gross; disgusting — Casual disgust among friends; avoid it in polite company.
That's so gross. (SNORTS) (MUFFLED) I was drunk. He was dirty.This Is 40 · 2012 — Chapter 9 of 14 · 2'24" · B2
One asks why $12,000 is missing from the store, and the reply admits being paid to go on dates. The money question turns into a confession, then a pregnancy secret: “I just want him to want me.” The joke about tiny teeth keeps the tone light, but the scene is about who is trusted and what is being hidden.
A conversation starts with a joke about a bad kiss, then turns to $12,000 missing from the store. The reply admits being paid to go out on dates, insists it is “not technically prostitution,” then adds that sleeping with them always happens. Later, a pregnancy comes up: one line says “You're pregnant,” and the reply admits it but has not told Pete.
Listen for
ask you something stupidmissing moneyescortnot technically prostitution
Phrase of the scene
a loophole-style denial
A careful loophole is undercut by the confession that follows it.
He said it was not technically prostitution because they never discussed money for sex.
ask a question that may sound silly
money is unaccounted for
paid companion
a crude intensifier, roughly 'damn' or 'fucking'
drugged or foggy from pills
25 notes across 53 lines
gross; disgusting — Casual disgust among friends; avoid it in polite company.
That's so gross. (SNORTS) (MUFFLED) I was drunk. He was dirty.kiss someone with tongues
French-kissing a baby.ask a question that may sound silly
A speaker prefaces a delicate money question with a self-deprecating opener.
Can I ask you something stupid? Uh-huh.cash is unaccounted for at the store
Do you know why we're missing money at the store?embedded question: The why-clause is the object of know; it keeps statement order, not question order.
Do you know why we're missing money at the store?ellipsis: The repeated verb is left out after did and don't; the meaning is 'I did think so, but not now.'
I did and I don't now.such a nice apartment; so nice a place
Why do you live in such a nice apartment and have such a fancy car?be paid to do something
I get paid to go out on dates.go on dates
I get paid to go out on dates.ten times at most
Ten times, max.Put the beat on max and race through ten times.
Ten times, max.a loophole-style denial
A careful loophole is undercut by the confession that follows it.
But it's not technically prostitution, because I don't have to sleep with them.have sex with someone Here sleep with is a euphemism for having sex.
But it's not technically prostitution, because I don't have to sleep with them.provided that
Well, as long as you think it's safe.Let as long as run together; listen for the conditional 'provided that' meaning.
Well, as long as you think it's safe.vulgar emphasis — Vulgar emphasis; not for work or strangers.
It's fucking Jodi.drugged or foggy from pills — Insulting slang; quote or discuss it, don't aim it at people.
She's a pilled-out whore.a severe sexual insult — A severe insult; avoid using it about real people.
She's a pilled-out whore.since you told me (= given that)
Since you told me, I want to tell you something.maybe you should
Maybe you should tell Pete.want someone to desire me
I just want him to want me.object + infinitive: The first want takes him to want me as its object; the because-clause explains the fear behind it.
I don't want him to want me because I'm pregnant.Keep him and to light; stress the two wants and pregnant.
I don't want him to want me because I'm pregnant.perform oral sex on him — Explicit sexual vulgarity; only in private or quotation.
Go home and fucking suck his dick and tell him then, and he will love it.even better yet
One crude suggestion gets escalated into an even cruder one.
Or even better yet... Better yet, you should tell him while you're sucking his dick, like...The money question becomes a trust test: “Do you think that I took it?” asks whether suspicion is in the room, and “I did and I don't now” admits past doubt rather than resolving it. The escort explanation is full of legal-sounding qualifiers—“not technically prostitution”—but the next admission, “But I always do,” undercuts the defense. What matters less than the job is the transaction: paid dates, a nice apartment, a fancy car. The pregnancy secret shifts the same logic to love. “I just want him to want me” and “I don't want him to want me because I'm pregnant” show someone trying to separate desire from obligation. The scene stays comic, but the unease is about whether honesty arrives before or after the damage.
But it's not technically prostitution, because I don't have to sleep with them.A legal-sounding excuse: payment for dates is framed as different from sex work, though a later line admits sex always happens.
I just want him to want me.The speaker wants to be wanted for themselves, not because of a pregnancy.
I don't want him to want me because I'm pregnant.The same fear stated negatively: being wanted only after news of the baby would feel like obligation.
I get paid to go out on dates.A plain explanation of being an escort: the speaker is paid to go out with people, not necessarily to sleep with them.
Because the missing $12,000 is followed by questions about the nice apartment and fancy car; the reply then admits, “I get paid to go out on dates.”
No. One line says, “But it's not technically prostitution, because I don't have to sleep with them,” and a later line adds, “But I always do.”
The explanation given is “I just want him to want me,” and “I don't want him to want me because I'm pregnant.”
The dialogue first asks whether one person took the money, but later the accusation names Jodi. It does not show proof that Jodi took it.
Up next · Chapter 10cut someone a breakCouple Argues in Therapy Speak
Chapter 1sell yourself shortViagra Talk at the Gym
Chapter 2break this recordEditing an Aging Rock Star
Chapter 3guilt-trip someoneCouple Reads a Happiness List
Chapter 4cut backThe Pizza Saved His Life
Chapter 5be hellDaughter Meets Her Father
Chapter 6one fell swoopCouple Plans a Gentle Murder
Chapter 7go National GeographicAn Invitation to Touch
Chapter 8not in my right headMom Confronts Kid Over Hot List
Watching · Chapter 9not technically prostitutionEscort Confession and Pregnancy Reveal
Chapter 10cut someone a breakCouple Argues in Therapy Speak
Chapter 11corner a ratParents' Meeting Turns Hostile
Chapter 12throw someone under the busBirthday Toast Turns Into Family Fight
Chapter 13not meant to bePregnancy Reveal in the Front Yard
Chapter 14in our DNAAwkward Cab Fare After a Broken RibThe expressions marked in the script, each on its own page with the lines where it is said.
“But it's not technically prostitution, because I don't have to sleep with them.”
“And you know, how is that prostitution if I'm not sleeping with them? Yeah. How about the five that paid you? What do you mean that paid me? Well, you said you slept with five guys.”
“And you know, how is that prostitution if I'm not sleeping with them? Yeah. How about the five that paid you? What do you mean that paid me? Well, you said you slept with five guys.”
“So, this guy of ours supposedly hangs out with prostitutes. But here's what bothers me about this. These girls, I don't consider them prostitutes.”