This Is 40 · 2012 — Chapter 14 of 14 · 2'44" · B2

Awkward Cab Fare After a Broken Rib, Explained: in our DNA

In a hospital waiting room, the talk starts with a party that didn't turn out and a broken rib, then slides into who fights for whom in a marriage. "One person in a relationship has got to punch" turns concern into a strange kind of compliment—before a $40 cab request makes everything awkward.

What happens

At a hospital, someone waits while X-rays are being taken and hears that he has a broken rib but will be fine. The conversation turns to marriage, apology, and what kind of man someone might become. Then a request for $40 cab fare ends the exchange on an awkward note.

At the doctorApologiesComfortingApologizingB2mediumamericanClean
IMDb ↗

Listen for

turn outopen up toformally apologizein our DNA

00:00 / 02:44
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueA father's reassurance10 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

in our DNA

an inborn family trait

Someone uses DNA as a joke to explain why they stay, treating it as an inborn trait.

Stubbornness is in our DNA; nobody in my family ever backs down.

Also in this scene

  • turn out

    end up; result in the end

  • open up to

    share feelings with someone

  • formally apologize

    make a formal apology

  • put pressure on

    burden or press someone

  • I'm off

    I'm leaving now

Everything marked in this scene

27 notes across 53 lines

Phrase · B1
something didn't turn out like someone planned

end up differently from someone's plan

I guess the party didn't turn out like you planned.
Sound
turn out

Let turn out run together; keep the t light and slide into out.

I guess the party didn't turn out like you planned.
Phrase · A2
be in a relationship (with someone)

be romantically involved

One person in a relationship has got to punch.
Phrase · B2
a high compliment

strong praise

Oh, it's a high compliment.
Phrase · B1
what someone is worried about

the thing you fear

Listen, I know what you're worried about.
Grammar · B1
what you're worried about

object clause: The clause acts as the object of know; about stays at the end.

Listen, I know what you're worried about.
Phrase · B1
turn into someone

become like someone

You think he's gonna turn into me, but I don't think it's gonna happen.
Grammar · B2
I don't think it's gonna happen

negation raising: The negative sits on think, but the real denial is the following clause.

You think he's gonna turn into me, but I don't think it's gonna happen.
Sound
gonna turn

Blur gonna and stress turn into; don't pronounce it word by word.

You think he's gonna turn into me, but I don't think it's gonna happen.
Slang · A2
gonna

going to — Casual speech; avoid in formal writing.

You think he's gonna turn into me, but I don't think it's gonna happen.
Slang · C1
Jew-y

Jewish-ish, offensive coinage — Ethnic teasing; highly offensive in many contexts.

A little less Jew-y.
Phrase · B1
be prepared to do something

be ready to do something

Be prepared to wake up one day with a rabbi.
Phrase · B1
the good news is (that)…

the positive part is

But the good news is, you know,
Phrase · A2
love someone forever

love someone for good

he'll love you forever.
Phrase · B2
be in someone's DNA

an inborn family trait

Someone uses DNA as a joke to explain why they stay, treating it as an inborn trait.

That's in our DNA.
Phrase · B1
stick around

stay rather than leave

We stick around.
Phrase · B2
put pressure on someone

burden someone

It puts a lot of pressure on him.
Phrase · B2
open up to someone

share feelings with someone

If I open up to her, she'll leave me.
Phrase · B2
a certain point at which…

a stage where...

I know, but there's a certain point at which you just can't stay.
Grammar · B2
a certain point at which you just can't stay

prepositional relative clause: The relative clause defines the point; at which replaces at that point.

I know, but there's a certain point at which you just can't stay.
Phrase · B2
formally apologize to someone

make a formal apology to someone

I guess it's hard to forgive somebody if they don't formally apologize to you.
Sound
This is

Link this is smoothly; don't hit both words with equal stress.

This is awkward.
Sound
need $40

Stress need and forty; let for a cab trail off quickly.

I need $40 for a cab.
Slang · A2
cab

taxi — Everyday spoken word; neutral in most casual contexts.

I need $40 for a cab.
Slang · A2
kidding

joking — Informal; fine with friends, not in formal writing.

No, I'm not kidding.
Phrase · A2
bring someone the change

bring back someone's change

I'll bring you the change.
Phrase · A2
give someone a kiss for me

kiss him on my behalf

All right. Give him a kiss for me.

Awkward Cab Fare After a Broken Rib, explained

What's really going on

The scene keeps shifting the ground under a simple hospital update. The talk opens with a party that "didn't turn out like you planned," then a broken rib is treated as almost good news. From there it slides into a marriage built on role reversal: "One person in a relationship has got to punch." The line sounds like a compliment, and the reply asks whether it is meant "in a good way." The real tension is not the injury but the fear of becoming someone else, of putting too much pressure on a partner, and of needing a formal apology before forgiveness can start. Even the closing request for cab fare turns a tender goodbye into a small, exposed transaction.

Theme

MarriageA hospital wait becomes a talk about who fights, who apologizes, and what love promises.

Listen for

  • turn out — Let turn out run together; keep the t light and slide into out.
  • gonna turn — Blur gonna and stress turn into; don't pronounce it word by word.
  • This is — Link this is smoothly; don't hit both words with equal stress.
  • need $40 — Stress need and forty; let for a cab trail off quickly.
But that's why he married you. That's why he loves you.

Being the fighter is reframed as the reason for love and marriage, not a flaw.

One person in a relationship has got to punch.

In a couple, one person has to be the fighter; here it is offered as a compliment, not a complaint.

That's in our DNA.

The claim is that loving forever and staying are inherited traits; it follows "We stick around."

I guess it's hard to forgive somebody if they don't formally apologize to you.

A formal apology is presented as a condition for forgiveness; the next question asks whether one is coming.

You drove me, honey. I wasn't prepared.

A practical excuse for the cab money: since the other person drove, no cash was expected or prepared.

Questions about this scene

Is the injured person going to be okay?

The update is that he has a broken rib and has been crying a little, but "he'll be fine." The scene leaves it there.

Why does the conversation end with a cab fare request?

After "All right, I'm off," the next beat is "This is awkward" and then "I need $40 for a cab." The explanation is "You drove me, honey. I wasn't prepared." The money request breaks the serious mood.

Why won't someone talk to Claire?

The line is 'Why don't you talk to Claire?' and the reply is 'If I open up to her, she'll leave me.' So the fear is that being honest with Claire would end the relationship.

Does anyone actually apologize?

Yes. After "Are you apologizing?" and "I'm very close," the line "Yes, I'm sorry" follows. The scene does not say how the apology is received beyond the immediate exchange.

Why does someone say "That's in our DNA" here?

It follows "he'll love you forever" and "We stick around." So it means staying and loving is being described as an inherited family trait.

This Is 40 · 14 chapters

All chapters →
That's all 14 chapters of this film