这场戏：侄女卷款登船潜逃
第 25 章 · 共 29 章 · 4'30"
天还没亮，丹福斯赶到监狱，一进门就嫌 There is a prodigious stench in this place（这地方臭气熏天）。帕里斯憋不住，报出消息说侄女失踪、钱箱被撬，还提醒这事法庭得 reckon with（必须认真面对）。想学用英文报坏消息、催人重视，这段很实用。
监狱臭气熏天：a prodigious stench（冲天的恶臭）
prodigious stench 冲天的恶臭bid him good morning 向某人道早安weep for contention 为争吵掉泪
侄女失踪、钱箱被撬：reckon with（必须认真面对）
reckon with 必须认真面对strongbox 钱箱；保险箱has vanished 失踪了
天没亮，丹福斯一到塞勒姆监狱就皱眉，说 There is a prodigious stench in this place（这地方臭气熏天），又追问谁放黑尔牧师进来。帕里斯心事重重，报出坏消息 My niece... I believe she has vanished（我侄女……我想她是失踪了）：侄女阿比盖尔和默西·刘易斯一起不见，可能上了船，家里 strongbox（钱箱）被撬，Thirty-one pound is gone（三十一镑没了）。他提醒法庭，这消息非得 reckon with（必须认真面对）不可，还担心安多弗的传闻会引发暴动、处死丽贝卡会招来报复。想学怎么用英文报告坏消息、强调事情严重、说自己身无分文，这段信息量最大。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Thirty-one pound is gone. I am penniless.”
三十一镑没了。我现在一文不名。
先报数字再报处境，两个短句把崩溃说得很干、很真。
... is gone. I am penniless.
要说自己或团队已经一无所有时能用，语气偏重；对刚认识的人别这样交底。
The money is gone and so is my luck. ／ I have nothing left to lose.
中性
gone 后停顿，penniless 一词重读拉长。
The funding is gone. We are penniless by Friday. 资金没了，周五之前我们就一文不名。
“Mr. Parris, you are a brainless man!”
帕里斯先生，你是个没脑子的男人！
当着下属的面一句定性，把原告的体面直接踩下去，全场权力关系一目了然。
you are a ... man!
极度不满、当面斥责时能用，杀伤力很大；对同事、对家人别这样说。
You are a foolish man. ／ You are hopeless at this.
口语
brainless 重锤，man 前稍停再落。
You are a careless man, and this report shows it. 你这人太粗心，这份报告就是证据。
“Contention make him weep, sir; it were always a man that weep for contention.”
争吵让他掉泪，先生；为争吵落泪的，从来都是这种男人。
用一句看似总结的老话，把帕里斯的眼泪解释成推责的表演。
it was always a man that ...
想冷眼点破某人惯用伎俩时能用，语气带刺；对当事人或长辈别这么刻薄。
It is always the same man who cries. ／ He always cries when the blame comes.
口语
always 重读，that weep 放慢带点嘲。
It was always a man that wept when the numbers were bad. 数据一难看就掉泪的，永远是他这种人。
“There is a prodigious stench in this place.”
这地方有股冲天的恶臭。
用 prodigious 这种大词去说臭味，夸张得刚好压住牢房的阴冷。
There is a prodigious ... in this place.
想强调气味、混乱或问题大到惊人时能用，带夸张；小事别用这么大的词。
This place reeks beyond words. ／ There is a terrible smell in here.
正式
prodigious 重读，stench 收在鼻腔里念。
There is a prodigious mess in this room before every demo. 每次演示前，这屋里都乱得惊人。
下一章 · 26cast doubt upon让人起疑这场戏：天亮前求缓刑被拒意思是「我侄女，我想她是失踪了」。帕里斯用 vanished 说人不见了，语气比 go away 重，暗示不是出趟门，而是出事、甚至干脆逃了。
reckon with。剧里说 news that the court must reckon with，就是「法庭必须认真应对的消息」，多指麻烦躲不掉，只能正面处理。
strongbox。剧里说 my strongbox is broke into，就是「我的钱箱被撬了」，指专门放钱和贵重物品的箱子。
mark it。剧里说 Mark it, sir，就是「您记着，先生」，用来提醒对方把某件要紧事放在心上。
是又急又怕的语气。帕里斯丢了三十一镑，在当年是巨款，他说 I am penniless，等于「我身无分文了」，用来解释自己为什么这么慌。
