sound
Benjamin Button it

Keep Benjamin Button it as one flowing phrase; do not stop between Button and it.

You have got to Benjamin Button it.
Slang · B2
Benjamin Button it

reverse the aging timeline — Casual film-talk or age jokes; too cute for a formal pitch.

You have got to Benjamin Button it.
Grammar · B1
what you're talking about

embedded question: The question becomes a statement inside the sentence: you're talking about, not are you talking.

I don't know what you're talking about. All rock stars are older now.
Phrase · B1
get away with something

avoid blame for it here, looking old never costs him

Keith Richards gets away with it.
Grammar · B1
looked 70 when he was 40

time clause: The when-clause sets the age at which the main clause already applies.

But that's because Keith Richards looked 70 when he was 40.
Sound
now that he's

Let now that he's pass quickly and stress the age contrast.

And now that he's 70, he looks 69.
Sound
would you

Start would you quickly as one unit and land the stress on the blunt word.

Well, would you fuck him?
Slang · B2
fuck him

have sex with him — Vulgar sexual challenge; never in formal or work settings.

Well, would you fuck him?
Phrase · B2
a retro label

a label built on retro acts

After the age and ex-lover jokes, someone pulls the room back to business: the company is a retro label, and that is its niche and market.

Look, it's a retro label. That's our niche, that's our market.
Phrase · B1
turn down someone/something

reject

Okay, and also, you're the guy who turned down Arcade Fire.
Phrase · B2
make someone seem relevant

appear still important

We just need to make Graham seem relevant.
Phrase · B1
buy hard copy of something

still buy physical copies

Apparently, old Jews are the only ones who still buy hard copy of records.
Grammar · B2
the only ones who still buy hard copy of records

relative clause: The relative clause identifies exactly which group the only ones refers to.

Apparently, old Jews are the only ones who still buy hard copy of records.
Phrase · B2
be ironic / being ironic

doing it ironically

Someone asks why the man is wearing an Oreo-logo hat; the reply says he is not being ironic, meaning the look is sincere.

Why? I don't think he's being ironic.
Phrase · B1
do okay

perform acceptably here, the album sold acceptably

Look, Paul Westerberg record did okay.
Phrase · B2
not so much

not really contrasts with the earlier success: this one did not do well

The Haircut One Hundred, not so much.
Phrase · B2
break a record/album

make this album a hit

Near the end, someone makes it plain: this album must succeed or the label will not survive; it is industry talk, not smashing a record.

We have to break this record. Otherwise, we're not here next year.
Phrase · B1
a bit of a problem

a small problem

Got a bit of a problem, though. A touch of gout.
Phrase · B2
a touch of [illness]

a mild case of gout not a touch, but a mild case of gout

Got a bit of a problem, though. A touch of gout.
Sound
photo of that

Blur of in photo of that, then pause slightly before gout foot.

I'd love to see that photo of that gout foot.
Slang · B2
shoot me up

inject me — Casual for an injection; use a neutral medical phrase in a clinic.

I've got to go to the podiatrist, and I hope he can shoot me up with something.
Phrase · B1
get someone to [place/doctor]

take you to the podiatrist

Yeah, well, let's get you to the podiatrist.

Editing an Aging Rock Star, explained

What's really going on

The fight about how to cut a rock star's face is also a fight about aging: the objection is not technical but visceral, summed up in "It's terrifying." The proposed solution—"You have got to Benjamin Button it"—turns time into an editing trick, as if age could be reversed in the timeline. The joke about Keith Richards looking old early and younger later keeps the anxiety at a safe distance. Then the office talk makes the same fear professional: if the label cannot "break this record," there may be no jobs next year. Even the gout story turns the body into a punch line, with a request to see the foot photo sounding more like mock interest than sympathy.

Theme

IdentityThe argument over showing a star's old face versus his prime turns aging into a question of image and self-worth.
Dark humorGout, bunions, and a foot photo become jokes that let the characters talk about decline without saying it directly.

Listen for

  • have got to reverse — In fast speech, have got to blurs into one beat; listen for the stressed reverse.
  • Benjamin Button it — Keep Benjamin Button it as one flowing phrase; do not stop between Button and it.
  • now that he's — Let now that he's pass quickly and stress the age contrast.
  • would you — Start would you quickly as one unit and land the stress on the blunt word.
You have got to Benjamin Button it.

You have to reverse the order and let him appear to age backward, like the film The Curious Case of Benjamin Button.

But that's because Keith Richards looked 70 when he was 40.

The joke is that Richards seemed old early, so aging now barely changes his image.

And now that he's 70, he looks 69.

He appears to have aged backward by a year, reinforcing the joke about reversing time.

We have to break this record. Otherwise, we're not here next year.

They must make this album a hit; if it fails, the label's survival—and their jobs—are at risk.

Questions about this scene

Why must the footage order be reversed?

Because showing the star in his 1977 prime and then as he is now creates a contrast described as "terrifying"; the suggested fix is to show him now very briefly, then show 1977.

What does "Benjamin Button it" mean here?

It means to reverse the aging order, so the star seems to grow younger on screen; the line names The Curious Case of Benjamin Button.

Why is Keith Richards mentioned?

He is offered as the exception: he "gets away with it" because he looked 70 when he was 40 and now looks 69.

What is at stake in the record-label talk?

They say they cannot afford to break new bands, need Graham to seem relevant, and "have to break this record"; otherwise, "we're not here next year."

Why is the Oreo hat a joke?

They identify it as a hat with the Oreo logo and decide he is not being ironic—he just really likes Oreos; the joke returns when "Oreo Man" arrives.

This Is 40 · 14 chapters

All chapters →
Chapter 2 of 14 · about 39 min to go